60
61
PD2E 24 RS (220-240V)
PD2E 24 RST (220-230V)
.................................... 3804 63 05...
.................................... 3902 01 05... ...............................3807 97 05...
...000001-999999
...000001-999999
......................................1010 W...........................................1200 W
........................................505 W.............................................505 W
...................................0-1450 min
-1
...................................0-1450 min
-1
...................................0-3400 min
-1
...................................0-3400 min
-1
........................................980 min
-1
...................................... 1150 min
-1
......................................2400 min
-1
......................................2700 min
-1
....................................37600 min
-1
....................................43200 min
-1
.....................................54/30 Nm .......................................56/32 Nm
..........................................20 mm ............................................22 mm
..........................................24 mm ............................................24 mm
..........................................16 mm ............................................16 mm
..........................................40 mm ............................................45 mm
.......................................1-13 mm .........................................1-13 mm
..................................1/2"x20 ..........................................1/2"x20
..........................................43 mm ............................................43 mm
.........................................3,1 kg .............................................3,1 kg
........................................101 dB (A) ......................................101 dB (A)
........................................112 dB (A) ...................................... 112 dB (A)
.........................................4,0 m/s
2
..........................................5,2 m/s
2
.........................................1,5 m/s
2
.............................................2 m/s
2
.......................................21,9 m/s
2
........................................18,8 m/s
2
.........................................3,3 m/s
2
.............................................2 m/s
2
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS
SM
Ū
GINIS ATSUKTUVAS / GR
Ą
ŽTAS
Produkto numeris ...............................................................................................................
.......................................................................................................................................
Vardin
ė
imamoji galia .........................................................................................................
Iš
ė
jimo galia .......................................................................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga 1. pavara ..................................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga 2. pavara ..................................................................................
Maks. s
ū
ki
ų
skai
č
ius su apkrova 1. pavara .......................................................................
Maks. s
ū
ki
ų
skai
č
ius su apkrova 2. pavara .......................................................................
Maks. sm
ū
gi
ų
skai
č
ius su apkrova ....................................................................................
Statinis blokavimo momentas, 1/2. pavara ........................................................................
Gr
ę
žimo ø betone ..............................................................................................................
Gr
ę
žimo ø galvut
ė
degtose ir silikatin
ė
se plytose .............................................................
Gr
ę
žimo ø pliene ................................................................................................................
Gr
ę
žimo ø medienoje .........................................................................................................
Gr
ą
žto patrono veržimo diapazonas ..................................................................................
Gr
ą
žto suklys .....................................................................................................................
Į
veržimo ašies ø .................................................................................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 2014/01 tyrim
ų
metodik
ą
.
Informacija apie keliam
ą
triukšm
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 62841.
Į
vertintas A
į
renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso sl
ė
gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ............................................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ............................................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibracij
ą
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma), nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
:
Metalo gr
ę
žimas .................................................................................................................
Paklaida K ..........................................................................................................................
Betono perforavimas ..........................................................................................................
Paklaida K ..........................................................................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus, instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite
iliustracijas ir speci
fi
kacijas, pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai
susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje gal
ė
tum
ė
te jais
pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS SM
Ū
GINIS ATSUKTUVAS / GR
Ą
ŽTAS
Bendrosios vis
ų
darb
ų
saugos instrukcijos
Atlikdami darbus, kuri
ų
metu pjovimo priedas ar jungiamosios detal
ė
s gali
prisiliesti prie laid
ų
ar paties
į
rankio laido, elektrin
į
į
rank
į
laikykite už izoliuot
ų
su
ė
mimo pavirši
ų
.
Pjovimo priedui ar jungiamosioms detal
ė
ms prisilietus prie laido,
kuriuo teka elektros srov
ė
, neizoliuotos metalin
ė
s elektrinio
į
rankio dalys gali nutrenkti
operatori
ų
.
Dirbdami su sm
ū
giniu gr
ą
žtu, visuomet naudokite apsaugines aus
ų
priemones.
D
ė
l didelio triukšmo poveikio gali b
ū
ti pažeidžiama klausa.
Naudokite
į
prietaiso komplektacij
ą
į
einan
č
ias papildomas rankenas.
Nesuvaldžius prietaiso galima susižeisti.
Saugos nurodymai ilgiems gr
ą
žtams
Niekada nenustatykite didesnio nei didžiausio galimo s
ū
ki
ų
skai
č
iaus, kuris yra
nurodytas ant
į
statomojo gr
ą
žto.
Didesniu s
ū
ki
ų
skai
č
iumi veikiantis
į
statomasis
gr
ą
žtas gali sulinkti, kai sukdamasis nelie
č
ia ruošinio, tod
ė
l kyla pavojus susižaloti.
Nedidel
į
s
ū
ki
ų
skai
č
i
ų
nustatykite pradžioje ir tuomet, kai
į
statomasis gr
ą
žtas
lie
č
iasi prie ruošinio.
Didesniu s
ū
ki
ų
skai
č
iumi veikiantis
į
statomasis gr
ą
žtas gali
sulinkti, kai sukdamasis nelie
č
ia ruošinio, tod
ė
l kyla pavojus susižaloti.
Visada spauskite tik tiesiogiai
į
statomojo gr
ą
žto kryptimi ir niekada nespauskite
per stipriai.
Į
statomieji gr
ą
žtai gali sulinkti ir nul
ū
žti arba galite nesuvaldyti prietaiso ir
taip pat susižaloti.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
D
ė
v
ė
kite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visada užsid
ė
kite apsauginius
akinius. Rekomenduotina d
ė
v
ė
ti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
ų
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais padais, šalm
ą
ir klausos
apsaugos priemones.
Darbo metu susidaran
č
ios dulk
ė
s yra dažnai kenksmingos sveikatai ir tod
ė
l tur
ė
t
ų
nepatekti
į
organizm
ą
. D
ė
v
ė
ti tinkam
ą
apsaugin
ę
kauk
ę
nuo dulki
ų
.
Negalima apdirbti medžiag
ų
, d
ė
l kuri
ų
galimi sveikatos pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant
į
statom
ą
j
į
į
rank
į
b
ū
tina išjungti prietais
ą
! Ne
į
junkite prietaiso, kol
į
statomasis
į
rankis yra užblokuotas; galimas gr
į
žtamasis sm
ū
gis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami
į
saugumo nurodymus, nustatykite ir pašalinkite
į
statomojo
į
rankio
blokavimo priežast
į
.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratr
ū
kimas
• Elektros
į
rankio perkrova
Nekiškite rank
ų
į
veikian
č
i
ą
mašin
ą
.
Naudojamas
į
statomasis
į
rankis gali
į
kaisti.
D
Ė
MESIO!
Pavojus nusideginti
• kei
č
iant
į
rank
į
• padedant prietais
ą
D
Ė
MESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841, tod
ė
l gali b
ū
ti taikomos lyginant vien
ą
į
rank
į
su kitu. Gali b
ū
ti naudojama preliminariam poveikio
į
vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s atitinka
į
rankio taikym
ą
. Jei
į
rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su kitokiais priedais ar netinkamai priži
ū
rimas,
bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Apskai
č
iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik
ė
t
ų
atsižvelgti
į
laikotarp
į
, kai prietaisas yra išjungtas arba
į
jungtas, bet n
ė
ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti
poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b
ū
t
ų
apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai priži
ū
r
ė
ti prietais
ą
ir jo priedus,
laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
Draudžiama išimin
ė
ti drožles ar nuopjovas,
į
renginiui veikiant.
Maitinimo kabelis turi neb
ū
ti
į
renginio poveikio srityje. Kabel
į
visada nuveskite iš
galin
ė
s
į
renginio pus
ė
s.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite d
ė
mes
į
į
elektros laidus, duj
ų
ir
vandens vamzdžius.
Ruošin
į
už
fi
ksuokite
į
tempimo
į
renginiu. Neuž
fi
ksuoti ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir
b
ū
ti pažeidim
ų
priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius
į
renginyje, ištraukite iš lizdo kištuk
ą
.
Atliekant didesnio skersmens gr
ę
žimus, papildom
ą
ranken
ą
reikia pritvirtinti statmenai
pagrindinei rankenai. Žr. ir iliustracij
ų
dalyje esant
į
skyrel
į
: „Rankenos persukimas“.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Sm
ū
gin
į
gr
ę
žtuv
ą
/suktuv
ą
su elektroniniu valdymu galima universaliai naudoti
gr
ę
žimui, sm
ū
giniam gr
ę
žimui, sukimui ir sriegi
ų
pjovimui.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas skyriuje „Techniniai
duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir
ši
ų
darni
ų
j
ų
normini
ų
dokument
ų
taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-12
Alexander Krug
Managing Director
Į
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Lauke esantys el. lizdai turi b
ū
ti su gedimo srov
ė
s išjungikliais. Tai nurodyta J
ū
s
ų
elektros
į
renginio instaliacijos taisykl
ė
se (FI, RCD, PRCD). Atsižvelkite
į
tai, naudodami
prietais
ą
.
Jungti tik prie vienfaz
ė
s kintamos elektros srov
ė
s ir tik
į
speci
fi
kacij
ų
lentel
ė
je
nurodytos
į
tampos elektros tinkl
ą
. Konstrukcijos saugos klas
ė
II, tod
ė
l galima jungti ir
į
lizdus be apsauginio kontakto.
Į
elektros tinkl
ą
junkite tik išjungt
ą
prietais
ą
.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Į
renginio v
ė
dinimo angos visada turi b
ū
ti švarios.
Dažnai naudojant sm
ū
ginio gr
ę
žimo režimu, reikia reguliariai nuo gr
ą
žto patrono
pašalinti dulkes. Tam laikykite
į
rengin
į
gr
ą
žto patronu tiesiai žemyn ir j
į
visiškai
atidarykite ir uždarykite. Taip iš gr
ą
žto patrono iškrenta visos dulk
ė
s.
Rekomenduojame retkar
č
iais nupurkšti spaustuvo kumštelius ir spaustuvo kumšteli
ų
kiaurymes valymo aerozoliu (eil. nr. 4932 6217 19).
Jeigu pažeistas elektros laidas, pakeiskite j
į
remonto dirbtuv
ė
je, nes tam reikia
specialaus prietaiso.
Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuri
ų
keitimas neaprašytas,
leidžiama keisti tik Milwaukee klient
ų
aptarnavimo skyriams (žr. garantij
ą
/klient
ų
aptarnavimo skyri
ų
adresus broši
ū
roje).
Jei reikia, nurodant
į
renginio tip
ą
bei speci
fi
kacij
ų
lentel
ė
je esant
į
numer
į
, iš klient
ų
aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso surinkimo br
ė
žinius.
SIMBOLIAI
D
Ė
MESIO!
Į
SP
Ė
JIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius
į
renginyje, ištraukite iš lizdo kištuk
ą
.
Prieš prad
ė
dami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo
naudojimo instrukcij
ą
.
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Neišmeskite elektros ir elektronin
ė
s
į
rangos atliek
ų
kaip
ner
ū
šiuot
ų
komunalini
ų
atliek
ų
.
Elektros ir elektronin
ė
s
į
rangos atliekos turi b
ū
ti surenkamos
atskirai.
Lengvos atliekos turi b
ū
ti pašalinamos iš
į
rangos. Patarim
ų
d
ė
l
perdirbimo ir surinkimo vietos kreipkit
ė
s
į
vietin
ę
institucij
ą
arba
pardav
ė
j
ą
.
Priklausomai nuo vietos teis
ė
s akt
ų
, mažmenininkai gali b
ū
ti
į
pareigoti nemokamai priimti atgal sen
ą
elektros ir elektronikos
į
rang
ą
.
J
ū
s
ų
ind
ė
lis
į
pakartotin
į
elektros ir elektronin
ė
s
į
rangos atliek
ų
naudojim
ą
ir perdirbim
ą
padeda sumažinti žaliav
ų
poreik
į
.
Elektros ir elektronin
ė
s
į
rangos atliekose yra verting
ų
, perdirbam
ų
medžiag
ų
, kurios gali neigiamai paveikti aplink
ą
ir žmoni
ų
sveikat
ą
, jei jos nebus šalinamos aplink
ą
tausojan
č
iu b
ū
du.
Ištrinkite personalo duomenis iš
į
rangos atliek
ų
, jei toki
ų
yra.
II apsaugos klas
ė
s elektrinis
į
rankis.
Šio elektrinio
į
rankio apsauga nuo elektros sm
ū
gio priklauso ne tik
nuo pagrindin
ė
s izoliacijos, bet ir nuo to, kaip naudojamos
papildomos apsaugin
ė
s priemon
ė
s, tokios kaip dviguba arba
pagerinta izoliacija.
N
ė
ra jokio prietaiso apsauginio laido pajungimui.
n
0
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga
V
Į
tampa
Kintamoji srov
ė
Europos atitikties ženklas
Britanijos atitikties ženklas
Reguliatorius „Compliance Mark“ (RCM). Produktas atitinka
galiojan
č
ias taisykles.
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
LIETUVIŠKAI
Summary of Contents for PD2E 24 RS
Page 3: ...4 5 17 15 6 7 11 9 18 16 12 13 14 PD2E 24 RST ...
Page 4: ...6 7 3 3 2 2 1 1 4 4 5 5 ...
Page 5: ...8 9 1 2 1 2 ...
Page 6: ...10 11 1 2 3 1 2 ...
Page 8: ...14 15 PD2E 24 RST 3 1 2 B A A B ...
Page 9: ...16 17 ...
Page 10: ...18 19 ...
