Press & hold M
enu button ( ), plus pr
ess Pow
er button ( ) t
o reset det
ector
.
Aft
er Fac
tor
y Preset, r
epeat Step 2, 3, 4.
Una vez r
etomada la configuración de fábr
ica,
repita los pasos 2,3 y 4.
Após ret
omar configuração de fábrica, r
epita os
passos 2, 3, 4.
Pressione e segur
e o botão de Menu ( ), E pr
essione o botão de ligar ( ) Para
ret
omar o detct
or.
Con
tact
Eur
ope, M
iddle East & Africa
T: +353 21 423 2352
E: minelab@minelab.ie
North, S
outh & Cen
tral A
merica
T: +1 630 401 8150
E: info@minelabamer
icas.c
om
ww
w.minelab
.com
Austr
alia, Asia & Oc
eania
T: + 61 8 8238 0888
E: minelab@minelab.c
om.au
Trouble S
hooting
Problema al ejec
utar
Problema no funcionamen
to
Fac
tor
y Reset
Configuración de fábric
a
Ajust
e de fábrica
Quick Star
t Guide
Guía para empezar a trabajar rápidamen
te
Guia de início rápido
Presione y mant
enga presionado el bot
ón Menu ( ),
Y pulse el botón de encendido ( )
Para r
eanudar detec
tor
.
Read I
nstruction manual on ho
w to incr
ease perfor
mance through advanced f
eatures
.
Lea el manual de instrucciones de cómo mejorar el r
endimiento con más opciones de configuración a
vanzadas.
Leia o manual de instrução para saber como aumentar o desempenho atra
vés de per
fis avançados
.
Detecting Basics
Conceptos básicos de detección
Detecção básica
Secure cable to shaft
Sweep level
Sweep slowly
Overlap sweep
Refill hole
Keep metal away from coil
Nivel de barrer
Barrer lentamente
Superposición de barrer
Llene el agujero
Mantener el metal lejos de la bobina
Nível de varredura
Varredura vagarosa
Varredura além da área
Preencher o buraco
Mantenha metais longe da bobina
Move apart
Recommended 25m
Recomendado de 25 m
Recomendada de 25 m
Sujete el cable a eje
Mantenha o cabo junto à haste
Mantenerse alejado
Mantenha afastado
4901
-01
51
