- 127 -
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
РУССКИЙ
ESPAÑOL
6.
Криволинейное фрезерование
по шаблону
О п е р а ц и я к р и в о л и н е й н о г о
фрезерования по шаблону состоит
в выполнении профилей вдоль
кривых линий.
Криволинейное фрезерование по
шаблону проводится при помощи
фрезы A (рис. 21) и кольцевого
копира D, закрепляемого на
ограждении C.
Настроить ограждение, как указано
в параграфе 5.6.
Перед началом работы проверить
различные элементы крепления.
При работе прижать шаблон к
направляющей линейке E (рис.
21), жестко закрепленной на
опоре, и сдвинуть его до метки D,
выбитой на копире.
Данный способ обеспечивает
плавный выход на максимальную
глубину съема.
Метка D соответствует точке с
максимальной глубиной съема.
Для равномерного снятия
припуска необходимо выполнять
фрезерование в точке,
соответствующей метке D.
Шаблон P (рис. 22) должен
быть изготовлен из
малодеформируемого материала
(например, фанеры) и снабжен
зажимами S.
Façonnage
L’opération de façonnage consiste à
exécuter des profi ls lelong des lignes
courbes.
Le façonnage s’obtient au moyen
de la fraise
A
(fi g. 21) et au moyen
de l’anneau copieur
D
montés sur
le capot
C
.
Régler le carter de protection comme
indiqué au paragraphe 5.6.
Avant de commencer l’usinage
contrôler les différentes fi xations.
Pour l’usinage procéder en appuyant
le profi l sur le rail
E
(fi g. 21), fi xé
solidement au support et le pous-
ser jusqu’au repère
H
gravé sur
l’anneau.
De cette manière on obtient une
attaque progressive jusqu’à la pro-
fondeur maximum de passage.
Le repère
H
indique le point maximum
de profondeur de passage.
Pour avoir un enlèvement régulier, il
faut exécuter tout l’usinage en face
du repère D.
Le gabarit (P fi g.22) doit
être fabriqué avec du matériel le
plusindéformable que possible
(ex. matériel feuilleté) et pourvude
bornes
serre-pièce S.
Perfi lado
El perfi lado es la ejecución de perfi -
les a lo largo de líneas curvas.
El perfi lado se efectúa mediante
fresa
A
(fi g. 21) y anillo copiador
D
montados sobre la envoltura
C
.
Regular la protección como se indica
en el punto 5.6.
Antes de comenzar a trabajar, con-
trolar todas las fi jaciones.
Para proceder a la elaboración, apo-
yar el patrón sobre la guía
E
(fi g. 21)
fi jada fuertemente al soporte y em-
pujarlo hasta la marca de referencia
H
estampada en el anillo.
De ese modo, se obtiene una unión
progresiva hasta la máxima profun-
didad de pasada.
La marca de referencia
H
indica el
punto de máxima profundidad de
pasada.
Para que la remoción sea precisa,
es necesario efectuar toda la elabo-
ración tomando como referencia la
marca D.
El perfi l (P fi g. 22) debe ser
fabricado con materiales lo
menos deformable posible (ej.: de
varias capas) y dotado de morsas
aprietapiezas S.
ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ
