7.
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ENGLISH
ITALIANO
– 138 –
040_065_0.tif
2
A
3
040_066_1.tif
A
040_064_0.tif
A
C
1
A
B
A
A
C
B
E
D
E
F
7.1.1 Cinghia di comando al-
bero pialla (fi g.1)
Aprire lo sportello toupie e pro-
cedere come descritto di seguito:
- Alzare il piano spessore agendo
sul volantino.
- Allentare i 4 dadi
A
di fi ssaggio
del supporto motore.
- Allentare il dado
C.
- Allentare la vite
B
di registrazio-
ne per detensionare la cinghia.
- Sfi lare la puleggia
D
dall'albero
pialla dopo aver tolto i due grani
E
.
- Rimuovere la cinghia.
- Inserire la nuova cinghia
F
nella
gola della puleggia
D
.
- Inserire la puleggia
D
dell'albero
e fi ssarla serrando i due grani
E
.
Accertarsi che i grani siano avvi-
tati correttamente nelle rispettive
sedi.
- Tensionare la cinghia avvitando
la vite
B
.
A regolazione eseguita stringere
i dadi
A
e il dado
C
.
7.1.2 Cinghie trasmissione
sega (fi g.2)
– Aprire lo sportello.
– Abbassare completamente la
lama sega.
– Spingere il tenditore
A
verso il
basso e sfi lare la cinghia.
– Inserire la nuova cinghia.
Il giusto tensionamento della
cinghia è assicurato dal gruppo
tendicinghia A e non necessita di
alcuna regolazione.
7.1.3 Cinghia di comando al-
bero toupie (fi g.3)
Aprire lo sportello toupie e pro-
cedere come descritto di seguito:
Allentare la maniglia
A
e agire sul
motore per tensionare la cinghia.
Stringere la maniglia a regolazione
eseguita.
Per sostituire la cinghia fare riferi-
mento alle istruzioni riportate nel
par. 5.7.
7.1.1 Cutterblock driving belt
(fi g.1)
Open the router door and proceed
as described below:
– Raise the thicknesser table using
the handwheel.
– Loosen the 4 retaining nuts
A
of
the motor support.
Slacken nut
C
– Slacken adjustment screw
B
to
slacken belt tension.
– Pull pulley
D
out of the cutter
block after removing the two grub
screws
E
– Remove the belt
– Insert the new belt
F
into groove
of pulley
D
– Insert pulley
D
into the cutter
block and fi x it by tightening the
two grub screws
E.
Ensure that
the grub screws are screwed
tightly into their respective hou-
sings.
– Tighten the belt screwing down
the screw
B
.
When the adjustment has been
made, tighten nuts
A
and
C
.
7.1.2 Saw driving belts (fi g. 2)
– Open the door.
– Lower the saw blade as far as it
will go.
– Push the tensioning rod
A
down
and extract the belt.
– Fit a new belt.
Correct belt tension is guaranteed
by the belt tensioning unit A and
there is no need for adjustments.
7.1.3 Moulder shaft driving
belt (fi g.3)
Open the router door and proceed
as described below:
Unloose handle
A
and act on the
motor to stretch the belt. Tighten
the handle at completion of the
adjustment.
To replace the belt refer to the
instructions in Par. 5.7.
