5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
– 80 –
3
040_075_1.tif
A
D
Per una buona registrazione
occorre che i l fi lo del coltello
appoggi in modo completo
per tutta la sua lunghezza sul
registracoltelli A (fi g.3). In questo
modo viene garantita la giusta
sporgenza del coltello dall'albero
pialla (massimo 1 mm).
– Serrare le viti di bloccaggio con
apposita chiave
D
esercitando
una forte pressione sul registra-
coltelli.
Montare allo stesso modo tutti i
coltelli.
A operazione ultimata predisporre
la macchina per la piallatura a fi lo o
spessore seguendo le indicazioni
riportate nel cap. 5 e 6.
To ensure adjustments are
correct the whole length of the
knife blade should rest on the
knife register A (fi g.3). In this way
proper projection of the knife from
the planer spindle is guaranteed
(maximum 1 mm).
– Tighten the clamping screws with
the wrench
D
, applying a lot of
pressure on the knife setter.
In the same way mount all the
knives.
When the operation has been com-
pleted, set up the machine for buzz
planing or thicknessing following
the instructions in Chapters 5 and 6.
