5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
-
106
-
5.6. GUIDE TOUPIE -
REGISTRAZIONE
Il posizionamento e la registrazio-
ne della guida toupie varia col tipo
di lavorazione.
Quando si esegue un profilo su
tutto il lato del pezzo la guida in
uscita (
B
) deve essere allineata
all’utensile (fig. 27).
Se la profilatura non viene esegui-
ta su tutto il lato, ma solo su parte
di esso le due guide
A
e
B
devono
essere allineate (fig. 28).
Per registrare la posizione della
cuffia e delle guide toupie, agire
nel modo seguente (fig.29):
– Posizionare la cuffia sul piano di
lavoro e avvitare i due pomelli
C
e
G
nei rispettivi fori ;
– registrare la guida
A
tramite po-
mello
E
previo allentamento del
pomello
C
.
– registrare la guida
B
tramite po-
mello
E
previo allentamento del
pomello
G
.
Leggere lo scostamento fra le due
tavolette sull'indice
H
.
Quando l'indice è posizionato sul-
lo
0
le guide sono allineate fra di
loro.
Le due guide vanno registrate in
modo che il pezzo abbia un sicuro
appoggio sia in ingresso che in
uscita.
A regolazione eseguita serrare i
pomelli
C
e
G
(fig.29).
5.6. MOULDER FENCE -
ADJUSTING
The positioning and adjustment of
the spindle moulder fence changes
according to the type of operation
to be carried out.
When profiling the entire side of
workpiece half-fence (
B
) shall be
alignad with tool (fig. 27).
If profiling is not done on the entire
side, but only on a part, the two
fences
A
and
B
must be aligned
(fig. 28)
For adjusting the hood and the
fence proceed as follows (fig.29):
– Position the hood on the working
table and screw the two knobs
C
and
G
into their special holes;
– adjust fence
A
by means of knob
E
after loosening knob
C
.
– adjust fence
B
by means of knob
E
after loosening knob
G
.
Read the deviation between the
two tables on index
H
.
When the index is positioned on
0
,
the fences are aligned.
The two fences must be adjusted
so the workpiece is stable at both
infeed and outfeed.
When the adjustment has been
completed, tighten the knobs
C
and
G
(Fig.29).
021_039.tif
B
A
28
021_039.tif
B
A
27
G
B
•
C
E
H
028_101_0.tif
A
•
29
•
www.bricosergio.it
