6.
NORME DI FUNZIONAMENTO • OPERATING PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
-
134
-
3)
terzo taglio (fig.9)
- ribloccare il vagone come al pun-
to
1
;
- posizionare la battuta
F
in fun-
zione della larghezza di taglio
da eseguire;
- ruotare il pannello di 90°
- appoggiare il lato rifilato contro
la riga in alluminio
E
e contro la
battuta
F
e bloccare il pannello
con il braccio stringipezzo
D
;
- sbloccare il vagone e procede-
re al taglio.
4)
quarto taglio
- ripetere le operazioni come al
punto
3
.
Per tagli di pannelli con dimensio-
ni più contenute, è più agevole la-
vorare con la riga telescopica in
appoggio (vedi fig.10).
Il taglio di pannelli di piccole di-
mensioni si può effettuare anche
con il dispositivo tagli angolati illu-
strato in fig.11 (fornibile a richie-
sta).
Per tagli inclinati rispetto alla cor-
sa del carro, occorre posizionare
la guida telescopica
D
(fig.10) o il
dispositivo tagli angolati
E
(fig. 11)
in funzione dell’inclinazione desi-
derata facendo riferimento rispet-
tivamente alla scala
G
o
H.
Bloccare sempre il pezzo
utilizzando il pressore quando si
usa il carro scorrevole.
La lavorazione in appoggio sulla
guida, con incisore inserito, deve
essere eseguita con particolare
cautela in quanto la rotazione
dell'incisore coincide con
l'avanzamento del pezzo
provocandone il
trascinamento.
3)
third cut (fig. 9)
- Relock the wagon as in point
1
;
- Position the stop
F
according
to the cutting width to be ex-
ecuted;
- Turn the panel by 90°
- Place the trimmed side against
the aluminium ruler
E
and
against the stop
F
and lock the
panel with the piece gripping
arm
D
;
- Release the wagon and proceed
with cutting.
4)
Fourth cut
- Repeat the operations as in
point
3
.
To cut smaller panels it is easier
to work with the telescopic ruler
positioned for bearing machining
(see Fig. 10).
Small panels may also be cut with
the device for angled cuts illus-
trated in Fig. 11 (supplied on re-
quest).
For cuts at an angle with respect
to slide stroke, position the
telescopic fence
D
(fig. 10) or the
device for angled cuts
E
(fig. 11)
according to the required tilt (refer
to the scales
G
or
H
- respectively).
Always lock the workpiece using
the presser when the slide is
used.
Always remove any trimmings
produced during machining
because trimmings interposed
between the blade and the saw
table might damage the
machine or be a source of
danger for the operator.
D
E
F
028.052.1.tif
9
3
D
G
028.053.1.tif
10
028.118.0.tif
11
E
H
www.bricosergio.it
