- 49 -
3.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
SICHERHEITSMASSNAHMEN • PRECAUTIONS DE SECURITE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3.3.
SEÑALES DE SEGURIDAD
E INFORMACIÓN
Estas señales se aplican a la
máquina; en algunos casos indican
posibles condiciones de peligro y en
otros casos informan.
Actúe siempre con la máxima
precaución; al lado de cada señal se
detalla su significado.
SEÑALES DE INFORMACIÓN
(FIG. 1)
A -
Indica el punto dónde se deben
insertar los ganchos para elevar
la máquina.
B -
Indica la dirección de rotación de
la herramienta.
C -
Símbolo de bloqueo.
SEÑALES DE SEGURIDAD (FIG.2)
D- Señal de advertencia:
Ponerse guantes para manejar las
herramientas.
E - Peligro de corte de los
miembros superiores
(herramientas móviles):
no
coloque las manos en la zona de
corte.
F - Peligro de shock eléctrico:
no
acceda al área cuando la máquina
esté encendida.
H - Placa de advertencias
: durante
el uso del juego de hojas
DADO
SET está prohibido totalmente
inclinar la hoja sierra; la
combinación de las hojas utiliza-
das no tiene que superar el espe-
sor máximo de 19 mm (3/4”).
3.3.
SIGNALISATIONS DE
SECURITE ET
D’INFORMATION
Ces signalisations sont appliquées sur
la machine ; dans certains cas, elles
indiquent des situations de danger
possible, dans d’autres elles servent
d’indication.
Prêter une attention particulière : leur
signification est spécifiée à côté de
chacune d’entre elles.
SIGNALISATIONS D’INFORMATION
(FIG.1)
A -
Indique le point où les crochets
doivent être introduits pour le levage
de la machine.
B -
Indique le sens de rotation de l’outil.
C -
Symbole de blocage.
SIGNALISATIONS DE SECURITE
(FIG.2)
D- Signalisations d'avertissement:
Utiliser les gants pour manipuler les
outils.
E - Danger d’amputation des
membres supérieurs (outils en
mouvement):
ne pas introduire les mains dans la
zone de coupe.
F - Danger d’électrocution:
ne pas accéder à la zone avec la
machine sous tension.
H - Plaque d’instructions :
quand on
utilise l’
DADO
SET il est
strictement interdit d’incliner la lame
scie ; la combinaison des lames
utilisées ne doit pas dépasser une
épaisseur maximum de 19 mm (3/
4’’).
3.3.
SICHERHEITS- UND
INFORMATIONSZEICHEN
Diese Zeichen befinden sich auf der
Maschine. In einigen Fällen zeigen
sie mögliche Gefahrensituationen auf,
in anderen Fällen dienen sie als
Hinweis.
Immer höchste Aufmerksamkeit
walten lassen. Neben jedem Zeichen
ist die jeweilige Bedeutung
angegeben.
INFORMATIONSZEICHEN (ABB. 1)
A -
Es gibt den Punkt an, an dem die
Haken für das Anheben der
Maschine anzubringen sind.
B -
Es gibt die Drehrichtung des
Werkzeugs an.
C -
Symbol der Blockierung.
SICHERHEITSZEICHEN (ABB. 2)
D- Hinweiszeichen:
Beim Umgang mit den
Werkzeugen Handschuhe
benutzen.
E - Schnittgefahr für die oberen
Gliedmaßen (sich bewegende
Werkzeuge):
Die Hände von dem
Schneidbereich fernhalten.
F - Gefahr eines Elektroschocks:
Diesen Bereich nicht betreten,
wenn die Maschine unter
Spannung steht.
H -
Warnschild:
bei Verwendung des
SET
DADO
ist es streng verbo-
ten, das Sägeblatt zu neigen; die
Kombination der verwendeten
Klingen darf nicht die Maximal-
stärke von 19 mm (3/4“) über-
schreiten.
www.bricosergio.it
