Minipa ET-1100, Instruction Manual

Page 1: ...MULTÍMETRO DIGITAL DIGITAL MULTIMETER ET 1100 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...ricas 05 4 DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 08 5 OPERAÇÃO 10 5 1 Medidas de Tensão AC DC 1 1 5 2 Medidas de Corrente DC 12 5 3 Medidas de Resistência 12 5 4 Teste de Diodo 13 5 5 Teste de Continuidade 14 5 6 Medidas de hFE de Transistor 14 6 MANUTENÇÃO 15 6 1 Troca de Bateria 15 6 2 Troca de Fusível 16 7 ACESSÓRIOS 16 8 GARANTIA 17 ...

Page 3: ...ntém informações e advertências que devem ser seguidas para uma operação segura do instrumento e para mantê lo em condições seguras de operação No caso de qualquer dúvida com relação ao comprometimento da proteção proporcionada pelo instrumento inutilize o multímetro imediatamente A proteção pode estar comprometida se por exemplo o instrumento Apresentar danos visíveis Apresentar falha na execução...

Page 4: ... Refira se ao manual PERIGO Indica terminais onde podem existir tensões perigosas ADVERTÊNCIA 1 Para evitar choque elétrico ou danos ao instrumento não aplique tensões superiores a 600V DC ou AC RMS entre os terminais de entrada do instrumento 2 Observe as precauções de segurança adequadas quando trabalhar com tensões acima de 60V DC ou 30V AC RMS Tais tensões podem expor o usuário a choques elétr...

Page 5: ... tensão aos terminais de entrada quando a chave rotativa estiver selecionada para medir resistência Uso do Fusível Apropriado Para evitar chamas perigosas utilize o fusível correto do mesmo tipo e especificação de corrente e tensão de operação como especificado O uso do fusível com especificação diferente ou curto circuitar o soquete do fusível é proibido e pode ter conseqüências extremamente grav...

Page 6: ...so Interno Alimentação Bateria 9V NEDA1604 JIS006P Dimensões 138 A x 72 L x 38 P mm Peso Aproximadamente 153g com bateria 3 2 Especificações Elétricas As especificações válidas para ciclo de calibração de um ano temperatura de operação de 18 C a 28 C 64 F a 82 F e umidade relativa 70 Tensão DC Impedância de Entrada 10MΩ Proteção de Sobrecarga 600V DC 600V AC RMS FAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO 200mV 100µ...

Page 7: ...a Fusível Ação Rápida 0 25A 250V para Entrada mA Sem Fusível para Entrada 10A 10A máximo por 15s Resistência FAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO 200V 100mV 1 2 10D 600V 1V FAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO 200µA 0 1µA 1 0 2D 2mA 1µA 1 5 2D 20mA 10µA 200mA 100µA 10A 10mA 3 0 5D FAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO 200Ω 0 1Ω 0 8 4D 2kΩ 1Ω 0 8 2D 20kΩ 10Ω 200kΩ 100Ω 20MΩ 1kΩ 3 0 3D ...

Page 8: ...da de Tensão Direta Aproximada sobre o Diodo Tensão de Teste 3V DC máximo Corrente de Teste 1 0mA 0 6mA Transistor hFE Faixa 0 a 1000 Tipo NPN PNP Corrente de Base Aprox 10µA DC Tensão Vce 3V DC Continuidade Indicação Sonora Limiar Um sinal sonoro é emitido quando a resistência medida estiver abaixo de 30Ω ...

Page 9: ...transistores PNP e NPN 4 Terminais de Entrada Terminais para conexão das pontas de prova COM Terminal comum para conexão da ponta de prova preta para todas as medidas exceto hFE de transistor VΩmA Terminal positivo para conexão da ponta de prova vermelha para as medidas de tensão AC e DC corrente DC até 200mA e resistência e para o teste de diodo e continuidade 10A DC Terminal positivo para conexã...

Page 10: ...9 Figura 1 1 2 3 4 ...

Page 11: ...ligado o instrumento antes de efetuar a medida 2 A chave rotativa deve ser posicionada na função de medida adequada antes de se conectar as pontas de prova ao dispositivo a ser testado Assegure se de desconectar as pontas de prova dos pontos de teste antes de mudar a chave rotativa para uma nova função ou faixa 3 Se o multímetro é utilizado próximo de equipamentos que gerem interferência eletromag...

Page 12: ... alta tensão 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VΩmA 2 Posicione a chave rotativa na faixa de tensão DC DCV ou AC ACV desejada NOTA Se a amplitude da tensão a ser medida é desconhecida comece pela maior faixa e reduza quando necessário 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou carga a ser testada A polaridade para tens...

Page 13: ...amplitude da corrente a ser medida é desconhecida comece pela maior faixa e reduza quando necessário 3 Desligue toda a alimentação do circuito e descarregue todos os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o multímetro em série com a carga em teste 4 Conecte as pontas de prova e ligue a alimentação do circuito Efetue a leitura do display a polaridade para corrente DC é apresentada auto...

Page 14: ...uns segundos para estabilizar a leitura Isto é normal para leituras de resistências altas 5 4 Teste de Diodo 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VΩmA 2 Posicione a chave rotativa na faixa 3 Conecte as pontas de prova nos terminais do diodo em teste Normalmente a queda de tensão direta de um diodo de silício bom está entre 0...

Page 15: ...ispositivo em teste Assegure se de que toda a alimentação do circuito esteja desligada 4 O circuito aberto será indicado no caso da condição de sobre faixa 5 A buzina irá tocar se a resistência do circuito for menor que aproximadamente 30Ω Após finalizar todos os testes desconecte as pontas de prova do circuito e do instrumento 5 5 Medida do hFE de Transistor 1 Posicione a chave rotativa na faixa ...

Page 16: ...s 6 1 Troca de Bateria O multímetro é alimentado por bateria Utilize o seguinte procedimento para trocar a bateria 1 Desconecte as pontas de prova do circuito em teste e desligue o instrumento 2 Desconecte as pontas de prova do instrumento 3 Coloque o multímetro com o painel frontal para baixo em uma superfície que não danifique o painel 4 Remova os parafusos localizados no painel traseiro 5 Cuida...

Page 17: ...e Bateria 2 Remova o fusível defeituoso 3 Instale o fusível novo de mesmo tamanho e especificação 4 Encaixe o gabinete traseiro no frontal 5 Recoloque os parafusos 7 ACESSÓRIOS Após receber o seu instrumento verifique a existência dos seguintes itens 1 Multímetro Digital 2 Par de Pontas de Prova 3 Manual de Instruções 4 Bateria Instalada 5 Holster ...

Page 18: ...intes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condições anormais de operação ou manuseio B O aparelho foi violado por técnico não autorizado 4 Esta garantia não abrange fusíveis pilhas baterias e acessórios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionará realmente de acordo c...

Page 19: ...nvie uma cópia do certificado de garantia devidamente preenchido através do fax 0xx11 577 4766 e mail Envie os dados de cadastramento do certi ficado de garantia através do endereço sac minipa com br Site Cadastre o certificado de garantia através do endereço http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia só serão válidos para pro dutos cujos certificados forem devidamente ca dastrado...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...Specification 24 4 FRONT PANEL DESCRIPTION 27 5 OPERATION 29 5 1 AC DC Voltage Measurement 30 5 2 DC Current Measurement 31 5 3 Resistance Measurement 31 5 4 Diode Test 32 5 5 Continuity Test 33 5 6 Transistor hFE Measurement 33 6 MAINTENANCE 34 6 1 Battery Replacement 34 6 2 Fuse Replacement 35 7 ACCESSORIES 35 8 WARRANTY 36 ...

Page 22: ...nformation and warnings that must be followed for operating the meter safely and maintaining the meter in a safe operating condition In the case of any doubt regarding the integrity of the instrument make the multimeter unusable immediately The protection provided by the meter may be impaired if for example It shows visible damages It fails in the execution of measurements It was stored for a long...

Page 23: ...TION Refer to the manual DANGER It indicates terminals where dangerous voltages can be present WARNING 1 To avoid electric shock or damages to the instrument do not apply voltages above 600V DC or AC RMS between input terminals of the instrument 2 Observe the proper safety precautions when working with voltages above 60V DC or 30V AC RMS Such voltages can expose the user to dangerous electric shoc...

Page 24: ...ver connect voltage to the input terminals when the rotary switch is selected to measure resistance Use of the Proper Fuse To avoid dangerous fires use the correct fuse of the same type and specification of operation current and voltage as specified The use of the fuse with different specification or short circuit the fuse socket is prohibit and can cause extremely serious injury ...

Page 25: ... Internal Use Power 9V battery NEDA1604 JIS006P Dimensions 138 H x 72 W x 38 D mm Weight Approx 153g including battery 3 2 Electrical Specification Accuracy specified to one year calibration period operation temperature of 18 C to 28 C 64 F to 82 F and relative humidity 70 DC Voltage Input Impedance 10MΩ Overload Protection 600V DC 600V AC RMS RANGE RESOLUTION ACCURACY 200mV 100µV 0 5 2D 2V 1mV 20...

Page 26: ...Fast Action Fuse 0 25A 250V to mA input Without fuse to 10A input 10A maximum for 15s Resistance RANGE RESOLUTION ACCURACY 200V 100mV 1 2 10D 600V 1V RANGE RESOLUTION ACCURACY 200µA 0 1µA 1 0 2D 2mA 1µA 1 5 2D 20mA 10µA 200mA 100µA 10A 10mA 3 0 5D RANGE RESOLUTION ACCURACY 200Ω 0 1Ω 0 8 4D 2kΩ 1Ω 0 8 2D 20kΩ 10Ω 200kΩ 100Ω 20MΩ 1kΩ 3 0 3D ...

Page 27: ...ication Approximate Diode Forward Voltage Test Voltage 3V DC maximum Test Current 1 0mA 0 6mA Transistor hFE Range 0 to 1000 Type NPN PNP Base Current Approx 10µA DC Vce Voltage 3V DC Continuity Indication Buzzer Threshold A sound signal is emitted when the measured resistance is under 30Ω ...

Page 28: ...re hFE of PNP and NPN transistors 4 Input Terminals Terminals to connect the test leads COM Common terminal to connect the black test lead used in all functions except hFE measurement VΩmA Positive terminal to connect the red test lead used in AC and DC voltage DC current until 200mA and resistance measurement and diode and continuity test 10A DC Positive terminal to connect the red test lead used...

Page 29: ...28 Figure 1 1 2 3 4 ...

Page 30: ...er on the instrument before making measurements 2 The rotary switch must be positioned in the proper measurement function before connecting the test leads to the device to be tested Make sure to disconnect the test leads from test points before changing the rotary switch for a new function or range 3 If the multimeter is used next to equipment that generates electromagnetic interference the displa...

Page 31: ...orking with high voltage 1 Connect the red test lead to the VΩmA input terminal and the black test lead to the COM input terminal 2 Set the rotary switch to desired ACV or DCV range position NOTE If the voltage amplitude is unknown select the highest measurement range and work down when necessary 3 Connect the test leads to the circuit under test The polarity to DC voltage is automatically display...

Page 32: ...e current amplitude is unknown select the highest measurement range and work down when necessary 3 Turn off all power from the circuit under test and discharge all capacitors before opening the circuit to connect the multimeter in series with the circuit 4 Connect the test leads and turn on the power Make the display reading The polarity to DC current is automatically displayed 5 3 Resistance Meas...

Page 33: ...Ω or bigger the instrument can take some seconds to stabilize the reading It is normal to high resistance readings 5 4 Diode Test 1 Connect the red test lead to the VΩmA input terminal and the black test lead to the COM input terminal 2 Set the rotary switch to position 3 Connect the test leads to the diode Normally the forward voltage of a silicon diode is between 0 4V and 0 9V If the diode is da...

Page 34: ...nder test Make sure that the power of circuit or device is turned off 4 The open circuit will be indicated as overrange condition 5 The buzzer will sound if the resistance of the circuit is less than approximately 30Ω After complete all tests disconnect the test leads from circuit and instrument 5 6 Transistor hFE Measurement 1 Set the rotary switch to hFE position 2 Determine the type of the tran...

Page 35: ...6 1 Battery Replacement This instrument is supplied with 9V NEDA 1604 JIS006P To replace the battery follow the procedure listed below 1 Disconnect the test leads from the circuit under test and turn off the meter 2 Disconnect the test leads from the meter 3 Place the meter with front panel over a soft surface 4 Remove the screws located in the rear case 5 Carefully separate the front case from th...

Page 36: ...ve the damaged fuse 3 Install the new fuse with the same size and specification 4 Replace the front case in the rear case 5 Refasten the screws 7 ACCESSORIES After receiving your instrument please check if the listed accessories are included in the giftbox 1 Digital Multimeter 2 Test Leads one pair 3 Instruction Manual 4 Battery installed 5 Holster ...

Page 37: ... Minipa s authorized dealer 3 Warranty will be void in case A It has been misused altered neglected or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling B The instrument shows violations by a non authorized repair center 4 This warranty does not apply to fuses dry cells batteries and accessories as test leads carrying case thermo couple etc 5 For instrument with software Minipa a...

Page 38: ...Send a copy of warranty certificate correctly filled by fax number 0xx11 577 4766 e mail Scanning this form and attach to your e mail Please send to sac minipa com br Site Register the warranty certificate by http www minipa com br sac IMPORTANT The warranty conditions and limitations will be valid only to the certificates correctly registered In case the purchaser did not register asalesreceiptsh...

Page 39: ...São Paulo CEP 04069 000 CGC 43 743 749 0001 31 Site http www minipa com br Minipa Eletronics Shangai Co Ltd Add 5th 111 Meisheng Rd Waigaoqiao Free Trade Zone Shangai 200137 P R China Tel 86 21 5866 6003 Fax 86 21 5866 2054 E mail minipa online sh ch Site www minipa net ...