MACHINE INSTALLATION
MASCHINENAUFSTELLUNG
INSTALLATION DE LA MACHINE
INSTALLACION DE LA MAQUINA
7-ENVIRONMENTAL CONDITIONS
7-UMWELTBEDINGUNGEN
7-CONDITIONS EXTÉRIEURES
7-CONDICIONES AMBIENTALES
GB
Place the machine in a suitable environment free from humidity, gases, explosives, combustible
materials. Working environmental conditions:
•
Temperature from + 5°C to + 40°C
•
Relative humidity from 30% to 90%, without condensation
Machine safety factor = IP20
The aerial noise made by the machine is lower than 70 dB
D
Das Gerät muß in einem geeigneten Raum aufgestellt werden, trocken, ohne brennbaren
Gegenstände, Gäse oder Sprengstoffe.
Zulässige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort der Maschine:
•
Temperaturen zw 5°C und + 40°C
•
Relative Luftfeuchtigkeit zwischen 30% und 90%, ohne Kondensierung
Schutzgrad der Maschine = IP20
Das von der Maschine gemachte Luftgeräusch ist unter 70dB
F
Installez la machine dans une pièce dépourvue d’humidité, de gaz,d’explosifs.
Conditions permises dans le lieu où la machine est placée:
•
Température de + 5°C à + 40°C
•
Humidité relative de 30% à 90% sans condensation
Degré de protection de la machine = IP20
Le bruit aérien produit par la machine est inférieur à 70dB
E
Posicionar la máquina en un ambiente adapto y sin humedad, materiales inflamables, gas, explosivos
Condiciones permitidas en los ambientes en los que está colocada la máquina:
•
Temperatura de + 5°C a + 40°C
•
Humedad relativa de 30% a 90% sin condensación
Grado de protección de la máquina = IP20
El ruido aéreo producido de la máquina es inferior à 70dB
7
