MINISTRY OF SOUND Audio M Plus Quick Start Manual Download

Page: 34 / 34

DEUTSCH

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR:

UM DIE BRAND- ODER STROMSCHLA-

GGEFAHR ZU SENKEN, BRINGEN SIE

DIESES PRODUKT NICHT MIT WASSER

IN BERÜHRUNG.

Lesen und befolgen Sie diese
Anweisungen, beachten Sie alle
Warnhinweise und bewahren Sie
dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf. Verwenden Sie
dieses Produkt entsprechend dem
Benutzerhandbuch.

Nicht ausdrücklich von der für
Kompatibilität verantwortlichen
Partei zugelassene Änderungen oder
Umbauten können die Rechte des
Benutzers für die Verwendung des
Geräts für ungültig erklären.

Bewahren Sie das Produkt an einem
geeigneten Ort auf, damit es nicht
herunterfällt und beschädigt wird oder
einen Personenschaden verursacht.
Setzen Sie das Produkt nicht direktem
Sonnenlicht aus.

Verwenden Sie das Produkt nicht in
der Nähe einer Wasserquelle, wenn
Wasser auf das Produkt tropfen oder
spritzen könnte, und nicht in der Nähe
von Gegenständen, die mit Wasser
gefüllt sind, wie Blumenvasen oder
Aquarien.

Verwenden Sie das Produkt nicht
in der Nähe von offenen Flammen
oder Wärmequellen, wie Radiatoren,
Heizungen, Öfen, Kerzen, Verstärkern
oder Fernsehgeräten.

Verwenden Sie das Produkt nur mit
dem mitgelieferte Netzteil. Achten
Sie darauf, dass sich das Netzkabel
und andere Anschlusskabel an einer

Stelle befinden, an der niemand
darüberläuft bzw. wo die Kabel nicht
geknickt werden können und keine
Gegenstände darauf oder dagegen
gestellt werden. Trennen Sie das
Produkt von der Stromversorgung,
wenn Sie es über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden oder bei
Gewitter.

Die Sicherheitsmerkmale des gepolten
Steckers dürfen nicht umgangen
werden. Ein gepolter Stecker hat
zwei verschieden breite Kontakte. Ein
Erdungsstecker hat zwei Kontakte
und einen dritten Erdungsstift. Der
breite Kontakt und der Erdungsstift
dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, bitten Sie Ihren
Elektriker, die Dose auszutauschen.

Dieses Produkt muss zur
Reparatur zu einem autorisierten
Kundendienstzentrum gebracht
werden. Wenn das Produkt nicht
normal funktioniert oder auf
irgendeine Weise beschädigt ist,
z. B., wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt ist, wenn das
Produkt mit Regen, Wasser, Flüssigkeit
oder Feuchtigkeit in Berührung
gekommen ist oder wenn das Produkt
heruntergefallen ist, muss es eventuell
repariert werden.

Trennen Sie das Gerät vor jeder
Reinigung von der Stromquelle.
Reinigen Sie das Produkt nur mit
einem trockenen Tuch und verwenden
Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

Vorsicht: Dieses Produkt enthält
Magneten, die für Träger von
Herzschrittmachern gefährlich sein
können.

WARNHINWEIS ZUR

STROMVERSORGUNG

Achtung – Stromschlag-/Brandgefahr
Das Produkt ist nur zur Verwendung
in Räumen bestimmt und darf nicht
Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
ausgesetzt werden. Verwenden
Sie mit dem Produkt keine andere
Stromversorgung.

Dieses Symbol soll
Benutzer vor gefährlichen
Spannungen im Inneren
des Produkts warnen, die

hoch genug sein können, um Personen
durch einen elektrischen Schlag
zu verletzen oder einen Brand zu
verursachen.

Dieses Symbol soll Benutzer
auf wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen
im Begleitmaterial dieses

Produkts hinweisen.

Was Geräte für das Trennen vom Netz
angeht, ist in den Anweisungen auf
folgendes hinzuweisen:

a) Wo der Netzstecker oder eine
Mehrfachsteckdose als Einrichtung
für das Trennen verwendet wird, hat
diese betriebsbereit zu bleiben

b) Wo ein allpoliger Netzschalter als
Einrichtung für das Trennen verwendet
wird, ist die Lage am Apparat und die
Funktion des Schalters zu beschreiben
und der Schalter hat betriebsbereit
zu bleiben.

c) Bei einem DAUERHAFT
VERBUNDENEN APPARAT, der weder
mit einem allpoligen NETZSCHALTER
noch mit einem allpoligen
Leistungsschalter ausgestattet ist,
hat die Installation unter Beachtung
aller gültigen technischen Regeln
zu erfolgen.

Es bestehen Einschränkungen durch
lokale Vorschriften, die Version für
Nordamerika besitzt keine Option zur
Auswahl der Region.

Als Trennvorrichtung wird ein

Gerätekoppler verwendet. Die

Trennvorrichtung muss betriebsbereit

bleiben.

INFORMATIONEN ZUM AKKU UND

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG

DES PRODUKTS NACH ABLAUF DER

LEBENSDAUER

In diesem Produkt wird ein
wiederaufladbarer Akku verwendet,
der nicht gewartet werden kann und
dessen Lebensdauer bei normaler
Verwendung einem Garantiezeitraum
entsprechen sollte.

Versuchen Sie bitte NICHT, den Akku
selbst zu wechseln. Wenn der Akku
nicht mehr funktioniert und Sie
den Akku nicht ersetzen möchten,
beachten Sie die Anweisungen zur
Entsorgung, die in dem mit dem
Produkt gelieferten Dokument
aufgeführt sind. Erkundigen Sie sich
auch in den örtlichen Vorschriften
bezüglich der richtigen Entsorgung
von Elektronikabfall und entsorgen Sie
das Produkt (und den Akku)
in einer speziell für elektronische
Geräte ausgewiesenen Mülltonne.

Vorsicht:

Es besteht die Gefahr

einer Explosion, eines Brands oder
chemischer Verbrennungen, falls
der Akku durch einen fehlerhaften
Typ ersetzt, zerstört oder leitenden
Materialien, Flüssigkeiten, Feuer
oder Wärme (über 130 °F, 54 °C)
ausgesetzt wird. Verwenden Sie
keinen beschädigten Akku und laden
Sie einen beschädigten Akku nicht
auf. Verwenden Sie keinen Akku,
der offensichtlich undicht, verfärbt,
deformiert oder in sonstiger Weise

anormal ist, und laden Sie diesen nicht
auf. Falls ein Akku undicht ist, lassen
Sie die Flüssigkeit nicht mit Haut
oder Augen in Berührung kommen.
Wenn es zum Kontakt gekommen ist,
waschen Sie die betroffenen Stellen
mit reichlich Wasser ab und suchen
Sie medizinischen Rat. Lassen Sie den
Akku nicht über längere Zeiträume
entladen oder unbenutzt.
Bei falscher Verwendung eines Akkus
kann er explodieren oder undicht
werden und Verbrennungen und
Personenschäden verursachen. Wenn
ein Akku undicht ist, ergreifen Sie die
üblichen Vorsichtsmaßnahmen und
geben Sie das Produkt in Reparatur
oder entsorgen Sie es umgehend
gemäß den örtlichen Gesetzen
und Vorschriften in Ihrem Gebiet.
Bewahren Sie alle Akkus außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.

ENTSORGUNGS- UND

RECYCLINGINFORMATIONEN

Dieses Symbol auf
dem Produkt oder
der Verpackung
weist darauf hin,
dass es nicht

im normalen

Hausmüll entsorgt

werden darf.

Entsorgen Sie das Produkt nicht
als unsortierten Siedlungsabfall.
Das Produkt sollte am Ende der
Lebensdauer einer zertifizierten
Sammelstelle für Recycling oder
für ordnungsgemäße Entsorgung
übergeben werden.

Wenden Sie sich für genauere
Informationen bezüglich des
Recyclings des Produkts an
Ihre Gemeindeverwaltung, den
Müllentsorgungsdienstleister oder das
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
erworben haben.

Die Entsorgung dieses Geräts
unterliegt der Richtlinie bezüglich
der Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten (WEEE) der
Europäischen Union. Der Grund für die
Trennung von WEEE und Akkus von
anderem Abfall ist die Minimierung
von potenziellen Umwelteinflüssen
auf die menschliche Gesundheit durch
eventuell vorhandene gefährliche
Substanzen.

REDUZIERUNG VON GEFÄHRLICHEN

SUBSTANZEN

Dieses Gerät stimmt mit der
EU-Verordnung zur Registrierung,
Bewertung, Zulassung und
Beschränkung chemischer Stoffe
(REACH) (Verordnung Nr. 1907/2006/
EG des Europäischen Parlaments und
des Rats) und der EU-Richtlinie zur
Beschränkung gefährlicher Stoffe
(RoHS) (Richtlinie 2011/65/EU des
Europäischen Parlaments und des
Rats) überein.

Dieses Produkt
erfüllt alle
Anforderungen der

anwendbaren
EU-Richtlinien.

Dieses Gerät wurde getestet und als
konform mit den Einschränkungen
für digitale Geräte der Klasse B
in Übereinstimmung mit Teil 15
der FCC-Regeln befunden. Diese
Einschränkungen sollen einen
vernünftigen Schutz gegen schädliche
Störungen in Wohngebieten bieten.
Das Gerät erzeugt, verwendet
und kann Funkfrequenzenergie
ausstrahlen und kann außerdem
störende Interferenzen der
Funkkommunikation hervorrufen,
wenn es nicht gemäß diesen
Anweisungen installiert und
verwendet wird. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine
Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursacht – was sich
durch Aus- und Einschalten des Geräts
ermitteln lässt –, sollte der Benutzer
versuchen, die Interferenzen mithilfe
einer oder mehrerer derfolgenden
Maßnahmen zu beheben:
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem Gerät und dem Empfänger.
- Verbinden Sie das Gerät mit
einer Steckdose in einem anderen
Stromkreis als dem, in dem sich der
Empfänger befindet.
- Wenden Sie sich zwecks Hilfe an
einen Händler oder einen erfahrenen
Radio-/TV-Techniker.

Es bestehen Einschränkungen durch
lokale Vorschriften, die Version für
Nordamerika besitzt keine Option zur
Auswahl der Region.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Was können Sie von uns erwarten?

Wird ein Mangel festgestellt, werden
wir innerhalb einer vernünftigen Frist
mangelhafte Teile kostenlos reparieren
oder durch ein voll funktionstüchtiges
gleichwertiges, neues oder überholtes
Produkt ersetzen.

Was müssen Sie tun?

Sollte Ihr Audiogerät von
Ministry of Sound innerhalb des
2-jährigen Garantiezeitraums einen
Mangel aufweisen:

(1) Geben Sie das Produkt zusammen
mit dem Kaufbeleg bei der
Verkaufsstelle zurück oder
(2) Wenden Sie sich per E-Mail an das
Supportteam von Ministry of Sound
unter supportaudio@ministryofsound.
com

Was noch?

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE
VERLEIHT IHNEN UNTER
DEM VORBEHALT GEWISSER
BEDINGUNGEN BESTIMMTE RECHTE.
IHNEN KÖNNEN AUCH WEITERE
GESETZLICHE RECHTE ZUSTEHEN,
DIE AUF DAS VON IHNEN ERWORBENE
PRODUKT ANWENDBAR SIND. DIESE
GESETZLICHEN RECHTE SIND VON
LAND ZU LAND VERSCHIEDEN.
AN EINIGEN ORTEN IST DER
AUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKUNG
ODER DIE ÄNDERUNG BESTIMMTER
IMPLIZIERTER RECHTE ODER DER
AUSWIRKUNGEN DIESER RECHTE
NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEN FÄLLEN
GILT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE
NUR SOWEIT WIE GESETZLICH
ZULÄSSIG. ANDERE GESETZE SEHEN
EINEN GESETZLICHEN ANSPRUCH
GEGENÜBER DEM VERKÄUFER VOR.

Die Gesetze Ihres Staates oder Landes
können gesetzliche Ansprüche für
Sie gegenüber dem Verkäufer oder
Hersteller dieses Produkts vorsehen.
Diese Rechte werden von der
beschränkten Garantie nicht berührt.

Die Bestimmungen dieser
beschränkten Garantie treten an
die Stelle anderer Garantien oder
Bedingungen, außer den gesetzlich
vorgesehenen. Alle Rechte, die
Ihnen gesetzlich zustehen, bleiben
von dieser beschränkten Garantie
unberührt und die Ihnen zustehenden
gesetzlichen Rechtsmittel werden von
ihr nicht ausgeschlossen.

Diese beschränkte Garantie
ist übertragbar, vorausgesetzt
dass der aktuelle Besitzer den
Originalkaufbeleg eines von Ministry of
Sound autorisierten Ladengeschäfts
oder Händlers vorlegt.

In Ländern, in denen
Haftungsbeschränkungen gesetzlich
nicht ausgeschlossen sind, beläuft
sich die Haftbarkeit von Bullitt Audio
maximal auf den tatsächlichen
Kaufpreis, den Sie für das Produkt
gezahlt haben. In Ländern, in denen
Haftungsbeschränkungen gesetzlich
ausgeschlossen sind, haftet Bullitt
Audio maximal für die unmittelbaren
Schäden bei Körperverletzung und/
oder Beschädigung unbeweglicher
oder beweglicher Sachen als Folge
einer Fahrlässigkeit von Bullitt Audio.

Soweit nicht gesetzlich verboten,
haftet Bullitt Audio nicht für
besondere, zufällige, Folge- oder
indirekte Schäden. An einigen Orten
sind Garantiebeschränkungen oder
der Ausschluss oder die Beschränkung
von Rechtsmitteln und Ansprüchen
auf Ersatz von besonderen, zufälligen
oder indirekten Schäden sowie die
Haftungsbeschränkung auf bestimmte
Beträge nicht zulässig, sodass
die obigen Beschränkungen und
Ausschlüsse möglicherweise nicht auf
Sie zutreffen.

Die Bluetooth®-
Wortmarke und
die Logos sind
eingetragene
Warenzeichen und
gehören der

Bluetooth SIG, Inc., und eine
Verwendung dieser Marken erfolgt
gemäß Lizenz. Weitere Warenzeichen
und Handelsnamen gehören ihren
jeweiligen Eigentümern.

Das N-Zeichen ist
ein Warenzeichen
oder eingetragenes
Warenzeichen der
NFC Forum, Inc.

in den Vereinigten Staaten oder in
anderen Ländern.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA: PARA

REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO

O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA.

Lea y siga estas instrucciones, tenga
en cuenta todas las advertencias
y guarde este documento para
posteriores consultas. Utilice este
producto conforme al manual del
usuario.

Cualquier modificación o cambio que
no esté expresamente aprobado por
la parte responsable de garantizar la
conformidad podría anular el derecho
del usuario a hacer uso del equipo.

Coloque el producto en un lugar
adecuado de modo que no pueda caer
y dañarse o pueda causar lesiones
personales. Evite colocar el producto
en un lugar en el que quede expuesto a
la luz directa del sol.

No utilice el producto cerca de puntos
de salida de agua en los que podrían
producirse goteos o salpicaduras de
agua sobre el producto, ni cerca de
objetos que contengan líquidos, como
floreros o peceras.

No utilice el producto cerca de lugares
en los que hay llama directa o fuentes
de calor, como radiadores, estufas,
cocinas, velas, amplificadores o
televisores.

Utilice únicamente el adaptador
de corriente suministrado con
este producto. Coloque el cable de
alimentación y el resto de cables
que haya conectados de manera que
no exista el riesgo de pisarlos ni de
retorcerlos y en lugares donde no haya
otros objetos que puedan ponerse

encima ni contra ellos. Desconecte
el producto de la toma de corriente
durante las tormentas o cuando no
vaya a utilizarse por un largo periodo
de tiempo.

No anule la función de seguridad del
enchufe polarizado o con conexión a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, siendo una más ancha que la
otra. Un enchufe con conexión a tierra
tiene dos clavijas y un tercer terminal
de conexión a tierra. La finalidad de
la clavija ancha o del tercer terminal
es proporcionarle seguridad. Si el
enchufe suministrado no encaja en
su toma, póngase en contacto con un
electricista para que cambie esa toma
obsoleta.

Para reparar el producto, este deberá
llevarse a un servicio de reparación
autorizado. Es posible que sea
necesario reparar el producto cuando
este no funcione con normalidad o
cuando presente algún tipo de daño,
incluidos daños en el cable eléctrico
o en el enchufe, cuando el producto
haya quedado expuesto a la lluvia, al
agua, a líquidos o a la humedad o si el
producto ha sufrido una caída.

Desconecte la unidad de la corriente
eléctrica antes de limpiarla. Limpie
el producto utilizando únicamente un
paño seco; no utilice agua ni ningún
tipo de líquido.

Advertencia:

Este producto contiene

imanes que pueden resultar
perjudiciales para aquellas personas
que lleven marcapasos.

ADVERTENCIA SOBRE LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

Precaución peligro de descarga
eléctrica / incendio. Producto apto
únicamente para uso en interiores;
no lo exponga a la humedad ni al

contacto con líquidos y no utilice
ninguna otra fuente de alimentación
con este producto.

Este símbolo sirve para
advertir al usuario de
la presencia de tensión
peligrosa sin aislar dentro

de la carcasa del producto que podría
ser de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de incendio o de
sacudida eléctrica.

Este símbolo sirve para
advertir al usuario de la
presencia de importantes
instrucciones de uso y

mantenimiento en la documentación
que acompaña a este producto.

En lo respecta a los dispositivos
para desconectar el producto de la
RED ELÉCTRICA, las instrucciones
indicarán que:

a) Cuando se utilice un enchufe de
conexión a la RED o un conector
de aparato como dispositivo de
desconexión, este deberá permanecer
accesible y operativo en todo
momento.

b) Cuando se utilice un interruptor
de RED de corte omnipolar como
dispositivo de desconexión, se
describirá su ubicación en el aparato
y su función, y deberá permanecer
accesible y operativo en todo
momento.

c) En el caso de APARATOS
PERMANENTEMENTE CONECTADOS,
desprovistos tanto de un interruptor
de corte omnipolar de la RED
ELÉCTRICA como de un disyuntor
de corte omnipolar, la instalación se
realizará cumpliendo todas las reglas
de instalación aplicables. Limitada por
la normativa legal local; la versión para

Norteamérica no tiene la opción de
seleccionar la región.

Como dispositivo de desconexión se
utiliza un acoplador del aparato; el
dispositivo de desconexión deberá
poder accionarse fácilmente.

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y

DIRECTRICES DE ELIMINACIÓN DEL

PRODUCTO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Este producto utiliza una batería
recargable no recambiable que
debería funcionar durante todo el
periodo de garantía de un producto
utilizado en condiciones normales
de uso.

NO intente cambiar la batería usted
mismo. Si la batería deja de funcionar
y no quiere sustituirla, deberá seguir
las instrucciones de eliminación que
se facilitan en el documento que
acompaña al producto. Consulte
también la normativa local referente
a la eliminación de residuos
electrónicos y deseche el producto
(y su batería) en un contenedor de
residuos diseñado específicamente
para la eliminación de dispositivos
electrónicos.

Precaución:

existe el riesgo de

explosión, incendio o quemaduras
producidas por productos químicos
si la batería se sustituye por un
tipo de batería incorrecto, por una
batería dañada o por una batería
que ha estado expuesta a materiales
conductores, líquidos, fuego o
temperaturas superiores a los 54 °C.
No utilice ni recargue una batería
recargable que esté dañada. No utilice
ni recargue una batería que presente
pérdidas de líquido, manchas o
decoloraciones, deformaciones
o cualquier tipo de irregularidad.
En caso de que la batería pierda
líquido, evite que el líquido entre en

contacto con la piel o los ojos. Si se
ha producido un contacto, limpie la
zona afectada con abundante agua
y consulte a un médico. No deje una
batería descargada o sin utilizar
durante largos periodos de tiempo.

Cuando una batería se utiliza de
forma incorrecta puede estallar o
gotear y puede provocar quemaduras
y lesiones personales. Si una
batería pierde líquido, tome las
precauciones normales y devuelva
el producto para su reparación o
deséchela inmediatamente siguiendo
la normativa y las leyes locales
establecidas en su región. Mantenga
todo tipo de pilas/baterías fuera del
alcance de los niños.

INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN

Y RECICLADO

Este símbolo que
aparece en el
producto o en el
embalaje indica que
no se debe desechar
como basura
doméstica normal.
No deseche este
producto como

residuo urbano sin clasificar. El
producto deberá llevarse a un punto
de recogida certificado para su
correcto reciclado o eliminación al
final de su vida útil.

Para obtener más información sobre
el reciclado del producto, póngase en
contacto con su ayuntamiento, con el
servicio de recogida de basuras o con
la tienda minorista en la que adquirió
este producto.

La eliminación de este dispositivo
está sujeta a la directiva sobre
residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) de la Unión
Europea. La razón por la cual se

separan los RAEE y las baterías
del resto de residuos es para
minimizar los posibles efectos
medioambientales sobre la salud
de las personas que puede causar
cualquier sustancia peligrosa que
pueda estar presente.

REDUCCIÓN DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS

Este dispositivo cumple el Reglamento
de registro, evaluación, autorización
y restricción de productos químicos
(REACH, por sus siglas en inglés) de
la UE [Reglamento (CE) nº 1907/2006
del Parlamento Europeo y del Consejo]
y la directiva sobre la restricción de
sustancias peligrosas (RoHS, por sus
siglas en inglés) de la UE (Directiva
2011/65/EU del Parlamento Europeo y
del Consejo).

Este producto
cumple todos
los requisitos
establecidos en las
directivas aplicables
de la UE.

Este equipo ha sido comprobado y
cumple los límites para dispositivos
digitales de Clase B, de acuerdo con
el apartado 15 de las normas de la
FCC. El objetivo de estos límites es
proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y se utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para
las comunicaciones por radio. No
obstante, no existe ninguna garantía
de que no puedan producirse
interferencias en una instalación en
concreto.

Si este equipo causa interferencias

perjudiciales para la recepción de
radio y televisión, circunstancia
que se puede verificar apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregirlas
realizando una o varias de lasacciones
siguientes:
-- Aumentar la distancia entre el
equipo y el receptor.
-- Conectar el equipo a una toma de
corriente que se encuentre en un
circuito distinto al que está conectado
el receptor.
-- Ponerse en contacto con el
distribuidor o con un técnico de radio/
TV cualificado para obtener asistencia.

Limitada por la normativa legal local;
la versión para Norteamérica no tiene
la opción de seleccionar la región.

GARANTÍA LIMITADA

¿Qué haremos nosotros?

Si se detecta un defecto, repararemos
o sustituiremos cualquier pieza
defectuosa, por un producto
equivalente nuevo o restaurado
totalmente operativo, en un plazo de
tiempo razonable y de forma gratuita.

¿Qué debe hacer usted?

Si su equipo de audio Ministry of
Sound presenta algún fallo dentro del
periodo de 2 años de garantía:

(1) Devuelva el producto, junto con el
comprobante de compra original, al
punto de venta o

(2) Póngase en contacto con el equipo
de asistencia de Ministry of Sound
enviando un correo electrónico a
supportaudio@ministryofsound.com
¿Qué más?

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE
CONFIERE DERECHOS ESPECÍFICOS
SUJETOS A CONDICIONES
ESPECÍFICAS. USTED TAMBIÉN PUEDE
TENER OTROS DERECHOS LEGALES
APLICABLES AL PRODUCTO QUE
HA ADQUIRIDO. ESTOS DERECHOS
LEGALES VARÍAN DE UN PAÍS A
OTRO. EN ALGUNOS LUGARES
NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN,
RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN DE
CIERTOS DERECHOS IMPLÍCITOS O DE
SU VIGENCIA. EN TALES SITUACIONES,
ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO
SE PONDRÁ EN PRÁCTICA EN LA
MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA
LA LEY APLICABLE. OTRAS LEYES
LE CONFIEREN EL DERECHO
RECONOCIDO DE RECLAMACIÓN ANTE
EL VENDEDOR.

Es posible que las leyes de su
provincia o país le confieran el
derecho de reclamación ante el
vendedor o el fabricante de este
producto. La Garantía limitada no
afecta a esos derechos.

Las disposiciones de esta garantía
limitada se establecen en sustitución
de cualquier otra garantía o
condiciones, excepto aquellos
establecidos por la ley. Esta Garantía
limitada no afecta a ningún derecho
legal que le confiera la ley y no impide
la ejecución de ningún recurso legal al
cual usted tenga derecho amparado
por la ley.

Esta Garantía limitada es transferible
siempre y cuando el actual propietario
facilite el comprobante de compra
original emitido por una tienda o
un distribuidor Ministry of Sound
autorizados.

En aquellos países en los que los
límites de responsabilidad no queden

excluidos por ley, la responsabilidad
máxima de Bullitt Audio no
sobrepasará el precio de compra
exacto que usted pagó por
el producto. En aquellos países en los
que los límites de responsabilidad
queden excluidos por ley, Bullitt Audio
tan solo será responsable de los
daños directos por lesiones corporales
y/o de bienes inmuebles o bienes
personales derivados de la negligencia
de Bullitt Audio.

Cuando no lo prohíba la ley, Bullitt
Audio no será responsable de
daños especiales, incidentales,
consecuentes o indirectos. En algunos
lugares no se permite la limitación
de exclusiones o la limitación de
compensaciones, daños especiales,
incidentales, consecuentes o
indirectos, o la limitación de
responsabilidad a importes
concretos, así que las limitaciones
arriba mencionadas podrían no ser
aplicables en su caso.

La marca
denominativa
y los logos
Bluetooth® son
marcas registradas
propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de tales marcas está sometido a
un acuerdo de licencia. Las demás
marcas registradas y marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.

La marca N es una

marca comercial o una
marca registrada de
NFC Forum, Inc. en los
Estados Unidos y en
otros países.

PORTUGUÊS

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO

OU DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

EXPONHA ESTE PRODUTO A ÁGUA.

Leia e siga estas instruções, tenha
atenção a todos os avisos e conserve
este documento para referência
futura. Utilize este produto de acordo
com o manual do utilizador.

As alterações ou as modificações que
não forem expressamente aprovadas
pela entidade responsável poderão
anular a autoridade do utilizador para
funcionar com o equipamento.

Coloque o seu produto num local
adequado onde não caia nem
danifique o produto, nem provoque
lesões corporais. Evite colocar o
produto sob luz solar direta.

Não utilize o seu produto perto de
uma fonte de água que possa gotejar
ou salpicar o produto, nem perto de
objetos que contenham líquidos, como
vasos de flores ou aquários.

Não utilize o produto perto de chamas
abertas nem de fontes de calor como
radiadores, aquecedores, fornos,
velas, amplificadores ou televisões.

Utilize apenas o transformador
fornecido com este produto.
Posicione o cabo de alimentação e
outros cabos ligados para que não seja
provável serem pisados, apertados
ou onde possam ser colocados itens
sobre ou contra os mesmos. Deve
desligar o seu produto da tomada
durante tempestades com trovoada
ou quando não for utilizado durante
longos períodos.

Não inutilize as características de
segurança da ficha polarizada ou com
pino de ligação à terra. Uma ficha
polarizada possui duas lâminas com
uma mais larga que a outra. Uma ficha
de ligação à terra possui duas lâminas
e um terceiro pino de ligação à terra.
A lâmina mais larga ou o terceiro pino
são fornecidos para sua segurança.
Se a ficha não encaixar na sua
tomada, contacte um eletricista para
substituir a tomada obsoleta.

Este produto deve ser devolvido a
um centro de serviço autorizado para
efeitos de reparação. Poderão ser
necessárias reparações quando o
produto não funcionar normalmente
ou estiver de alguma forma danificado,
incluindo quando a ficha ou o cabo de
alimentação estiverem danificados,
quando o produto tiver sido exposto a
chuva, água, líquidos ou humidade, ou
se o produto tiver caído ao chão.

Desligue a unidade da rede de
alimentação antes de limpar. Limpe
o seu produto apenas com um pano
seco sem água nem líquidos.

Aviso:

Este produto contém ímanes

que podem ser prejudiciais para
portadores de pacemaker.

ADVERTÊNCIA SOBRE A FONTE DE

ALIMENTAÇÃO

Cuidado, risco de choque elétrico /
incêndio. Apenas para utilização em
interiores, não exponha a humidade
nem a líquidos, não utilize qualquer
outra fonte de alimentação com o
seu produto.

Este símbolo alerta o
utilizador para a presença
de tensão não isolada
perigosa no invólucro do

produto, que pode apresentar uma

magnitude suficiente para constituir
risco de incêndio e choque elétrico.

Este símbolo alerta o
utilizador para a presença
de instruções de operação
e manutenção importantes

na literatura que acompanha este
produto.

Em relação a dispositivos de
desconexão da REDE ELÉTRICA, as
instruções devem indicar que

a) quando é utilizada a ficha da
REDE ELÉTRICA ou o acoplador de
um aparelho como dispositivo de
desconexão, este deve estar sempre
pronto a ser utilizado

b) Em caso de utilização de um
INTERRUPTOR DA REDE ELÉTRICA
como dispositivo de desconexão, a
localização no aparelho e a função do
interruptor devem ser descritas e o
interruptor deve estar sempre pronto
a ser utilizado.

C) No caso de ser fornecido um
APARELHO PERMANENTEMENTE
LIGADO sem um INTERRUPTOR DA
REDE ELÉTRICA omnipolar nem um
disjuntor omnipolar, a instalação deve
ser efetuada de acordo com todas
as regras de instalação aplicáveis.
Limitada por regulamentos legais
locais, a versão para a América do
Norte não tem opção de seleção
da região.

INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIA E

DIRETRIZES DE ELIMINAÇÃO NO FIM

DA VIDA ÚTIL DO PRODUTO

Este produto utiliza uma bateria
recarregável e não reparável, que deve
durar todo o período de garantia do
produto com uma utilização normal.

NÃO tente mudar a bateria sozinho.
Se a bateria se tornar inoperável
enão pretender substituir a bateria
sozinho deve seguir as instruções
de eliminação do documento que
acompanha o seu produto. Além disso,
consulte os regulamentos locais sobre
eliminação de resíduos eletrónicos,
coloque o seu produto (e a respetiva
bateria) num caixote do lixo concebido
especificamente para dispositivos
eletrónicos.

Cuidado:

existe o risco de explosão,

de incêndio ou de queimaduras
químicas se a bateria for substituída
por outra do tipo incorreto, danificada
ou exposta a materiais condutores,
líquidos, fogo ou calor acima de (130
F, 54 C). Não utilize nem recarregue
uma bateria recarregável danificada.
Não utilize nem mude uma bateria
se aparentar ter fugas, descoloração,
deformação ou qualquer outra coisa
anormal. Na eventualidade de a
bateria apresentar fugas, não permita
que o líquido entre em contacto com
a pele nem com os olhos. Se entrarem
em contacto, lave a área afetada
com uma grande quantidade de água
e procure assistência médica. Não
deixe uma bateria descarregada nem
inutilizada por períodos de tempo
prolongados.

Se uma bateria for utilizada de
forma incorreta poderá explodir
ou apresentar fugas, provocando
queimaduras e lesões corporais. Se
uma bateria apresentar fugas adote
as precauções normais e devolva o
produto para reparação ou elimine-o
imediatamente de acordo com os
regulamentos e a legislação local da
sua área. Mantenha todas as baterias
fora do alcance das crianças.

INFORMAÇÕES SOBRE ELIMINAÇÃO E

RECICLAGEM

Este símbolo no
produto ou embalagem
indica que não deve ser
eliminado como lixo
doméstico normal. Não
deite fora o seu
produto como lixo
municipal não
classificado. O produto

deve ser entregue num ponto de
recolha certificado para reciclagem
ou eliminação adequada no final da
respetiva vida útil.

Para obter informações mais
detalhadas sobre a reciclagem do
produto, contacte a autoridade local,
o serviço de eliminação de resíduos
domésticos ou a loja onde adquiriu
o produto.

A eliminação deste dispositivo
está sujeita à diretiva sobre
Resíduos e Equipamentos Elétricos e
Eletrónicos (REEE) da União Europeia.
O motivo da separação de REEE e
baterias de outro lixo consiste em
minimizar os impactos ambientais
potenciais para a saúde humana de
quaisquer substâncias perigosas que
possam conter.

REDUÇÃO DE SUBSTÂNCIAS
PERIGOSAS
Este dispositivo está em conformidade
com o Regulamento da UE relativo
ao Registo, Avaliação, Autorização e
Restrição de Substâncias Químicas
(REACH) (Regulamento N.º 1907/2006/
CE do Parlamento Europeu e do
Conselho) e a Diretiva da UE sobre
Restrição de Substâncias Perigosas
(RSP) (Diretiva 2011/65/UE do
Parlamento Europeu e do Conselho).

Este produto está
em conformidade
com todos os
requisitos de
diretivas da UE
aplicáveis.

Este equipamento foi testado e
cumpre os limites de um dispositivo
digital da Classe B, de acordo
com a Parte 15 das normas da
FCC. Estes limites destinam-se
a fornecer proteção razoável
contra interferência prejudicial
numa instalação doméstica. Este
equipamento produz, utiliza e pode
irradiar energia de radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, pode
provocar interferência indesejável
em comunicações por rádio. Contudo,
não há garantias de ausência de
interferência numa instalação em
particular.

Se este equipamento provocar
interferências prejudiciais na
receção de rádio ou de televisão, o
que é possível determinar ligando
e desligando o equipamento,
encorajamos o utilizador a tentar
corrigir a interferência através de uma
ou mais dasseguintes medidas:
-- Aumente a separação entre o
equipamento e o recetor.
-- Ligue o equipamento a uma tomada
num circuito diferente daquele a que o
recetor está ligado.
-- Consulte o revendedor ou um
técnico de rádio/TV qualificado se
precisar de ajuda.

Limitada por regulamentos legais
locais, a versão para a América do
Norte não tem opção de seleção
da região.

GARANTIA LIMITADA

O que iremos fazer?

Se for identificado um defeito, iremos
reparar ou substituir quaisquer
peças com defeito, por um produto
equivalente totalmente funcional em
estado novo ou renovado, dentro de
um período de tempo razoável e isento
de custos.

O que tem de fazer?

Se o equipamento áudio Ministry of
Sound exibir uma avaria durante os 2
anos do período de garantia:

(1) Devolva o seu produto, juntamente
com a prova de compra original ao
ponto de venda ou
(2) Contacte a equipa de apoio do
Ministry of Sound através do e-mail
supportaudio@ministryofsound.com

O que mais?

ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-
LHE DIREITOS ESPECÍFICOS SUJEITOS
A CONDIÇÕES ESPECÍFICAS. PODERÁ
TER OUTROS DIREITOS LEGAIS,
APLICÁVEIS AO PRODUTO QUE
ADQUIRIU. ESSES DIREITOS LEGAIS
VARIAM DE PAÍS PARA PAÍS. ALGUNS
LOCAIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO,
A RESTRIÇÃO NEM A MODIFICAÇÃO
DE DETERMINADOS DIREITOS
IMPLÍCITOS OU DO SEU EFEITO.
NESSAS SITUAÇÕES, ESTA GARANTIA
LIMITADA SÓ SE APLICARÁ NA MEDIDA
PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.
OUTRAS LEIS FORNECEM-LHE UMA
REIVINDICAÇÃO LEGAL CONTRA
O VENDEDOR.

A legislação do seu estado ou país
pode fornecer-lhe reivindicações
legais contra o vendedor ou o
fabricante do produto. A Garantia
Limitada não afeta esses direitos.

As provisões desta garantia limitada
substituem quaisquer outras
garantias ou condições, exceto as
fornecidas por lei. Esta Garantia
Limitada não afeta quaisquer direitos
legais concedidos por lei e não exclui
quaisquer recursos legais que possa
ter ao abrigo da lei.

Esta Garantia Limitada é transferível
desde que o proprietário atual
obtenha a prova de compra original
junto de uma loja ou revendedor
Ministry of Sound autorizados.

Nos países em que os limites de
responsabilidade não estão excluídos
por estatuto, a responsabilidade
máxima da Bullitt Audio não deve
exceder o preço de compra pago
pelo produto. Nos países em que as
limitações de responsabilidade estão
excluídas por lei, a Bullitt Audio deve
responsabilizar-se por não mais
do que os danos diretos por lesões
corporais, e/ou de imóveis ou de
propriedade pessoal resultantes de
negligência da Bullitt Audio.

Onde não for proibido por lei, a Bullitt
Audio não se responsabilizará por
danos especiais, suplementares,
consequenciais ou indiretos. Alguns
locais não permitem limitações na
exclusão ou limitação de danos de
reparação, especiais, suplementares,
consequenciais ou indiretos, nem a
limitação de responsabilidade para
montantes especificados, por isso as
limitações ou exclusões supracitadas
poderão não se aplicar a si.

A marca nominativa
Bluetooth® e os
logótipos são marcas
comerciais registadas
propriedade da
Bluetooth SIG,

Inc. e qualquer utilização dessas
marcas encontra-se sob licença.
Outras marcas comerciais e nomes
comerciais pertencem aos respetivos
proprietários.

A marca N é uma
marca comercial ou
uma marca comercial
registada da NFC
Forum, Inc. nos
Estados Unidos bem

como noutros países.

CANADA ONLY

SAFETY INFORMATION

NORTH AMERICA

ONLY

SAFETY INFORMATION

This device complies with Industry
Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause
interference, and (2) this device
must accept any interference,
including interference that may
cause underside operation of the
device.

Under Industry Canada regulations,
this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type
maximum (or lesser) gain approved
for the transmitter by Industry

This device complies with Part
15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause
harmful interference, and
(2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.

To satisfy FCC / IC RF exposure
requirements, a separation

for the transmitter by Industry
Canada.To reduce potential radio
interference to other users, the
antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for
the successful communication.

Conformément à la réglementation
d’Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur)
approuvé pour l’émetteur par
Industrie Canada. Dans le but de
réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention
des autres utilisateurs, il faut

distance of 20 cm or more should
be maintained between the
antenna of this device and persons
during device operation.
To ensure compliance, operations
at closer than this distance is not
recommended.

Cet appareil est conforme à la
section 15 des réglementations
de la FCC. Le fonctionnement
de l’appareil est sujetaux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences
néfastes, et
(2) cet appareil doit tolérer les
interférences reçues, y compris

choisir le type d’antenne et son
gain de sorte que la puissance
isotrope rayonnés équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité
nécessaire à l’établissement d’une
communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme
aux CNR d’industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes; (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

celles qui risquent de provoquer un
fonctionnement indésirable.

Les antennes installées doivent
être situées de facon à ce que la
population ne puisse
y être exposée à une distance
de moin de 20 cm. Installer les
antennes de facon à ce
que le personnel ne puisse
approcher à 20 cm ou moins de la
position centrale de l’
antenne.
La FCC des éltats-unis stipule
que cet appareil doit être en tout
temps éloigné d’au moins 20
cm des personnes pendant son
functionnement.