Minox BD 8x24 BR, Instruction Manual

4

Einstellungen
Settings
Réglages
Regulación
Regolacione

Augenabstand

Bitte falten Sie Ihr MINOX Fernglas so, 

daß  die  beiden  Sehfelder  ein  kreisrun-

des Bild ergeben. Dazu müssen Sie den 

Abstand  der  beiden  Okulare  auf  Ihren 

Augenabstand abstimmen.

Scharfstellung

Um  eine  optimale  Einstellung  auf  die 

individuelle Sehleistung Ihrer Augen zu 

gewährleisten,  beachten  Sie  bitte  fol-

gende Hinweise:

(a) Zunächst  avisieren  Sie  ein  weit  ent-

ferntes  Beobachtungsobjekt.  Bei  ge-

schlossenem rechten Auge fokussieren 

Sie mit Hilfe des zentralen Mitteltriebs 

(3) das Beobachtungsobjekt so, dass 

Sie  für  Ihr  linkes Auge  die  optimale 

Scharfstellung erreichen.

Interpupillary distance

Please fold your MINOX binoculars so 

that both fields of view form a perfectly 

round image. In order to achieve this, 

the  distance  between  the  two  eye-

pieces must be adjusted to match the 

distance between your eyes.

Focusing

For optimal adjustment of the binocu-

lars to your individual eyesight, please 

observe the following instructions:

(a) First, line up on a far away object. 

Close your right eye and focus on 

the  object  by  turning  the  central 

drive (3) until you have achieved a 

perfectly clear image of the object 

with your left eye.