Minox DTC 650, Instructions Manual

Page 1: ...MINOX DTC 650 Bedienungsanleitung Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...nstmöglichem Raum mit bester optischer Qualität Einfach und schnell zu bedienen ist die MINOX DTC 650 für digitale Fotografie und Videos innerhalb des vorgesehenen Einsatzbereiches hervorragend geeignet Diese Anleitung soll Ihnen helfen das Leistungsspektrum Ihrer Wildkamera MINOX DTC 650 kennen zu lernen und optimal zu nutzen MINOX DTC 650 Braun MINOX DTC 650 Camo MINOX DTC 650 Deutsch Seite 2 En...

Page 3: ...t des IR Sensors Seite 11 Einschaltdauer Seite 12 Zeitraffer Seite 12 Allgemeine Einstellungen Seite 13 Sprachauswahl Seite 13 Zeitstempel Seite 13 Datumsformat Uhrzeit Seite 14 Temperatureinheit Seite 14 Stromversorgung Seite 14 Speicherkarte formatieren Seite 14 Passwort Seite 15 Eingabe des Passworts Seite 15 Deaktivieren des Passworts Seite 15 Standardeinstellung Seite 15 Kamera Informationen ...

Page 4: ...4 2 8 9 10 11 3 1 4 6 5 12 13 14 15 5 7 17 16 MINOX DTC 650 ...

Page 5: ...or 3 Aktivierungs LED in blau 4 Kameraobjektiv 5 Verschlussriegel geeignet für Vorhängeschloss 6 Bewegungssensor 7 Anschluss für externe Stromversorgung 8 2 LCD Farbmonitor 9 Speicherkarten Steckplatz 10 Bedientasten Eingabetaste 11 Hauptschalter mit drei Schalterstellungen AUS EINSTELLMODUS BETRIEBSMODUS 12 Anschluss für externe Stromversorgung 6V DC 13 USB Kabel Anschluss 14 Menü Button 15 Batte...

Page 6: ...n oben nach unten Einsetzen der Batterien Ihre DTC 650 Kamera ist für Alkaline Lithium oder Nickel Metall Hydrid NiMH AA Batte rien ausgelegt Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie Ihre Kamera Legen Sie 10 x 1 5 Volt AA Batterien nach Vorgabe in das Batte riefach 15 ein Bitte beachten Sie die korrekte Einlegerichtung Polarität Hinweis Die externe Stromversorgung kann mit 6V benutzt werden Wenn die ...

Page 7: ... Reiter im Hauptmenü zu wechseln 5 Drücken Sie nun einmal die nach unten ge richtete Pfeiltaste 10 6 Sie befinden sich nun im unterlegten Menü punkt Language 7 Drücken Sie den OK Button 10 8 Über die Ab Pfeiltaste 10 wählen Sie German unterlegt aus 9 Drücken Sie den OK Button 10 10 Die Kamera springt zurück ins Haupt menü Die Sprache ist nun auf Deutsch eingestellt Befestigung der Kamera 1 Montage...

Page 8: ...igitalkamera können Sie Bilder und Videos über die Monitoransicht betrachten und da bei aufnehmen Die DTC 650 befindet sich nachdem Sie sie in den Einstellmodus siehe Absatz Einstell und Betriebsmodus versetzt haben direkt in der Manuellen Auslösung Sie können mit der linken Vi deo und rechten Foto Pfeiltaste 10 zwi schen Foto und Videomodus wechseln Durch Mehrmaliges Betätigen der jeweiligen Pfei...

Page 9: ... Kameramodus Menüpunkt welcher sich im Reiter Kame raeinstellungen im Hauptmenü befindet Wählen Sie die zu löschende Aufnahme aus Durch Drücken der oberen Pfeiltaste 10 gelangen Sie in das Untermenü Dateiver waltung Hier können Sie mit den Auf und Ab Tasten 10 zwischen 1 Bild löschen und Alle löschen auswählen Bestätigen Sie mit OK 10 Wählen Sie Ja aus und bestätigen mit OK 10 um das Bild die Bil ...

Page 10: ...r dem ersten Reiter Kameraeinstellungen Durch das Drücken des OK Buttons 10 oder der rechten Pfeiltaste 10 gelangen Sie in das Untermenü In dieser Einstellung kann die Foto Auflösung über die Pfeiltasten Auf Ab 10 mit 8 MP 6 MP 5 MP 4 MP 3 MP 2MP eingestellt werden Durch Drücken des OK Buttons 10 wird die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt Kameraeinstellungen Durch Be...

Page 11: ...gung angesprochen wird Die möglichen Aufnahmeintervalle reichen von 1 Sekunden bis hin zu 60 Minuten Wählen Sie im Haupt menü welches Sie durch das Betätigen des Menü Buttons 14 aufrufen den Menüpunkt Auslöseverz aus Dieser befindet sich un ter dem ersten Reiter Kameraeinstellungen Durch das Drücken des OK Buttons 10 oder der rechten Pfeiltaste 10 gelangen Sie in das Untermenü Im Untermenü können ...

Page 12: ...ivieren und Aktivieren mit den Pfeiltasten Auf Ab 10 auswählen Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK 10 Wenn sie Aktivieren gewählt haben können Sie die Ein und Ausschaltzeit durch das Anwählen mit den Pfeiltasten Auf Ab 10 und der Bestätigung mit OK 10 festlegen Im sich öffnenden Fenster werden die einzelnen Einstellungen mit den Auf Ab Pfeiltasten 10 vorgenommen Um in das nächste Bearbei tungsfeld zu ...

Page 13: ...tellung SETUP Einstellmo dus 2 Sie gelangen direkt in die Manuelle Auslösung der Kamera 3 Drücken Sie nun einmal den Menü But ton 14 Sie gelangen in das Hauptme nü der Kamera 4 Drücken Sie einmal die nach rechts ge richtete Pfeiltaste 10 um in den Reiter Allgemeine Einstellungen zu wech seln 5 Drücken Sie nun einmal die nach unten gerichtete Pfeiltaste 10 6 Sie befinden sich im unterlegten Menü pu...

Page 14: ...rechten Pfeiltaste 10 gelangen Sie in das Untermenü Im Untermenü können Sie die Einstellung in Fahrenheit oder Celsius durch Drücken der Pfeiltasten Auf Ab 10 festlegen Durch Drücken des OK Buttons 10 wird die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt Allge meine Einstellungen Durch Betätigen der linken Pfeiltaste 10 gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einste...

Page 15: ...etä tigen des Menü Buttons 14 hat den gleichen Effekt wie das Speichern mit OK 10 Auch hier wird das Passwort übernommen und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt Allge meine Einstellungen Deaktivieren des Passworts Wählen Sie im Hauptmenü welches Sie durch das Betätigen des Menü Buttons 14 aufrufen den Menüpunkt Passwort aus Dieser befindet sich unter dem zweiten Reiter Allgemeine Einstellungen Du...

Page 16: ... Funktion OFF Aus Haupt schalter 11 Stellung links Kopieren Sie am PC alle Dateien welche für die Aktualisierung nötig sind in das Root Verzeichnis einer for matierten SD Karte Legen Sie die SD Karte wie im Abschnitt Einsetzen der Speicherkar te beschrieben in Ihre DTC 650 ein Schal ten Sie Ihre Kamera in den Einstellmodus SETUP Einstellmodus Hauptschalter 11 Stellung Mitte Wählen Sie im Hauptme n...

Page 17: ...arte aus dem Kartensteckplatz 9 der Kamera und stecken Sie sie in ein Speicherkartenlesegerät das an Ihrem Computer angeschlossen ist Manche Computer besitzen auch einen internen Steck platz für SD Karten In diesem Fall kann die SD Karte auch direkt an den Computer an geschlossen werden Der Transfer der Bilder oder Video Aufnahmen auf den Computer kann beginnen MPEG 4 Visual Patent Portfolio Licen...

Page 18: ...Nacht Schwarz weiß Benutzerfreundliche Schnittstelle 6 Tasten Steuerung Echtzeit Monitoransicht Foto Video Wiedergabe Einstellungen Datum Zeit Temperatur und Mondphase auf jedem Bild Video Externer Speicher SD SDHC Karte mit bis zu 32 GB Anschlüsse USB Anschluss 6V Anschluss für eine externe Stromversorgung min 2000 mA Kabel USB Kabel im Lieferumfang Batterie 10 x 1 5 V AA Batterien Alkaline Lithi...

Page 19: ... wenn der betreffende Mangel auf unsach gemäße Behandlung wozu auch die Ver wendung von Fremdzubehör zählen kann zurückzuführen ist ein Eingriff von nicht autorisierten Personen und Werkstätten durchgeführt oder die Fabrikationsnum mer unkenntlich gemacht wurde 3 Gewährleistungsansprüche können nur bei Vorlage eines maschinengeschriebenen Kauf belegs eines autorisierten Händlers geltend gemacht we...

Page 20: ...boasts the traditional values fostered by MINOX It combines functionality in the smallest possible space with the best optical quality Simple and fast operation make the MINOX DTC 650 ideal for digital photography and videos in the intended field of use These instructions are to help you make the most of the full range of performance of your game camera MINOX DTC 650 MINOX DTC 650 Brown MINOX DTC ...

Page 21: ...ity Page 29 Power on time Page 29 Time lapse Page 29 General settings Page 30 Language selection Page 30 Time stamp Page 30 Date format Time settings Page 30 Temperature unit Page 31 Power source Page 31 Memory card formatting Page 31 Password Page 31 Entering the password Page 32 Deactivating the password Page 32 Default factory setting Page 32 Camera data Page 32 Saved files Page 32 Memory capac...

Page 22: ...22 MINOX DTC 650 2 8 9 10 11 3 1 4 6 5 12 13 14 15 5 7 17 16 ...

Page 23: ... lens 5 Lock 6 Motion sensor 7 External power supply 8 2 LCD color display 9 Slot for memory card 10 Control and input buttons 11 Main switch with three positions OFF SETUP ON 12 External power supply 6V DC 13 USB cable connection 14 Menu button 15 Battery compartment for 10x1 5 volt AA batteries 16 2 mounting brackets 17 tripod thread Preparing your camera Explanation of the controls Proceed as f...

Page 24: ...re bridged when the camera is connected to an exter nalpower source In other words the bat tery cannot be charged inside the camera not even using a solar panel Please do not use a 12V power source as that would dam age the camera In such a case you have no claim under guarantee Checking the battery level Switch your DTC 650 to the SETUP mode control switch 11 centre The battery status will be ind...

Page 25: ...r DTC 650 camera to the SETUP mode SETUP setup mode main switch 11 centre You will be directed to the Manu al Controls of the camera Press the menu button 14 to get to the main menu of the camera You can alternate between 2 tabs in the main menu by activating the right and left arrow keys 10 The tab currently selected is high lighted in green Under the first tab displaying the Camera icon you can ...

Page 26: ...ton 10 you can start recording in the video mode By pressing the OK button 10 again you stop recording Day and night mode In the Manual Control mode you can use the Up key 10 to activatethe day or night mode The default setting on your DTC 650 is the day mode colour mode Photos or video clips are displayed in colour To switch to the Night IR mode press the top arrow key 10 The setting changes from...

Page 27: ...w keys several times By pressing the Up arrow key 10 you can continue to play the video clip at regular speed By pressing the menu buttons 14 while play ing the video clip you can return to Playback Picture Video By pressing the menu buttons 14 in the Playback Picture Video mode you can re turn to the main menu selection by repeating the action you return to Playback Picture Video You can access t...

Page 28: ...he OK button 10 to save the setting and to return to the menu selection Camera Settings By pressing the left arrow key 10 you can return to the previous menu selection without changing the settings Note Alternately you can choose video resolution by continuously pressing the left arrow key 10 in the Manual Con trol mode Video length Go to the Main Menu by pressing the menu button 14 and select the...

Page 29: ...r at average win ter temperatures Power on time This setting allows you to program your DTC 650 to enable it to switch on and off at in tervals desired by you During these time in tervals the camera takes pictures only if the movement sensor is activated through move ment Go to Main Menu by pressing the menu button 14 and select the menu op tion Power on time This is located under Camera Settings ...

Page 30: ...Manual Control of the camera 3 Now press the menu button 14 You will get to the Main Menu of the camera 4 Then press the arrow key to the right 10 to change over to the General Set tings 5 Now press the arrow key 10 pointing downwards 6 You are now in the highlighted menu option Language 7 Press the OK button 10 8 Using the Up and Down arrow keys 10 choose the language highlighted of your choice 9...

Page 31: ...cess the sub menu by pressing the OK button 10 or the right arrow key 10 Now select your battery type by choosing between lithium alkaline and NiMH batteries by pressing the Up Down arrow key 10 In addition you can select an external power source For that select 6V Note Choose alkaline if using lithium batteries Press the OK button 10 to save the settings The camera will automatically return to th...

Page 32: ... existing settings and the camera will return to the previous menu selection If you choose Yes your DTC 650 shall be restored to the factory settings and revert to the second tab General Settings in the Main Menu Camera data Go to the Main Menu by pressing the menu button 14 and select the menu option Cam era info This is located under the second tab General Settings You can access the sub menu by...

Page 33: ...you can connect the DTC 650 to your computer using a USB cable included in the package Connect using the USB cable Always ensure that the camera is switched off before you connect it to your computer Connect your camera to the computer using the included USB cable via the USB cable slot 13 Switch on the camera The camera will be recognized as a removable medium pictures or video clips can be direc...

Page 34: ... and white User friendly interface 6 button control Realtime screen display Photo video playback Settings Date time temperature lunar phases on each image video External memory SD SDHC card with up to 32 GB Ports USB port 6 0 Volt for external power supply min 2000 mA Cable USB cable included in scope of delivery Battery 10 x 1 5 V AA batteries alkaline Lithium or NiMH batteries Password protectio...

Page 35: ...re null and void if the defect has been caused by improper handling which also can include the use of accessories made by other companies if the product is serviced by unauthorized per sons or workshops or if the serial number has been obliterated 3 Warranty claims can only be made by sub mission of the typewritten sales slip of an authorized dealer 4 When submitting claims under warranty please r...

Page 36: ...itionnelle MINOX Sous un volume des plus réduits il allie la fonctionnalité à une qualité optique hors pair Facile et rapide à utiliser le MINOX DTC 650 est remarquablement adapté pour la photographie digitale et la vidéo et ce dans le cadre des domaines d applications qui sont les siens Ce mode d emploi vous aidera à exploiter optimalement l éventail des performances que recèle votre MINOX DTC 65...

Page 37: ...R Page 45 Temps de marche Page 46 Mode accéléré Page 46 Paramètres généraux Page 47 Choix de la langue Page 47 Marquage de temps Page 47 Paramétrage du format de date heure Page 47 Unité de température Page 48 Alimentation électrique Page 48 Formatage de la carte mémoire Page 48 Mot de passe Page 49 Saisie du mot de passe Page 49 Désactivation du mot de passe Page 49 Paramètre par défaut Page 49 I...

Page 38: ...38 MINOX DTC 650 2 8 9 10 11 3 1 4 6 5 12 13 14 15 5 7 17 16 ...

Page 39: ...mmande 6 touches Prévisualisation en direct et diffusion des photos vidéos Protection par mot de passe Les élements de commande 1 Diodes LED IR avec Amplificateur d éclai rage IR sans fil black flash pour prises de vues nocturnes 2 Capteur pour la prise de vues au crépus cule 3 Activation LED en bleu 4 Objectif de la caméra 5 Verrouillage du déclenchement 6 Capteur pour la détection de mouve ments...

Page 40: ...volts AA à dis poser en respectant la polarité comme indiqué En bas du volet gauche de l appareil se trouvent 2 ports prévus pour la connexion de alimentation externe 6 V DC 12 un câble USB 13 Pour refermer le boîtier de l appareil veuillez procéder comme suit 1 Posez votre DTC 650 sur une surface plane 2 Rabattez le volet gauche de l appareil vers la droite 3 Rabattez vers le haut le verrou d obt...

Page 41: ...la langue Le DTC 650 est préréglé en sortie d usine avec un menu en anglais Veuillez suivre les instruc tions suivantes pour sélectionner la langue de votre choix 1 Mettez le bouton principal 11 en posi tion SETUP Mode Réglage 2 Vous accédez directement à la Résolu tion manuelle de l appareil 3 Appuyez maintenant une fois sur le bou ton Menu 14 Vous arrivez au Menu principal de l appareil 4 Pour p...

Page 42: ...iers paramètres que vous avez mis en mémoire auparavant en Mode Fonction nement Remarque La LED d activation bleue 3 clignote quelques secondes avant que l ap pareil soit prêt à fonctionner Fonctions du menu et paramètres Résolution manuelle Ce paramètre vous permet d utiliser votre DTC 650 comme une caméra numérique normale Comme sur n importe quelle caméra vous pouvez regarder photos et vidéos e...

Page 43: ...re chronologique en avant et en arrière Avec le bouton Menu 14 vous arrivez au Menu principal En refaisant cette procédure vous retournez à l option de menu Diffusion Photos Vidéos Pour revenir en Résolution manuelle ap puyez à nouveau sur la flèche inférieure 10 Suppression de photos et d enregistrements vidéo En Résolution manuelle appuyez sur la flèche du bas 10 ou choisissez Diffusion Photos V...

Page 44: ...uyez une nouvelle fois sur le bouton OK 10 Appuyez sur la flèche gauche 10 pour revenir au menu parent sans modifier les paramètres Remarque Vous pouvez sinon sélec tionner le Mode caméra sous Résolution manuelle en appuyant sur la flèche droite photo ou gauche vidéo 10 Résolution d image Sélectionnez Résolution Image dans Me nu principal accessible en appuyant sur le bouton du menu 14 Cet élément...

Page 45: ... matiquement à Paramètre Caméra En ap puyant sur la flèche gauche 10 vous revenez au menu parent sans modifier les paramètres Retard de déclenchement Cette fonction permet de définir la longueur entre deux enregistrements d images mobiles Les intervalles d enregistrement possibles vont de 1 seconde à 60 minutes Sélectionnez Ret Déclenchement dans Menu principal accessible en appuyant sur le bouton...

Page 46: ...vez alors sélectionner Désactiver et Activer avec les flèches Haut Bas 10 Confirmez votre choix avec OK 10 Si vous avez choisi Activer vous pouvez définir le temps de marche et d arrêt avec les flèches Haut Bas 10 et en appuyant sur OK pour confirmer 10 Les différents ré glages sont effectués avec les flèches Haut Bas 10 dans la fenêtre qui s ouvre Pour parvenir au champ de modification utilisez l...

Page 47: ...our passer à l onglet Paramètres généraux 5 Appuyez une fois sur la flèche orientée vers le bas 10 6 Vous êtes maintenant dans l option de sous menu Langue 7 Appuyez sur le bouton OK 10 8 Sélectionnez la langue souhaitée ci des sous avec les flèches Haut et Bas 10 9 Appuyez sur le bouton OK 10 10 L appareil a maintenant mis en mémoire la langue que vous avez sélectionnée Vous revenez à ce moment l...

Page 48: ...50 est un appareil de précision de haute qualité technique Il est donc conseillé d utiliser des piles alcalines au lithium ou NiMH de haute qualité Pour choisir le type de pile sélectionnez Alimentation élec trique dans Menu principal accessible en appuyant sur le bouton Menu 14 Cet élément se trouve sous le deuxième onglet intitulé Paramètres généraux Vous arrivez au sous menu en appuyant sur le ...

Page 49: ...s sous Désactiver Naviguez ensuite avec les flèches Haut Bas 10 pour Désactiver Ap puyez sur le bouton OK 10 pour effacer votre combinaison de chiffres En appuyant sur la flèche gauche 10 vous revenez au menu pa rent sans effacer votre mot de passe Paramètre par défaut Ce paramètre vous permet de remettre votre DTC 650 aux paramètres d usine Sélectionnez Paramètre par défaut dans Menu princi pal a...

Page 50: ...e logiciel en cours et l appareil re viendra au menu parent Si vous sélectionnez Oui votre DTC 650 démarrera la procédure d actualisation L actualisation est terminée lorsque l écran de votre appareil devient noir Veuillez mettre maintenant votre DTC 650 sur OFF Arrêt Bouton principal Position gauche Vous pourrez utiliser le nouveau logi ciel si à la prochaine utilisation vous mettez votre apparei...

Page 51: ...ercialisé sous la MPEG 4 Visual Patent Portfolio License pour l usage personnel et non commercial du consommateur et l autorise à 1 encoder des videos conformément à la norme MPEG 4 et ou à 2 décoder des vidéos MPEG 4 qui ont été encodées par un consommateur à des fins personnelles et non commerciales et ou qui ont été obtenues auprès d un fournisseur de vidéos autorisé par licence à fournir des v...

Page 52: ...En noir et blanc Interface d utilisation facile 6 touches Guide Temps réel de la vision sur l écran Pour la restitution photo et vidéo Configurations Indication facultative de la date de l heure de la température des phases de la lune sur chaque prise de vue photo vidéo Mémoire externe Carte mémoire SD SDHC jusqu à 32GB Connexions Port USB Connexion 6 Volt DC min 2000 mA Câbles Câble USB inclus da...

Page 53: ...ntie sont supprimés si le défaut en question est imputable à une manipulation incorrecte l utilisation d ac cessoires étrangers pouvant aussi en faire partie si une interven tion a été effectuée par des personnes et des ateliers non au torisés ou si le numéro de fabrication a été rendu méconnaissable 3 Les droits à la garantie ne peuvent être in voqués que sur présentation d un justificatif d acha...

Page 54: ...54 Notizen Notes Notes ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...Design subject to alterations without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar Sous réserve de modifications MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 e mail info minox com www minox com 99554 09 14 ...