Minox ZP 8, Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions MINOX ZP8 Zielfernrohr Riflescope...

Page 2: ...uchtabsehen und Batteriewechsel 9 Absehenverstellung 10 Absehendeckma e 13 MR10 13 MR10 15 A8 D 16 Staubschutzkappe 17 Wartung und Pflege 17 Montage 18 Fehlerbehebung 19 Beschlagen von innen 19 Serien...

Page 3: ...sspektrum Ihres MINOX ZP8 Zielfernrohres zu nutzen Bitte lesen Sie zuerst aufmerksam die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen bevor Sie das MINOX ZP8 nutzen Thorsten Kortemeier Managing Direc...

Page 4: ...1 4 5 6 7 8 2 3 4 MINOX ZP8...

Page 5: ...tellring 4 Absehenverstellung H he 5 Absehenverstellung Seite 6 Vergr erungseinstellung 7 Feststellring f r Dioptrienausgleich 8 Dioptrienausgleich Lieferumfang MINOX ZP8 Zielfernrohr Batterie vom Typ...

Page 6: ...edarf der gesamte Vergr erungsbereich in einer einzigen fl ssigen Bewegung durchfahren werden kann ohne den Ver gr erungsring umgreifen zu m ssen Dadurch sind schnelle Vergr erungswechsel auch dann m...

Page 7: ...n jedoch weiterhin m glich Anders als bei hochvergr ernden Zielfernrohren ist es bei Zielfernrohren mit 1 facher Anfangsvergr erung ratsam die Einstellung des Dioptrienausgleichs nicht bei maximaler V...

Page 8: ...ete Absehen steht Dieser Unterschied f hrt gleichzeitig dazu dass das Zielbild zum Absehen nicht scharf fokus siert erscheint Das MINOX ZP8 ist auf 200 m Entfernung parallaxefrei justiert Bei deutlich...

Page 9: ...ach den Deckel wieder fest einschrauben Ver wenden Sie nur neue und un besch digte Batterien vom Typ CR 2032 eines Marken herstellers Der Verstellring f r das Leuchtabsehen ist in eingeschobener Stell...

Page 10: ...unbeabsichtigte Verstellung des Absehens zu verhindern Um die ent riegelte Position der Stellkappe anzuzeigen befindet sich an der Turmbasis ein teilweise umlaufender wei er Strich Ist dieser Strich...

Page 11: ...ung ist in 0 1 Mrad Schritten ausgef hrt Ein Klick von 0 1 Milli radiant mil entspricht 1cm 100 m Die Verstellt rme sind in der Drehrichtung CCW counterclockwise im Gegenuhrzeigersinn erh ltlich Die D...

Page 12: ...ieder fest Nun steht wieder Verstellbereich zur Verf gung um das Absehen entsprechend der Treffpunktlage zu verstellen Analog kann auch mit der Stellkappe der Seitenverstellung verfahren werden Um nac...

Page 13: ...nbeleuchtung die Vergr erung unter ca 2 5 fach gedreht wird Die ersten drei Beleuch tungsstufen sind f r den Einsatz in Verbindung mit Nachtsichtger ten ausgelegt w hrend die h chsten Stufen den Einsa...

Page 14: ...0 25 10 0 15 1 1 2 0 15 2 1 5 14 MR10 Einheit der Bema ung Milliradiant mrad...

Page 15: ...0 25 100 10 0 15 1 1 2 0 15 15 MR10 Einheit der Bema ung Milliradiant mrad...

Page 16: ...10 0 15 1 0 15 1 16 A8 D Einheit der Bema ung Milliradiant mrad...

Page 17: ...Staub und Schmutz der die beweglichen Bedienelemente be ein tr chtigen kann Staub Sand und Schmutz k nnen unter flie endem Wasser abgesp lt und das Zielfernrohr anschlie end mit einem sauberen Tuch tr...

Page 18: ...hlen die Montage des Zielfern rohres von einer Fachwerkstatt oder einem B chsen macher durchf hren zu lassen So ist gew hrleistet dass Waffe und Zielfernrohr fachgerecht aufeinander abgestimmt sind De...

Page 19: ...MINOX Kundenservice zur Reparatur Ein Beschlagen der u eren optischen Teile tritt im All gemeinen bei starken Temperaturschwankungen und hoher Luftfeuchtigkeit auf Ein Antibeschlagmittel kann hier hi...

Page 20: ...it ausreichend Ver pack ungsmaterial ein um Besch digungen zu ver meiden 2 Senden Sie Ihr Zielfernrohr an In Deutschland MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar In Gro britannien Blaser Sporting...

Page 21: ...lung wozu auch die Verwendung von Fremdzubeh r z hlen kann zur ckzuf hren ist ein Eingriff von nicht autorisierten Personen und Werkst tten durch gef hrt oder die Fabrikationsnummer unkenntlich gemach...

Page 22: ...Technische Daten Abmessungen mm 22...

Page 23: ...g pro Klick 0 1 mrad Parallaxeeinstellung 200 m fix L nge 295 mm Gewicht 695 g Mittelrohrdurchmesser 34 mm Absehenposition 1 Bildebene Erh ltliche Absehen MR10 MR10 A8 D Funktionen Absehenbeleuchtung...

Page 24: ...e performance 29 Reticle illumination and battery change 30 Elevation and windage adjustment 31 Reticle subtensions 33 MR10 33 MR10 35 A8 D 36 Eyepiece lens cap 37 Care and maintenance 37 Mounting 38...

Page 25: ...n you need to take full advantage of the many features we ve built into your MINOX ZP8 riflescope Information on proper adjustment and care is included Before using your MINOX ZP8 riflescope please re...

Page 26: ...1 4 5 6 7 8 2 3 26 MINOX ZP8...

Page 27: ...s cap Lens cleaning cloth Instructions Magnification ring To set the desired magnification turn the power ring at the front of the eyepiece Turning clockwise decreases the magnification and turning co...

Page 28: ...ion and does not indicate a defect At viewing distances greater than approx 5 m this effect will completely disappear Diopter adjustment The purpose of the diopter adjustment is to adapt the scope to...

Page 29: ...cope has not yet been adjusted parallax free to the target distance This movement is also called parallax error and is a displacement of the apparent position of an object viewed along two different l...

Page 30: ...ly new and undamaged CR 2032 batteries from a high quality manufacturer The illumination adjustment is protected from un in tentional turning when the ring has been pushed in towards the main tube To...

Page 31: ...ur riflescope Elevation and windage adjustment The elevation and windage adjustment caps on the MINOX ZP8 can be locked at zero to avoid an unintentional turning of the reticle adjustment caps If the...

Page 32: ...ust the elevation and windage caps until point of impact matches point of aim When impacts are low adjust the elevation cap to wards high when impacts are left adjust the wind age cap towards right an...

Page 33: ...n All available reticles are equipped with an additional red dot illumination at the 2nd focal plane If the reticle illumination has been activated the red dot is automatically activated if the magnif...

Page 34: ...0 25 10 0 15 1 1 2 0 15 2 1 5 34 MR10 All dimensions are in mrad...

Page 35: ...0 25 100 10 0 15 1 1 2 0 15 35 MR10 All dimensions are in mrad...

Page 36: ...10 0 15 1 0 15 1 36 A8 D All dimensions are in mrad...

Page 37: ...riflescope other than those described in these instructions Refrain especially from unscrewing or removing elements as the seals can be damaged or mechanical functions of the riflescope adversely aff...

Page 38: ...ce fogging is the result of broken seals allowing moisture to enter the scope If the seal has failed under normal use MINOX will repair or replace the scope in accordance with the MINOX warranty terms...

Page 39: ...e 2 Ship your scope prepaid and insured to your author ized MINOX Dealer or local MINOX distributor USA Blaser USA 403 East Ramsey Suite 301 San Antonio Texas 78216 Germany MINOX GmbH Walter Zapp Str...

Page 40: ...roper handling which also can include the combined use of non MINOX accessories if the MINOX product is serviced by unauthorized persons or workshops or if the serial number has been made unreadable 3...

Page 41: ...Technical data Dimensions mm 41...

Page 42: ...ick value 0 1 mrad Parallax setting 200 m 218 7 yds fixed Length 295 mm 11 6 Weight 695 g 24 5 oz Main tube diameter 34 mm Position of reticle 1st focal plane Available reticles MR10 MR10 A8 D Reticle...

Page 43: ...43 Notes...

Page 44: ...is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 info minox com www minox com www minox com facebook www...