E45 – E50
OPERATING MANUAL
V01
MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
14N845 U.S. Route 20
Pingree Grove, Illinois 60140
www.minutemanintl.com
3
1
PREMESSA
Questa è una macchina lavasciuga pavimenti che, utilizzando l’azione meccanica di una spazzola a disco e l’azione
chimica di una soluzione acqua-detersivo, è in grado di pulire una vasta gamma di pavimentazioni e tipologie di sporco,
raccogliendo, durante il suo moto di avanzamento, lo sporco rimosso e la soluzione detergente.
La macchina deve essere impiegata solamente per effettuare il lavaggio di pavimenti.
La macchina può funzionare e lavorare bene, soltanto se usata correttamente e mantenuta in piena efficienza.
Qualsiasi utilizzo improprio della macchina è vietato. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere contro il produttore
e/o i suoi delegati per danni derivanti da un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso della macchina.
Si consiglia di tenere il presente manuale sempre a disposizione dell’operatore affinchè egli lo possa consultare
all’occorrenza.
Preghiamo perciò di leggere con attenzione questo libretto di istruzioni e di non operare se non si sono ben comprese
tutte le notizie riportate.
In caso di dubbi e/o necessità, ricordiamo comunque di richiedere sempre l’intervento di personale specializzato
MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
2
PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA
Al momento della presa in consegna è indispensabile controllare immediatamente di aver ricevuto tutto il materiale
indicato sui documenti di accompagnamento, ed inoltre che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto. In
caso affermativo, far constatare allo spedizioniere l’entità del danno subito. Soltanto agendo in questo modo tempestivo,
sarà possibile avere il materiale mancante e il risarcimento dei danni.
3
DESCRIZIONE TECNICA
E45 – E50
E45B
E45230
E50B
Rendimento orario
m²/h - ft²/h
1800 – 19375,04
1800 – 19375,04
2000 - 21527,82
Velocità di lavoro
m/min - ft/h
0/60 - 0/196
0/60 - 0/196
0/60 - 0/196
Fascia di pulizia
mm - in
450 – 17,72
450 – 17,72
500 – 19,69
Dimensione spazzole
mm - in
1 x 450 – 1x17,72
1 x 450 – 1 x 17,72
1 x 500 – 1 x 19,69
Pressione spazzola
Kg - lb
30 – 66,14
30 – 66,14
36 – 79,37
Controllo pressione spazzola
//
//
//
Larghezza tergipavimento
mm - in
650 – 25,59
650 – 25,59
650 – 25,59
Azionamento tergipavimento
Meccanico
Meccanico
Meccanico
Serbatoio soluzione
l - gal
40 – 10,57
40 – 10,57
40 – 10,57
Serbatoio recupero
l - gal
42 – 11,10
42 – 11,10
42 – 11,10
Costruzione serbatoio
Polietilene
Polietilene
Polietilene
Tensione di alimentazione
V
24
220
24
Batterie (DIN STANDARD)
Ah
₅
120 PbAcd
//
120 PbAcd
Comparto batterie (L x l x h)
mm - in
365x365x320
14,37x14,37x12,60
//
365x365x320
14,37x14,37x12,60
Motore spazzole (potenza nom.)
W
1 x 550
1 x 550
1 x 550
Motore trazione (potenza nom.)
W
//
//
//
Motore aspirazione (potenza nom.)
W
3 stadi 490
3 stadi 550
3 stadi 490
Potenza massima
W
1040
1100
890
Colonna d’acqua
mm – in H
2
O
1590 – 62,60
1590 – 62,60
1590 – 62,60
Dimensioni ( L x l x h)
mm - in
1030x720x950
40,55x28,35x37,40
1030x720x950
40,55x28,35x37,40
1030x720x950
40,55x28,35x37,40
Peso senza batterie
kg - lb
70 - 154,32
70 - 154,32
71 - 156,53
