www.mirabelleproducts.com
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. 18311 01/14
INSTALLATION
(FIG.8)
12.Connect supply shut-off valve to toilet
supply shank.
INSTALLATION
(FIG.8)
12. Raccordez le robinet d’arrêt de l’ali-
mentation au tuyau du réservoir.
(FIG.12)
5
Rubber
Washer
INSTALLATION
(FIG.10)
10. Position tank on bowl by centering
gasket on bowl inlet.
INSTALLATION
(FIG.10)
10. Positionnez le réservoir sur la cuvette
en centrant le joint sur l’admission de la
cuvette.
INSTALACIÓN
(FIGURA 10)
10. Coloque el tanque sobre la taza cen-
trando el empaque en la entrada.
(FIG.10)
INSTALLATION
(FIG.11)
11. Assemble washers and nuts to tank
bolts. Alternately tighten nuts so that tank
stays level. Be sure nuts are tight enough
to achieve a watertight seal. Do not over-
tighten.
INSTALLATION
(FIG.11)
11. Montez les rondelles et les écrous sur
les boulons du réservoir. Serrez alterna-
tivement les écrous pour que le réservoir
demeure à niveau. Assurez-vous que les
écrous soient suffisamment serrés pour
assurer un joint hermétique. Ne pas trop
serrer.
INSTALACIÓN
(FIGURA 11)
Ensamble las arandelas y las tuercas en
los pernos del tanque. Apriete alterna-
damente las tuercas para que el tanque
permanezca nivelado. Asegúrese que las
tuercas estén lo suficientemente ajusta-
das para lograr el sello impermeable. No
ajuste demasiado.
(FIG.11)
CAUTION
Risk of product damage.
Overtightening may cause breakage
or chipping of vitreous china.
AVERTISSEMENT
Risque de dommage au produit.
Trop serrer peut casser ou ébrécher
la porcelaine vitrifiée.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daño al producto.
Si ajusta
demasiado, podrá provocar la ruptura o
fractura de la porcelana vítrea.
Écrou
Tuerca
Rondelle de caoutchouc
Arandela de goma
Rondelle
métallique
Arandela
de metal
Rondelle
métallique
Arandela
de metal
Écrou
Tuerca
Écrou
Tuerca
Réservoir
Écrou de la valve
de remplissage
Tuyau d’alimentation
Joint circulaire
Tuyau
Tuyau
Écrou de raccord
Écrou de raccord
Écrou à
compression
Écrou à
compression
Bague
Bague
Robinet d’arrêt
de l’alimentation
Rondelle à
compression
Tanque
Tuerca de la vál-
vula de llenado
Espiga de suministro
Arandela de sellado
Tubo
Tubo
Tuerca de
compresión
Tuerca de
Écrou à
compression
Tuerca de
compresión
Abrazadera
Abrazadera
Llave de paso
del abasto
Arandela de
compresión
