1
www.mirabelleproducts.com
SAVE THIS MANUAL: RETAIN FOR
CONSUMER’S USE. READ THESE
INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE
INSTALLING THE PRODUCT: FOR
PRODUCT OR INSTALLATION QUESTIONS
PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT
1-800-221-3379.
YOU MUST FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL:
FAILURE TO DO SO
WILL RESULT IN YOUR ASSUMPTION OF
LIABILITY AND WILL VOID WARRANTY
AND CAN RESULT IN PRODUCT DAMAGE
OR PERSONAL INJURY. FAILURE TO USE
A SUITABLE SETTING COMPOUND WILL
VOID THE WARRANTY.
THIS PRODUCT IS DESIGNED TO BE
INSTALLED BY A LICENSED TRADESMAN.
LICENSED PLUMBERS AND ELECTRICIANS
SHOULD BE EMPLOYED TO INSURE
PROPER INSTALLATION. INSTALLERS
ASSUME ALL LIABILITY FOR THE CORRECT
INSTALLATION PROCEDURES.
Only componants authorized by the
manufacturer should be used with this
product.
This product is designed for residential use
and use by healthy individuals.
WHEN USING THIS PRODUCT, BASIC
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE
FOLLOWED. READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
Risk of personal injury. Do not permit children
to use this unit without adult supervision.
Risk of electric shock. Do not permit electrical
appliances (hair dryer, telephone, radio, etc.)
within 60 inches (1524mm) of this unit.
Risk of hyperthermia and possible drowning.
People using medications and/or having
adverse medical history should consult a
physician before using this product.
CONSERVER CE MANUEL : CONSERVER
POUR L’UTILISATION PAR LE CONSOMMATEUR.
LIRE INTÉGRALEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT : POUR
DES QUESTIONS SUR LEPRODUIT OU
L’INSTALLATION, APPELER LE SERVICE À LA
CLIENTÈLE AU 1-800-221-3379.
OBSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS
DANS CE MANUEL : LE NON-RESPECT DE
CETTE CONSIGNE DONNERA LIEU À
VOTRE PRÉSOMPTION DE RESPONSABILITÉ
ET ANNULERA LA GARANTIE, ET POURRAIT
ENDOMMAGER LE PRODUIT OU CAUSER
DES BLESSURES LE NON-RESPECT DE LA
CONSIGNE D’UTILISER UN COMPOSÉ
SOLIDIFIANT ANNULERA LA GARANTIE.
CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE
INSTALLÉ PAR UN OUVRIER QUALIFIÉ
LICENCIÉ. FAIRE APPEL AUX SERVICES
D’UN PLOMBIER ET D’UN ÉLECTRICIEN
LICENCIÉ POUR GARANTIR UNE
INSTALLATION ADÉQUATE. LES
INSTALLATEURS ASSUMENT TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES PROCÉDURES
D’INSTALLATION ADÉQUATES.
Seuls des composants autorisés par le
fabricant doivent être utilisés avec ce produit.
Ce produit est conçu pour un usage
résidentiel et pour être utilisé par des
personnes en bonne santé.
LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT,
VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE.LIRE ET SUIVRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Risque de blessures. Ne pas permettre
aux enfants d’utiliser cet appareil sans la
supervision d’un adulte.
Risque de chocs électriques. Ne pas
autoriser l’utilisation d’appareils électriques
(sèche-cheveux, téléphone, radio, etc.) à
moins de 152,4 cm (60 po) de cet appareil.
Risque d’hyperthermie et risque de
noyade. Les personnes qui prennent des
médicaments et/ou qui ont des antécédents
médicaux adverses devraient consulter un
médecin avant d’utiliser ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL: CONSÉRVELO
PARA CONSULTA DEL USUARIO.
LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO: SI
TUVIERA ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL
PRODUCTO O SU INSTALACIÓN, LLAME A
SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-221-3379.
DEBE SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE ESTE MANUAL: SI NO LO HACE, USTED
SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE, ANULARÁ
LA GARANTÍA Y PODRÍA PROVOCAR
DAÑO AL PRODUCTO O LESIONES
PERSONALES. EL HECHO DE NO UTILIZAR
UN COMPUESTO DE ENDURECIMIENTO
ADECUADO ANULA LA GARANTÍA.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA
SER INSTALADO POR MANO DE OBRA
CALIFICADA Y AUTORIZADA. SE
RECOMIENDA LA CONTRATACIÓN DE
PLOMEROS Y ELECTRICISTAS AUTORIZADOS
PARA ASEGURARSE UNA INSTALACIÓN
ADECUADA. LOS INSTALADORES ASUMEN
TODA LA RESPONSABILIDAD DE LOS
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
CORRECTOS.
Este producto debe utilizarse únicamente
con componentes autorizados por el
fabricante.
Este producto está diseñado para uso
doméstico y únicamente para personas
saludables.
LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT,
VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE.LIRE ET SUIVRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Riesgo de lesiones personales. No
permita que los niños usen la unidad sin la
supervisión de un adulto.
Riesgo de descarga eléctrica. No coloque
aparatos eléctricos (secadora de pelo,
teléfono, radio, etc.) a menos de 1,5 m (60
pulgadas) de la unidad.
Riesgo de hipertermia y posible
ahogamiento. Las personas que toman
medicamentos o tienen una historia clínica
desfavorable deben consultar a un médico
antes de usar el producto.
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
WARNING
WARNING
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES /
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
