3
www.mirabelleproducts.com
Inspection and Testing / Inspection et essai / Inspección y prueba
Unpacking the Unit:
Inspect the Carton.
• If you note carton damage, take a picture
and contact Mirabelle immediately. Do
not install a damaged tub.
• Immediately inspect the unit for damage
even if there is no visible carton damage
and immediately report any damage to
Mirabelle. Installers are responsible for
damage that occurs once the unit is set
in place.
• Remove all packaging material except
for the protective foam covering. The
protective foam covering was put on the
tub to help eliminate abrasions due to
handling and should not be removed
until you are ready to inspect the tub just
prior to installation.
Before Installing:
Read all instructions before installing the
tub. Installer/product owner is responsible
for complying with all state and local codes.
Warranty coverage will be void if the tub
is not tested and installed as detailed in
these instructions. Mirabelle strongly
recommends using licensed professionals
to install these products.
Warning: Certain
cleaning products will permanently
damage the cosmetic surface of the tub.
Read Care and Cleaning instructions
carefully before using. Never use anything
abrasive, aerosol sprays, or metal scrapers.
Remove the protective plastic and inspect
tub thoroughly. The protective plastic was
put on the tub to help prevent abrasions/
staining, and the cosmetic surface of the tub
should be protected in some manner after
the protective plastic is removed. A factory
defect must be reported to Mirabelle before
the tub is installed. Defects or damage
claimed after installation will be excluded
from the warranty.
Important:
Measure the tub on site
carefully. Mirabelle is NOT responsible for
any preparatory labor or materials.
Warning:
Solid surface bathtubs may be
very heavy. Make sure you have adequate
help to move/install the tub before
beginning. Mirabelle is not responsible for
handling damage.
Déballage de l’appareil :
inspecter la boîte.
• Si vous remarquez que la boîte est
endommagée, prenez une photo et
contactez Mirabelle immédiatement. Ne
pas installer une baignoire endommagée.
• Inspecter immédiatement l’appareil à la
recherche de dommages même si aucun
dommage n’est visible au niveau de la boîte
et signaler immédiatement tout dommage à
Mirabelle. Les installateurs sont responsables
des dommages qui surviennent une fois que
l’appareil est mis en place.
• Retirer tout le matériel de conditionnement
à l’exception du revêtement de protection
en mousse. Le revêtement de protection en
mousse a été placé sur la baignoire pour
aider à éliminer les abrasions qui surviennent
lors de la manutention et ne devrait être retiré
que lorsque vous êtes prêt/prête à inspecter
la baignoire avant l’installation.
Avant l’installation :
Lire toutes les instructions avant d’installer
la baignoire. L’installateur/le propriétaire du
produit est responsable de se conformer à tous
les codes de l’État et locaux. La couverture de
garantie sera annulée si la baignoire n’est pas
mise à l’essai et installée tel que décrit dans ces
instructions. Mirabelle recommande fortement
de faire appel aux services de professionnels
licenciés pour l’installation de ces produits.
Avertissement : Certains produits de nettoyage
peuvent endommager irrémédiablement
la surface cosmétique de la baignoire. Lire
attentivement les instructions d’entretien et de
nettoyage avant l’utilisation. Ne jamais utiliser
de produits abrasifs, d’aérosols ou de grattoirs
en métal.
Retirer le plastique de protection et inspecter
soigneusement la baignoire. Le plastique de
protection a été placé sur la baignoire pour
aider à prévenir les abrasions/taches, et la
surface cosmétique de la baignoire devrait
être protégée d’une façon ou d’une autre
une fois le plastique de protection retiré.
Tout défaut de fabrication doit être signalé à
Mirabelle avant l’installation de la baignoire.
Les défauts ou les dommages déclarés après
l’installation seront exclus de la garantie.
Important
: Mesurer soigneusement la baignoire
sur place. Mirabelle n’est PAS responsable du
travail de préparation et du matériel.
Avertissement
: Les baignoires à surface
solide peuvent être très lourdes. S’assurer
d’avoir de l’aide adéquate pour déplacer/
installer la baignoire avant de commencer.
Mirabelle n’est pas responsable des
dommages causés durant la manutention.
Desembalaje de la unidad:
Revise la caja de cartón.
• Si observa algún daño en la caja, tome una
fotografía y comuníquese de inmediato con
Mirabelle. No instale una bañera dañada.
• Inspeccione inmediatamente la unidad para
descartar daños aunque no haya ningún
daño visible en la caja, y en caso de haberlo,
comuníquelo de inmediato a Mirabelle. Los
instaladores son responsables del daño que
se produzca cuando la unidad esté instalada.
• Retire todo el material de embalaje,
menos la cubierta de espuma protectora.
La bañera viene con una cubierta
de espuma protectora que ayudar a
evitar las abrasiones producidas por la
manipulación, y no debe retirarse hasta
que usted esté listo para inspeccionar la
unidad justo antes de su instalación.
Antes de la instalación:
Lea todas las instrucciones antes de
instalar la bañera. El instalador/propietario
del producto es el responsable del
cumplimiento de todos los códigos estatales
y locales. La cobertura de la garantía queda
anulada si la bañera no se prueba e instala
según se detalla en las instrucciones.
Mirabelle recomienda encarecidamente la
contratación de profesionales autorizados
para la instalación de estos productos.
Advertencia: Ciertos productos de limpieza
dañan permanentemente la superficie
cosmética de la bañera. Lea detenidamente
las instrucciones de cuidado y limpieza
antes del uso. No utilice nunca productos
abrasivos, aerosoles ni raspadores de metal.
Retire el plástico protector y revise
minuciosamente la bañera. El plástico
protector que recubre la bañera tiene como
fin ayudar a evitar abrasiones/manchas, por
lo que la superficie cosmética de la bañera
debe protegerse de alguna manera después
de retirarlo. Los defectos de fabricación
deben comunicarse a Mirabelle antes de
instalar la bañera. Los defectos o daños
que se reclamen después de la instalación
quedan excluidos de la garantía.
Importante:
Mida con cuidado la bañera en
el lugar donde se instalará. Mirabelle NO
es responsable de los materiales ni de los
trabajos preliminares.
Advertencia:
Las bañeras de superficie
sólida pueden ser muy pesadas. Antes de
comenzar, asegúrese de tener la ayuda
adecuada para mover/instalar la bañera.
Mirabelle no es responsable de los daños
ocasionados por la manipulación de la
unidad.
