Miracle-Ear MEEASY BTE 13, User Manual

Page 1: ...MEEASY BTE 312 13 675 with Audiotone Pro Technology User Manual www miracle ear com...

Page 2: ...11 Batteries 12 Battery size and handling tips 12 Replacing batteries 13 Daily use 14 Turning on and off 14 Inserting and removing the hearing aids 15 Adjusting the volume 18 Changing the hearing prog...

Page 3: ...23 Hearing aids 23 Ear pieces and tubes 24 Professional maintenance 28 Further information 29 Safety information 29 Symbols used in this document 29 Troubleshooting 29 Country specific information 30...

Page 4: ...ing Care Specialist will help you understand the advantages and greater quality of life your hearing aids offer To receive the most benefit from your hearing aids it is recommended that you wear them...

Page 5: ...elivers the sound from the hearing aid into the ear The hearing aids are not intended for children under the age of 3 years or persons with a developmental age of under 3 years Getting to know your he...

Page 6: ...hearing aids Use the following pictures to identify the type of hearing aid that you use MEEASY BTE 312 Ear piece OpenTip Retention strand optional Tube ThinTube Adapter for ThinTube Earhook Micropho...

Page 7: ...7 MEEASY BTE 13 MEEASY BTE 675 Ear piece Adapter for ear piece Tube for earhook Earhook Microphone openings Push button control Rocker switch control Battery compartment on off switch...

Page 8: ...OpenTip open or closed OpenTip semi open OpenTip double Custom made ear pieces Examples Tubes Length Standard tube ThinTube Tube for earhook You can easily exchange the standard ear pieces and clean t...

Page 9: ...t the volume or switch hearing programs Your hearing aids either have a push button and a rocker switch or a push button only Your Hearing Care Specialist has programmed your desired functions to the...

Page 10: ...Sound mixer audio input L Left R Right Push button function L R Press briefly Program change Press long Standby turn on L Left R Right Push button and rocker switch function L R Lock Unlock the contro...

Page 11: ...ing the hearing program Features Power on delay enables whistle free insertion of hearing aids Read more in section Turning on and off A telecoil is built into the hearing aid so it can connect with a...

Page 12: ...tery size and handling tips Ask your Hearing Care Specialist for recommended batteries Battery size 312 13 675 Always use the correct battery size for your hearing aids Remove the batteries if you int...

Page 13: ...y X If the battery has a protective film remove it only when you are ready to use the battery X Insert the battery with the symbol facing up refer to the picture X Carefully close the battery compartm...

Page 14: ...o section Controls for the settings of your controls After turning on the previously used volume and hearing program remain set When wearing the hearing aids an alert tone can indicate when an hearing...

Page 15: ...marker right ear blue marker left ear MEEASY 3S MEEASY 3P 3SP Inserting a hearing aid X Hold the tube close to the ear piece X Carefully push the ear piece into the ear canal X Twist it slightly unti...

Page 16: ...hand If you have problems inserting the ear piece use the other hand to gently pull your earlobe downwards This opens the ear canal and eases insertion of the ear piece The optional retention strand...

Page 17: ...ear piece and pull the ear piece out carefully CAUTION Risk of injury X In very rare cases the ear piece could remain in your ear when removing the hearing aid If this happens have the ear piece remo...

Page 18: ...volume has been reached you may hear an optional signal tone Changing the hearing program Depending on the listening situation your hearing aids automatically adjust their sound Your hearing aids may...

Page 19: ...lock the controls press the top of the rocker switch and hold it Simultaneously press the push button on the same hearing aid for 3 seconds X To unlock the controls press the bottom of the rocker swit...

Page 20: ...e aligned Turn the receiver slightly so that the ear is not completely covered Telephone program You may prefer a certain volume when using the phone Ask your Hearing Care Specialist to configure a te...

Page 21: ...nt You can usually recognize audio induction loop systems by certain signs Whether a telecoil is built into your hearing aid is listed in section Settings If a telecoil is built in you have the follow...

Page 22: ...llow for coupling with audio devices like an MP3 player Notes The battery compartment with audio input is available as an accessory only for certain aid types Consult your Hearing Care Specialist for...

Page 23: ...s with open battery compartment and batteries removed in a drying system to avoid the adverse effects of moisture Cleaning Your hearing aids have a protective coating However if not cleaned regularly...

Page 24: ...you notice cracks or other changes For hearing aids with an earhook and standard ear piece Clean the ear pieces daily Exchange the ear pieces approximately every three to six months or sooner if you n...

Page 25: ...25 Cleaning ear pieces X Clean the ear piece upon removal with a soft and dry tissue This prevents cerumen becoming dry and hardening X Never use running water or immerse the ear piece in water...

Page 26: ...Care Specialist for suitable cleaning wires X Remove tube and adapter by unscrewing the adapter from the hearing aid X Carefully insert the cleaning wire into the adapter X Push the cleaning wire all...

Page 27: ...27 Exchanging standard ear pieces X Pull off the used ear piece and plug on the new ear piece with standard tube with earhook...

Page 28: ...adapter and tube Professional maintenance Your Hearing Care Specialist can perform a thorough professional cleaning and maintenance Custom made ear pieces and wax filters should be exchanged as needed...

Page 29: ...s used in this document Points out a situation that could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better Troubleshoot...

Page 30: ...distorted Decrease the volume Replace the empty battery Clean or exchange the ear piece Hearing aid emits signal tones Replace the empty battery Hearing aid does not work Turn the hearing aid on Gentl...

Page 31: ...31 Service and warranty Serial numbers Left Right Service dates 1 4 2 5 3 6 Warranty Date of purchase Warranty period in months Your Hearing Care Specialist...

Page 32: ......

Page 33: ...MEEASY BTE 312 13 675 con tecnolog a Audiotone Pro Manual del usuario www miracle ear com...

Page 34: ...ama o de la pila y consejos para el manejo 12 Sustituir las pilas 13 Uso diario 14 Conexi n y desconexi n 14 Inserci n y extracci n de los aud fonos 15 Regulaci n del volumen 19 Cambio del programa de...

Page 35: ...onos 25 Auriculares y tubos 27 Mantenimiento profesional 31 Informaci n adicional 32 Informaci n de seguridad 32 S mbolos utilizados en este documento 32 Soluci n de problemas 32 Informaci n espec fic...

Page 36: ...a en audici n le ayudar a conocer las ventajas y la calidad de vida superior que le ofrecen los aud fonos Para obtener el m ximo beneficio posible de los aud fonos se recomienda que los lleve a diario...

Page 37: ...The Ear Un tubo transmite el sonido del auricular al o do Estos aud fonos no se han dise ado para ni os menores de 3 a os ni para personas cuya edad de desarrollo est por debajo de los 3 a os La impo...

Page 38: ...nos Utilice las im genes siguientes para identificar su tipo de aud fono MEEASY 3S Auricular LifeTip Filamento de sujeci n opcional Tubo ThinTube Adaptador para ThinTube Gancho de sujeci n Orificios d...

Page 39: ...EEASY 3SP Auricular Adaptador para auricular Tubo para gancho de sujeci n Gancho de sujeci n Orificios del micr fono Pulsador control Conmutador control Compartimento de la pila interruptor de conexi...

Page 40: ...ado LifeTip semiabierto LifeTip doble Auriculares personalizados Ejemplos Tubos Longitud Tubo est ndar ThinTube Tubo para gancho de sujeci n Puede intercambiar f cilmente los auriculares est ndar y li...

Page 41: ...r el volumen o cambiar de programa de audici n Los aud fonos tienen un pulsador y un conmutador o bien nicamente un pulsador Su especialista en audici n ha programado las funciones deseadas para los c...

Page 42: ...L izquierda R derecha Funci n del pulsador L R Si se pulsa brevemente Cambio de programa Pulsaci n larga En espera Conectar L Izquierda R Derecha Funci n de pulsador y conmutador L R Bloqueo Desbloqu...

Page 43: ...er sticas El retardo de la conexi n activa la inserci n de aud fonos sin silbidos Obtenga m s informaci n en la secci n Conexi n y desconexi n En el aud fono hay una bobina telef nica integrada de for...

Page 44: ...a pila y consejos para el manejo Solicite las pilas recomendadas a su especialista en audici n Tama o de la pila 312 13 675 Utilice siempre el tama o de pila adecuado para sus aud fonos Extraiga las p...

Page 45: ...a pila tiene una pel cula protectora ret rela solo cuando vaya a utilizar la pila X Inserte la pila con el s mbolo hacia arriba consulte la imagen X Cierre con cuidado el compartimento de la pila Si o...

Page 46: ...i n Abra totalmente el compartimento de la pila X Conexi n Cierre el compartimento de la pila Con el pulsador X Conexi n o desconexi n Pulse y mantenga pulsado el pulsador durante varios segundos Cons...

Page 47: ...undos Durante ese tiempo podr ponerse los aud fonos en los o dos sin experimentar silbidos de retroalimentaci n desagradables El especialista en aud fonos puede activar el retardo de la conexi n Inser...

Page 48: ...fono y desl celo por la parte superior de la oreja ATENCI N Peligro de lesiones X Inserte el auricular cuidadosamente en el o do y no profundice demasiado Puede resultarle til insertar el aud fono der...

Page 49: ...opcional ayuda a retener de forma segura el auricular en el o do Para colocar el filamento de sujeci n X Doble el filamento de sujeci n y col quelo con cuidado en la parte inferior de la cavidad de l...

Page 50: ...ular y extraiga el auricular con cuidado ATENCI N Peligro de lesiones X En casos muy raros el auricular podr a permanecer en el o do al retirar el aud fono En este caso pida que un profesional m dico...

Page 51: ...puede o r un tono de aviso opcional Cambio del programa de audici n Seg n la situaci n de escucha los aud fonos ajustan autom ticamente el sonido Es posible que sus aud fonos tambi n tengan varios pr...

Page 52: ...ra bloquear los controles mantenga pulsada la parte superior del conmutador Simult neamente presione el pulsador del mismo aud fono durante 3 segundos X Para desbloquear los controles mantenga pulsada...

Page 53: ...ligeramente hacia fuera de modo que la oreja no quede totalmente cubierta Programa de tel fono Al utilizar el tel fono puede ser necesario un volumen determinado Pregunte a su especialista en audici...

Page 54: ...o se reconocen por ciertas se ales En la secci n Configuraci n se indica si su aud fono dispone de una bobina telef nica integrada Si la bobina telef nica est integrada cuenta con las siguientes opcio...

Page 55: ...se al es m s clara y no se ve afectada por las condiciones ac sticas de la sala Esto puede ser til para los adultos en situaciones de escucha dif ciles y para los ni os en el aula La mayor a de los si...

Page 56: ...del entorno Configurar los controles para poder seleccionar entre solo la se al de audio de entrada solo el sonido del entorno o una mezcla de ambas se ales ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica...

Page 57: ...ria Aud fonos Secado y almacenamiento X Seque el aud fono durante la noche X Pregunte a su especialista en audici n sobre los productos de secado recomendados X Durante per odos m s largos de no utili...

Page 58: ...Limpie los aud fonos a diario con un pa o suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerja los dispositivos en agua X No aplique nunca presi n durante la limpieza X Pregunte a su especialista...

Page 59: ...u otros cambios En el caso de aud fonos con gancho de sujeci n y auricular est ndar Limpie los auriculares a diario Sustituya los auriculares transcurridos entre tres y seis meses aproximadamente o a...

Page 60: ...e los auriculares X Limpie el auricular con un pa o suave y seco despu s de extraerlo De este modo se evita que el cerumen se seque y se endurezca X No utilice nunca agua corriente ni sumerja el auric...

Page 61: ...ista en audici n alambres de limpieza adecuados X Retire el tubo y el adaptador desatornillando el adaptador del aud fono X Inserte el alambre de limpieza en el adaptador con cuidado X Empuje el alamb...

Page 62: ...62 Sustituci n de los auriculares est ndar X Retire el auricular usado y conecte el nuevo auricular Con tubo est ndar Con gancho de sujeci n...

Page 63: ...nuevos Mantenimiento profesional Su especialista en audici n puede realizar una limpieza y un mantenimiento exhaustivos y profesionales La sustituci n de los auriculares personalizados y los filtros d...

Page 64: ...S mbolos utilizados en este documento Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles da os materiales Consejos y sugerencias para manejar mejor el disposit...

Page 65: ...ona Baje el volumen Sustituya la pila descargada Limpie o intercambie el auricular El aud fono emite tonos de aviso Sustituya la pila descargada El aud fono no funciona Conecte el aud fono Cierre suav...

Page 66: ...66 Informaci n espec fica por pa s Servicio y garant a N meros de serie Izquierda Derecha Fechas de servicio 1 4 2 5 3 6 Garant a Fecha de compra Per odo de garant a meses Su especialista en audici n...

Page 67: ......

Page 68: ...t Suite 2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo aviso Derechos de autor 2...