Miracle-Ear MEENERGY CROS iRIC AX, User Manual

Page 1: ...www miracle ear com MEENERGY CROS iRIC AX User Manual...

Page 2: ...12 Switching to standby mode 13 Changing the hearing program 14 Bluetooth 14 Charging 15 Maintenance and care 16 Transmitter 16 Ear pieces 18 Professional maintenance 20 Further information 21 Access...

Page 3: ...3 Important safety information 28 Lithium ion rechargeable battery power cell 28 Personal safety 30 Product safety 34 Service and warranty 36...

Page 4: ...l will help you understand the advantages and greater quality of life this accessory offers CAUTION It is important to read this user manual thoroughly and completely Follow the safety information to...

Page 5: ...ng loss in one ear which can not be aided with a hearing aid A CROS transmitter worn on this ear captures sound from this side and transmits it to the hearing aid on the other ear This allows the wear...

Page 6: ...ss in one ear and less severe hearing loss in the other Sounds from the more severe hearing loss side are captured and transmitted wirelessly to the better hearing side The hearing aid processes and a...

Page 7: ...Charging contact Side indicator red right blue left You can use the following standard ear pieces Standard ear pieces Size Sleeve 3 0 Vented Closed Power Eartip 3 0 Open Eartip 3 0 Tulip You can easil...

Page 8: ...you can ask your Hearing Care Professional about a remote control option Hearing programs 1 2 3 4 5 6 Read more in section Changing the hearing program Signal tones Signal tones of the CROS transmitte...

Page 9: ...e tuned for your right and left ear Colored markers indicate the side red marker right ear blue marker left ear Inserting the device X For Sleeves take care that the bend of the Sleeve is in line with...

Page 10: ...uth to avoid accumulation of air in the ear canal X Lift the device and slide it over the top of your ear It may be helpful to insert the right device with the right hand and the left device with the...

Page 11: ...icture Removing a device X Lift the device and slide it over the top of the ear X If the device is equipped with a custom shell or a mold remove it by pulling the small removal cord toward the back of...

Page 12: ...charger X Turning on Take the device out of the charger The startup melody is played in your hearing aid The default volume and hearing program are set X Turning off Place the device in the charger F...

Page 13: ...are set Note In standby mode the device is not turned off completely It draws some power Therefore we recommend to use standby mode only for a short period of time If you want to leave standby mode b...

Page 14: ...aring programs The default volume is applied Bluetooth Your device is equipped with Bluetooth wireless technology In an airplane the use of Bluetooth functionality may be restricted especially during...

Page 15: ...charging in the charger s user manual Low power indication You will hear an alert signal in your hearing aid to indicate that the lithium ion rechargeable battery of your transmitter is running low T...

Page 16: ...njury X Clean your device daily with a soft dry tissue X Never use running water or immerse the device in water X Never apply pressure while cleaning X Do not use alcoholic solvent on the charging con...

Page 17: ...evices are not turned off Note that when you turn off the CROS transmitter via a remote control or smartphone app the device is not turned off completely It is in standby mode and still draw some powe...

Page 18: ...bserve the storage conditions in section Operating transport and storage conditions Ear pieces Cleaning Cerumen ear wax may accumulate on the ear pieces This may affect sound quality Clean the ear pie...

Page 19: ...racks or other changes The procedure for exchanging standard ear pieces depends on the type of ear piece In section Components and names your Hearing Care Professional has marked your type of ear piec...

Page 20: ...p or Sleeve Professional maintenance Your Hearing Care Professional can perform a thorough professional cleaning and maintenance Custom made ear pieces and wax filters should be exchanged as needed by...

Page 21: ...profiles and many more functions Consult your Hearing Care Professional for further information Explanation of symbols Symbols used in our user manuals Points out a situation that could lead to seriou...

Page 22: ...instructions in the user manual Keep dry during transportation Temperature during transportation Read more in section Operating transport and storage conditions Relative humidity during transportatio...

Page 23: ...storage please observe the following conditions Storage Transport Temperature recommended 10 25 C 50 77 F 20 60 C 4 140 F Temperature maximum range 10 40 C 50 104 F 20 60 C 4 140 F Relative humidity r...

Page 24: ...ion X To avoid environmental pollution do not throw power cells or devices into household trash X Recycle or dispose of packaging power cells and devices according to local regulations Troubleshooting...

Page 25: ...gital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with ISED s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions This device...

Page 26: ...r in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Page 27: ...Country specific information USA and Canada Certification information for devices with wireless functionality MEENENGRY CROS iRIC AX HVIN RFM004 Contains FCC ID 2AXDT RFM004 Contains IC ID 26428 RFM0...

Page 28: ...our device Incorrect use of the device can cause the lithium ion rechargeable battery to burst Risk of injury fire or explosion X Follow the safety instructions for lithium ion rechargeable battery in...

Page 29: ...t use devices that are deformed or obviously damaged X Do not use the device when its performance after charging reduces considerably Return the device to your Hearing Care Professional X Do not dispo...

Page 30: ...point of sale WARNING Note that any unauthorized changes to the product may cause damage to the product or cause injury X Use only approved parts and accessories Ask your Hearing Care Professional fo...

Page 31: ...reduce certain background sounds potentially also traffic or warning signals WARNING Risk of explosion X Do not use your device in explosive atmospheres e g in mining areas Contraindications WARNING C...

Page 32: ...allergy consult the hearing aid manufacturer regarding the presence of the allergen before using the hearing aid If an allergic reaction develops after wearing the hearing aid immediately discontinue...

Page 33: ...of the ear X History of active drainage from the ear within the previous 90 days X History of sudden or rapidly progressive hearing loss within the previous 90 days X Acute or chronic dizziness X Unil...

Page 34: ...ay damage devices X Do not use the devices during these or similar procedures Weaker radiation e g from radio equipment or airport security does not damage the devices NOTICE X Protect your devices fr...

Page 35: ...our devices are designed to comply with international standards on electromagnetic compatibility but interference with nearby electronic devices could occur In this case move away from the source of i...

Page 36: ...36 Service and warranty Serial numbers Left Right Service dates 1 4 2 5 3 6 Warranty Date of purchase Warranty period in months Your Hearing Care Professional...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www miracle ear com MEENERGY CROS iRIC AX Manual del operador...

Page 40: ...modo de reposo 13 Cambio del programa de audici n 14 Bluetooth 14 Carga 15 Mantenimiento y cuidados 16 Transmisor 16 Moldes 18 Mantenimiento profesional 20 Informaci n adicional 21 Accesorios 21 Expl...

Page 41: ...3 Informaci n importante de seguridad 29 Pila recargable de iones de litio bater a 29 Seguridad personal 31 Seguridad del producto 34 Servicio y garant a 36...

Page 42: ...la mejora en la calidad de vida que le ofrece este accesorio ATENCI N Es importante que lea detenidamente este manual del operador de principio a fin Observe la informaci n de seguridad para evitar da...

Page 43: ...audici n profunda en un o do que no se puede mejorar con el uso de un aud fono El transmisor CROS colocado en ese o do captura el sonido de ese lado y lo transmite al aud fono del otro o do Esto perm...

Page 44: ...i n en un o do y una p rdida de audici n menos grave en el o do contrario Los sonidos procedentes del lado con una p rdida de audici n m s grave se capturan y se transmiten de forma inal mbrica al lad...

Page 45: ...Indicador de lado rojo o do derecho azul o do izquierdo Puede utilizar los moldes est ndar siguientes Moldes est ndar Tama o Sleeve 3 0 Vented Closed Power Eartip 3 0 Open Eartip 3 0 Tulip Los moldes...

Page 46: ...ecialista en audici n la opci n de usar un telemando Programas de audici n 1 2 3 4 5 6 Obtenga m s informaci n en la secci n Cambio del programa de audici n Tonos de aviso Los tonos de aviso del trans...

Page 47: ...las marcas indican el lado marca roja o do derecho marca azul o do izquierdo Colocaci n del dispositivo X En el caso de Sleeves aseg rese de que la curvatura del Sleeve est alineada con la curva del c...

Page 48: ...parte superior del pabell n auditivo Puede resultarle m s f cil insertar el dispositivo derecho con la mano derecha y el dispositivo izquierdo con la mano izquierda Si tiene problemas para insertar el...

Page 49: ...or del pabell n auditivo X Si su dispositivo dispone de una carcasa personalizada o un molde extr igalos tirando de la peque a cuerda de extracci n hacia la parte de atr s de la cabeza X Para todos lo...

Page 50: ...Retire el dispositivo del cargador Se reproduce la melod a de inicio en el aud fono Se restablecen el volumen y el programa de audici n predeterminados X Desconexi n Coloque el dispositivo en el carg...

Page 51: ...rmente Nota En el modo de espera el dispositivo no est apagado por completo Sigue consumiendo algo de energ a Por este motivo se recomienda utilizar el modo de espera solo durante per odos breves Si d...

Page 52: ...i n Se ha aplicado el volumen predeterminado Bluetooth Su dispositivo incluye Bluetooth tecnolog a inal mbrica En un avi n es posible que se restrinja el uso de la funci n Bluetooth especialmente dura...

Page 53: ...trar consejos tiles para la carga Indicaci n de nivel bajo de bater a Su aud fono emitir un tono de aviso para indicar que la pila recargable de iones de litio del transmisor se est agotando El tono s...

Page 54: ...diario con un pa o suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerja el dispositivo en agua X No aplique nunca presi n durante la limpieza X No utilice disolvente alcoh lico sobre el contacto...

Page 55: ...ado Si el cargador no est conectado y usted coloca el dispositivo en el cargador este no se apagar Tenga en cuenta que si apaga el transmisor CROS con un telemando o la aplicaci n para smartphones el...

Page 56: ...n m s frecuencia que a intervalos de seis meses Respete las condiciones de almacenamiento de la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Moldes Limpieza Puede acumularse cerum...

Page 57: ...s cambios El procedimiento para sustituir los moldes est ndar depende del tipo de molde En la secci n Componentes y nombres su especialista en audici n ha marcado el tipo de molde X Para retirar el an...

Page 58: ...rmemente Mantenimiento profesional El especialista en audici n puede realizar una limpieza y un mantenimiento exhaustivos y profesionales Los moldes a medida y los filtros de cera deben sustituirse se...

Page 59: ...alista en audici n Explicaci n de los s mbolos S mbolos utilizados en nuestras gu as de usuario Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles da os materia...

Page 60: ...nsporte Obtenga m s informaci n en la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Humedad relativa durante el transporte Obtenga m s informaci n en la secci n Condiciones de func...

Page 61: ...os de transporte y almacenamiento tenga en cuenta las siguientes condiciones Almacenamiento Transporte Temperatura recomendada 10 25 C 50 77 F 20 60 C 4 140 F Temperatura rango m ximo 10 40 C 50 104 F...

Page 62: ...a del alcance de los ni os ADVERTENCIA Riesgo de lesiones incendio o explosi n durante el transporte X Transporte las bater as de litio y los aud fonos seg n la normativa local Informaci n sobre la el...

Page 63: ...te tonos de aviso Cargue el dispositivo Consulte el manual del operador de su aud fono El dispositivo no funciona Encienda el dispositivo Cargue el dispositivo Observe tambi n los LED de estado del ca...

Page 64: ...e con ICES 003 de Canad Este dispositivo cumple con el p rrafo 15 de las normas FCC y con los RSS con exenci n de licencia de ISED Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este di...

Page 65: ...n particular Si este equipo provoca interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse conectando y desconectando el equipo el usuario puede intentar corregir la in...

Page 66: ...aci n espec fica por pa s EE UU y Canad Informaci n de certificaci n para los dispositivos con funcionalidad inal mbrica MEENERGY CROS iRIC AX HVIN RFM004 Incluye ID FCC 2AXDT RFM004 Incluye ID CI 264...

Page 67: ...uso incorrecto del aud fono puede hacer que la pila recargable de ion de litio reviente Riesgo de lesiones incendio o explosi n X Siga las instrucciones de seguridad para la pila recargable de ion de...

Page 68: ...ositivo en atm sferas explosivas X No utilice dispositivos que est n deformados o claramente da ados X No utilice el dispositivo si su rendimiento se reduce considerablemente despu s de la carga Lleve...

Page 69: ...tivos electr nicos o inal mbricos est restringido compruebe si debe apagar el aud fono ADVERTENCIA Peligro de lesiones X Si el aparato est claramente da ado no lo use y devu lvalo al punto de venta AD...

Page 70: ...o acuda a un hospital inmediatamente ADVERTENCIA En caso de ingerir una pila llame al servicio de informaci n toxicol gica 13 11 26 en Australia y 0800 764 766 en Nueva Zelanda En otros pa ses llame...

Page 71: ...ambios en la capacidad auditiva o si cree que puede tener alg n objeto extra o en el canal auditivo ADVERTENCIA En caso de alergia de contacto conocida consulte al fabricante del aud fono acerca de la...

Page 72: ...uditiva repentina o de progresi n muy r pida en los ltimos 90 d as X Mareo agudo o cr nico X P rdida auditiva unilateral repentina o reciente en los ltimos 90 d as X Intervalo a reo seo de audiometr a...

Page 73: ...ispositivos de la humedad elevada No los lleve en la ducha ni al aplicarse maquillaje perfume loci n para despu s del afeitado laca para el cabello ni lociones bronceadoras En algunos pa ses existen r...

Page 74: ...36 Servicio y garant a N meros de serie Izquierda Derecha Fechas de servicio 1 4 2 5 3 6 Garant a Fecha de compra Per odo de garant a meses Su especialista en audici n...

Page 75: ...37...

Page 76: ...Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice Copyright 2022 Miracle Ear Inc La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo aviso...