background image

WELKOM IN DE WERELD VAN 
MIRAGE LUIDSPREKERS

Wij weten zeker dat u van dit geweldig product zult genieten. Het 
volgende advies wordt u aangeboden om de juiste installatie van uw

MIRAGE

luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid

onderzoek tezamen met grote zorg voor het ontwerp heeft 

MIRAGE

geweldige prestatie leverende luidsprekers kunnen maken: een 
prestatieniveau dat gelijk is of zelfs hoger dan andere veel duurdere 
luidsprekers. De beste componenten en materialen van geavanceerde
fabrikatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang
van deze uitzonderlijke prestatie zult genieten.

BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit
MIRAGE product zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd
moet worden naar een herstelplaats. Een product dat beschadigd op
de herstelplaats wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een
andere verpakking dan de oorspronkelijke werd opgestuurd, zal
worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en dan op
kosten van de gebruiker vervoerd worden.

INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN
UW MIRAGE AVS-SERIES LUIDSPREKERS

Om het beste resultaat te verkrijgen moet u de volgende aanwijzingen
volgen:

Uw AVS-200 als de linker- en 
rechterhoofdluidsprekers gebruiken

Om de beste scheiding van de stereo te bereiken raden wij u aan om
de twee luidsprekers 2 tot 3 m uit elkaar te zetten en minstens 40 cm
van de achtermuur te verwijderen. De afstand van de luidsprekers tot
de luisteraar moet 1 tot 1,5 maal de afstand zijn van de scheiding tussen
de luidsprekers.

Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting en de

plaatsing.

De AVS-100 middenkanaal luidspreker

Het doel van de middenkanaal luidspreker is er om ervoor te zorgen
dat het centrale audio beeld, inclusief de stemmen van acteurs, uit het
scherm lijken te voortvloeien.Voor een optimaal resultaat moet de 
middenkanaal luidspreker direct boven of onder het TV scherm worden
geplaatst.

Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting en de

plaatsing.

Uw AVS-200 als omringend effect luidsprekers
gebruiken

De omringend effect luidsprekers moeten aangrenzend aan en een
beetje achter de directe luisteromgeving geplaatst worden, tegen de
achterste muur of aan het plafond, om een gevoel te geven van
ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic™ of de nieuwe
Dolby Digital™ omringende formaten.

Zie illustraties 1 en 2 voor

de aansluiting en de plaatsing.

MIRAGE ultralagetoonluidsprekers (subwoofers)

Lage frequenties hebben hoofdzakelijk geen richting met als gevolg dat u
uw ultralagetoonluidspreker overal in de luisterruimte neer kunt zetten
zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed.
Niettemin kan het plaatsen in een hoek van de kamer een “boemend”
basachtig effect veroorzaken. Door de ultralagetoonluidspreker verder
van de hoek te plaatsen zal de prestatie verbeteren.Voor een grotere
kamer kunt u twee of meer ultralagetoonluidsprekers gebruiken.

Zie 

de aansluitingsaanwijzingen in de handleiding van uw 
ultralagetoonluidspreker.

Versterker behoeftes

MIRAGE

luidsprekers zijn ontworpen om een hoog luisterniveau te

kunnen bereiken zonder veel energie nodig te hebben, terwijl het
tegelijk de energieuitgang van grote versterkers aankan. De meeste

MIRAGE

luidsprekers hebben een 8 ohm impedantie en verzekeren

een hoge kwaliteit met een brede reeks versterkers en ontvangers.

NOTA: Als u meer dan een paar luidsprekers per versterker of
ontvanger gebruikt wilt u dan a.u.b contact opnemen met uw
versterkerfabrikant om zeker te zijn dat de versterker een belasting
van meer dan 4 ohms verdragen kan.

ONDERHOUD VAN DE LAKLAAG

De luidsprekers moeten af en toe zachtjes afgeveegd worden met een
vochtige doek om stof en vlekken te verwijderen. Gebruik geen 
schuurmiddel. Gebruik de borstel van uw stofzuiger of een vochtige
spons om stof van de kastbekleding te verwijderen.

GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA

Buiten Noord-Amerika kan de garantie anders zijn om aan de 
plaatselijke regelingen te voldoen. Neem contact op met uw 

MIRAGE

wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE
die in uw land van toepassing is.

“MIRAGE”, het “MIRAGE” logo,”AVS-Series”, de “AVS-100”, AVS-200”en “AVS-500” logo’s, “The Original Bipolar
Loudspeaker”, “BPS Series” en “API Accessories” zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products
International Corp. “Dolby”, het dubbele “D”-symbool, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn 
gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerd handelsmerk van 
Digital Theater Systems Inc.

g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g

A V S - S e r i e s

8

Summary of Contents for AVS-100

Page 1: ...A V S S e r i e s o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI AVS 2 AV S 1 0 0 AV S S A T AV S 6 0 0 AV S 2 0 0 AV S 5 0 0...

Page 2: ...the rear wall or in the ceiling to provide the sense of spaciousness and ambiance for either Dolby Pro Logic or the new Dolby Digital Surround source formats See Figure 1 2 for placement and connecti...

Page 3: ...Die Lautsprecher f r Surround Effekte sollten neben und ein wenig hinter dem Haupth rbereich an der R ckwand oder an der Decke installiert werden um den Raumklangeffekt des Dolby Pro Logic oder des n...

Page 4: ...germente dietro all area di maggiore ascolto sia sulla parete posteriore che sul soffitto in modo da poter fornire un senso di spazio ed atmosfera per le caratteristiche d entrata del Dolby Pro LogicT...

Page 5: ...ligeramente detr s en la pared del fondo o colgados del techo con el fin de que den sensaci n de espacio y ambiente tanto para el formato Dolby Pro Logic como para el nuevo Dolby Digital de efectos am...

Page 6: ...en eller i loftet for at give rum og atmosf re fornemmelse uanset om De har Dolby Pro Logic eller det nye Dolby Digital Surround system Se tegning 1 2 hvordan h jttalerne anbringes og tilsluttes MIRAG...

Page 7: ...ser les effets d ampleur spatiale et d ambiance cr s par les sources Dolby Pro LogicMD ou Dolby DigitalMD Surround Se reporter aux figures 1 et 2 pour les raccordements et le positionnement Enceintes...

Page 8: ...muur of aan het plafond om een gevoel te geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic of de nieuwe Dolby Digital omringende formaten Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting e...

Page 9: ...s ou ainda fixos no teto para darem a sensa o de espa o e ambiente tanto para o formato Dolby ProLogicMR quanto para o novo formato Dolby DigitalTM Surround Veja as figuras 1 e 2 para a coloca o e a c...

Page 10: ...ds FC9 cjplf ob Surround aatrns Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d kbpb vtcnf ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j tvyjcnb b ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfy...

Page 11: ...ylene cone 90 20KHz 2 2KHz 89dB 8 ohms nominal 15 100 watts RMS Channel 7 x 4 1 8 x 5 17 6 x 10 4 x 12 7 Matte Black or White with Matching Grille 2 6 each 1 2 each FIGURE 1 SPECIFICATIONS SPECIFICATI...

Page 12: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Reviews: