Mirage OMNICAN 65, User Manual

m a n u e l   d e   l ’ u t i l i s a t e u r

CHOIX DE L’EMPLACEMENT

La conception de l’enceinte à suspendre OMNICAN est l’une plus originales à ce jour.
Mettant à profit la technologie OMNIPOLAIRE exclusive à Mirage et de nombreuses
percées technologiques (brevets en instance), l’enceinte OMNICAN crée un champ sonore
d’une ampleur inégalée. L’enceinte OMNICAN diffuse le son uniformément dans une
pièce, d’où une meilleure couverture et une meilleure harmonisation entre les diverses
enceintes.

Dans le but d'obtenir des résultats optimaux avec votre enceinte acoustique OMNICAN, il
est important de comprendre les principes qui sous-tendent la technologie à la base de sa
fabrication. Nous faisons appel au module OMNIGUIDE de Mirage pour réfléchir le son de
manière naturelle et selon un modèle de dispersion à 360 degrés. Le module est incliné de
telle sorte que les enceintes OMNICAN créent un champ acoustique légèrement polarisé
vers l'avant. Cela signifie qu'une plus grande proportion du son est dirigée vers une zone
particulière. Une flèche sur le réflecteur du haut-parleur d'aigus OMNIGUIDE indique cette
direction. Le module OMNIGUIDE peut pivoter jusqu'à 250 degrés afin de simplifier le
réglage de précision. Lorsqu'elles sont expédiées, les enceintes comportent un module
OMNIGUIDE dont la position au centre permet une rotation de 125 degrés dans une
direction ou dans l'autre. Cette position centrale est indiquée par un petit autocollant
situé sur l'écran acoustique avant qui vous permet de facilement la retrouver si le module
OMNIGUIDE se déplace au cours de l'expédition ou de l'installation. Pour obtenir de plus
amples informations, veuillez vous reporter au schéma 1.

Selon que vous essayez de créer un champ acoustique diffus ou directionnel, deux
directives générales sont à suivre :

Champ acoustique diffus : montez les enceintes OMNICAN avec la flèche du module
OMNIGUIDE pointée vers les murs latéraux ou arrière, à distance de la principale zone
d'écoute. Cette orientation convient particulièrement bien à l'ambiophonie et aux
applications audio distribuées.

Champ acoustique directionnel : montez les enceintes OMNICAN avec la flèche du
module OMNIGUIDE pointée vers la principale zone d'écoute. Cette orientation est
particulièrement adaptée aux utilisations d'enceintes avant (gauche, centre, droit) ou
lorsque les enceintes OMNICAN occupent de très grands locaux, celles-ci étant assez
distantes les unes des autres.

Le schéma 2 illustre un exemple de la manière dont une chaîne de cinéma maison 5.1
peut être configurée. Les cercles dans le schéma illustrent la direction du son.

Si vous n'êtes pas certain de l'endroit où placer les enceintes OMNICAN, vous pouvez
faire une expérience très simple vous permettant d'améliorer votre compréhension de la
manière dont elles fonctionnent dans la pièce où elles sont installées. Placez les enceintes
OMNICAN sur le sol, les haut-parleurs et le module OMNIGUIDE tournés vers le haut, à
peu près au même endroit où elles seraient si elles étaient montées au plafond. Branchez-
les à un ampli-syntoniseur (voir les DIRECTIVES D'INSTALLATION ci-dessous) et écoutez de
la musique ou des trames sonores de films que vous connaissez bien. Essayez d'écouter
debout afin d'accroître la distance entre les enceintes et votre oreille. Nous visons ainsi à
simuler la distance entre le niveau de votre oreille lorsque vous êtes en position normale
assise et les enceintes lorsqu'elles sont montées au plafond. Essayez différents
arrangements et différentes rotations d'OMNIGUIDE pour comprendre comment les
enceintes OMNICAN se comportent lorsqu'elles sont placées dans différentes positions.
Même si cette expérience n'est pas précise à 100 %, elle peut offrir certaines informations
précieuses concernant le comportement des enceintes dans une pièce en particulier.

Il convient de savoir que, peu importe l’emplacement choisi, l’enceinte OMNICAN fournit
toujours un rendement de haute qualité. Les instructions plus haut sont données à titre
indicatif seulement et ne constituent qu’un exemple des nombreux moyens d’adapter
l’enceinte à des pièces de formes irrégulières. Nous vous recommandons de faire l’essai de
divers emplacement et de diverses orientations  ; vous découvrirez ainsi la merveilleuse
polyvalence des enceintes de la série OMNICAN.

NOTA : des informations et des conseils supplémentaires sur la manière de
régler plus précisément les enceintes en série OMNICAN sont disponibles sur
le site www.miragespeakers.com/v2

INSTALLATION

NOTA : Si vous êtes incapable d’installer les enceintes vous-même, veuillez
communiquer avec un installateur agréé ou un revendeur des produits
Mirage. Mise en garde Afin de prévenir tout risque de les endommager,
coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder les
enceintes.

MARCHE À SUIVRE

1)  Déterminez l’emplacement des enceintes. Une bonne planification du positionnement des

enceintes est cruciale. Il est recommandé de laisser un espace d’environ 45 cm à 60 cm
(18 po – 24 po) entre l’enceinte et les murs de la pièce. Reportez-vous à la section «
Choix de l’emplacement  » pour de plus amples renseignements. L’endroit choisi doit être
libre de tout montant ou d’entretoisement dans l’espace de découpure. Il est également
important que la profondeur soit suffisante pour une installation affleurante. 

2)  Après avoir déterminé l’emplacement, utilisez le gabarit fourni pour marquer l’aire de

découpe sur le mur ou le plafond. Pour marquer les lignes de coupe, tracez tout
simplement le profil du gabarit avec un crayon mine (Schéma 3).

3)  Au moyen d’un outil à découper approprié, découpez le trou en suivant la ligne tracée

(Schéma 4). 

4)  Installez le(s) fil(s) de l’enceinte connectés au récepteur ou à l’amplificateur à l’intérieur du

mur ou du plafond en prenant soin qu’il(s) soit(ent) assez long(s) pour pendre du trou et
permettre la rotation de l’enceinte en cas de besoin (Schéma 5). Il est important d’utiliser
le type de fil approprié conforme au code d’électricité de votre municipalité. 

5)  Reliez le connecteur positif (ROUGE +) du récepteur au connecteur positif (ROUGE +) de

l’enceinte. Ensuite, reliez le connecteur négatif (NOIR -) du récepteur au connecteur
négatif (NOIR -) de l’enceinte. Pour connecter le fil à l’enceinte, appuyez sur la borne et
insérez le fil dans le trou de la borne. Relâchez ensuite la borne  ; les ressorts qui se
trouvent dans la borne retiennent le fil en place. Suivez les mêmes étapes pour la
connexion à l’autre borne. NOTA - Si les connexions devaient être inversées (par exemple,
rouge avec noir), le rendu dans le grave sera déficient. Une telle connexion est dite «  en
opposition de phase  ». Dans une telle éventualité, vérifiez les connexions et, au besoin,
refaites-les. (Schéma 6)

6)  Ne soulevez pas l’enceinte par le haut-parleur des aigus. En effet, cela pourrait

endommager le haut-parleur en titane hybride pur. Il est recommandé de tenir l’enceinte
par son cadre.

7)  Insérez l’enceinte au complet dans l’orifice (Schéma 7). Orientez l’enceinte dans la

direction voulue et, au moyen d’une tournevis Phillips, serrez les vis fixées aux serre-fils.
ÉVITEZ DE TROP SERRER (Schéma 8 et 9).

8

Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1  1/28/08  4:19 PM  Page 8