MIRKA CEROS, Instruction Manual

Page 1: ...Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77mm 3 in ...

Page 2: ......

Page 3: ...ised 40 fi Käyttöohjeet 44 fr Instructions d utilisation 48 hr Upute za rad 52 hu Kezelői útmutató 56 it Istruzioni operative 60 ko 사용 지침 64 lt Naudojimo instrukcijos 68 lv Lietošanas instrukcija 72 nl Bedieningsvoorschriften 76 no Betjeningsanvisninger 80 pl Instrukcje dot użytkowania 84 pt Instruções de uso 88 ro Instrucţiuni de operare 92 ru Инструкции по эксплуатации 96 sr Uputstvo za upotrebu...

Page 4: ...4 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in Exploded view ...

Page 5: ...2 5 mm 3 4 5 6 C Double row bearing Kit 125 150 mm 8993019711 D Bearing Kit 77 mm 8993019611 7 A Spindle 125 150 mm 8993011611 7 B Spindle 77 mm 8993015011 8 Pad Wrench See Accessories 9 Pad See Accessories 10 Lever 77 125 150 mm 2 5 mm Lever 125 150 mm 5 0 mm Lever 150 mm 8 0 mm 11 Pin 12 Grip 13 Start Button 14 Start button spring 15 Cover plate 16 PCB screw 17 Speed Controller 18 Housing 19 Shr...

Page 6: ...8995604121 Pad wrench 17 mm for 77 mm pad Code 899308012 DC Power supply Code MIN6522511 Brackets kit for Mirka Dust Extractor 412 415 or 912 915 Code MIN6519111 DC Extension cord 10 m Code MIN6512211 Net sanding pad 150 mm Code 8295692111 Net sanding pad 125 mm Code 8295592111 Net sanding pad 77 mm Code 8294791211 ...

Page 7: ...Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in 7 Sander Power supply unit ...

Page 8: ...8 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ar 8 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ar التشغيل إرشادات Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 9: ...يه الوصول يسهل آمن مكان ي ف رشادات إ ال بهذه احتفظ الماكينة هذه صيانة أو تشغيل أو تركيب قبل بعناية هذه والسالمة التشغيل إرشادات أ ر اق مسبق إشعار دون الدليل هذا عىل ات ي تغي إجراء بحق نحتفظ ية ف ي نجل إ ال إىل الدليل ترجمة التشغيل دليل أ ر اق السالمة ات ر نظا ِ تد ر ا ف ي ذن أ ال ي ت وا ِ تد ر ا السالمة ات ز قفا ِ تد ر ا الوجه قناع ٍ تد ر ا المطلوبة الشخصية السالمة أدوات ضافية إ ال السالمة ات ر تح...

Page 10: ...ة مصدر وحدة شغل 2 ف خ أ ال باللون الصنفرة ماكينة ش مؤرس أ ي سيض 1 الشكل التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح عىل بالضغط الصنفرة ماكينة شغل 3 الذراع عىل بالضغط ن آ ال الصنفرة ماكينة تشغيل بدء يمكن 4 الذراع موضع ضبط خالل من الدوران ل عة قىص أ ال والحد 4000 ف ي ب ال عة ضبط يمكن 5 رسعة ضبط يمكن الحدود إىل تصل ت ح الدقيقة ي ف دورة 1000 تزيل أو ضغطة كل تضيف 1 الشكل RPM أو RPM زر عىل بالضغط الدوران ل عة قىص أ ال ...

Page 11: ...25CV 650CV 680CV 550CV 325CV الطبيعية القصوى الطاقة وات 350 وات 350 وات 350 وات 350 وات 350 التيار لمصدر ي ب الكهر الجهد دد ت م تيار فولت 90 240 دد ت م تيار فولت 90 240 دد ت م تيار فولت 90 240 دد ت م تيار فولت 90 240 دد ت م تيار فولت 90 240 لماكينة الداخل ش المبا للتيار ي ب الكهر الجهد الصنفرة ش مبارس تيار فولت 22 ش مبارس تيار فولت 22 ش مبارس تيار فولت 22 ش مبارس تيار فولت 22 ش مبارس تيار فولت 22 ...

Page 12: ...12 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in bg Инструкции за експлоатация Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 13: ...ти Производител доставчик KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Финландия Тел 358 20 760 2111 Факс 358 20 760 2290 www mirka com Входно напрежение 90 240 VAC Важно Преди инсталиране работа или поддръжка на инструмента прочетете внимателно тези инструкции за безопасност и експлоатация Съхранявайте тези инструкции на сигурно и леснодостъпно място Превод на ръководството от английски език Запазваме си правото...

Page 14: ...ят кабел от електрозахранването е свързан към мрежовото захранване в предната част на прахосмукачката Така можете да използвате функцията за автоматично стартиране на прахосмукачката при натискане на лоста на шлайфмашината Инструкции за експлоатация 1 Уверете се че шлайфмашината е изключена Изберете подходяща шкурка и я закрепете към работния плот Внимателно центрирайте листа на шкурката За оптима...

Page 15: ...авотоково напрежение към шлайфмашината 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Обороти 4000 10000об мин 4000 10000об мин 4000 10000об мин 4000 10000об мин 4000 10000об мин Ексцентритет 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm Размер на работния плот Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 77 mm Тегло 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g Клас на защита на захранването I I I I I Клас на защита на шлайфмашината Данни за...

Page 16: ...16 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in cs Návod k použití Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 17: ...na bezpečně přístupném místě Překlad návodu k obsluze v češtině Vyhrazujeme si právo změnit tento návod k obsluze bez předchozího upozornění Přečtěte si návod k obsluze Bezpečnostní brýle Ochrana uší Ochranné rukavice Ochranná maska Požadované prostředky osobní ochrany Další bezpečnostní upozornění a Předmět určený k broušení musí být vždy pevně uchycen aby se nemohl pohybovat b Prach může být vys...

Page 18: ...leně 4 Nyní lze brusku spustit stisknutím páčky 5 Nastavením polohy páčky lze nastavit rychlost mezi 4000 ot min a maximální hodnotou 6 Maximální rychlost lze nastavit stisknutím RPM nebo RPM viz obr 1 Každým stisknutím se přidává nebo ubírá 1000 ot min až do dosažení mezní hodnoty Rychlost lze nastavit v rozsahu 4000 až 10000 ot min 7 Přístroj má dva režimy pro regulaci rychlosti Ve výchozím reži...

Page 19: ...zatížení a kontrolka LED začne automaticky svítit zeleně Hluk a vibrace Naměřené hodnoty jsou vybrány podle normy EN 60745 Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Hladina akustického tlaku LpA 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Hladina akustické energie LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Nejistota akustického měření K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Hodnota emise...

Page 20: ...20 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in da Brugervejledning Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 21: ...ibrationsoplysninger Fejlfindingsguide Producent leverandør KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Indgangsspænding 90 240 V AC Vigtigt Læs disse sikkerheds og brugsanvisninger omhyggeligt inden installering betjening eller vedligeholdelse af dette værktøj Vejledningerne skal opbevares sikkert og tilgængeligt Oversættelse af engelsk manual Vi forbeh...

Page 22: ...syningen kan da monteres på støvsugeren med beslagsættet MIN6519111 I denne opstilling tilsluttes strømforsyningskablet til lysnetudtaget forrest på støvsugeren Dette gør det muligt at starte støvsugeren automatisk når armen på sliberen trykkes ned Brugervejledning 1 Tjek at sliberen er afbrudt Vælg et egnet slibeprodukt og fastgør det sikkert på sålen Centrér slibeproduktet omhyggeligt herpå For ...

Page 23: ... 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Lydeffektniveau LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Lydmålingsusikkerhed K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Vibrationsemissionsværdi ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Vibrationsemissionsusikkerhed K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Tekniske data Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Effekt spids nom...

Page 24: ...24 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in de Bedienungsanleitung Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 25: ...td 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Eingangsspannung 90 240 VAC Wichtig Lesen Sie diese Sicherheits und Bedienungsanleitungen sorgfältig bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen oder warten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg fältig und griffbereit auf Übersetzung der Anweisung in Englisch Wir behalten uns das Recht vor dieses Handbuch ohne vorheri...

Page 26: ...s an die Netzversorgung angeschlossen So kann der Industriesauger automatisch in Betrieb genommen werden wenn der Hebel an der Schleifmaschine betätigt wird Bedienungsanleitung 1 Vergewissern Sie sich dass die Schleifmaschine ausgeschaltet ist Wählen Sie ein passendes Schleifpapier aus und befestigen Sie es am Schleifteller Seien Sie vorsichtig und richten Sie das Schleifpapier mittig aus Für eine...

Page 27: ...onsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Schalldruckpegel LpA 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Schallleistungspegel LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Messunsicherheit K des Schalls 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Vibrationsemissionswert ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 MessunsicherheitKd...

Page 28: ...28 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in el Οδηγίες χρήσης Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 29: ...υαστής Προμηθευτής KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Φινλανδία Τηλ 358 20 760 2111 Φαξ 358 20 760 2290 www mirka com Τάση εισόδου 90 240 VAC Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης πριν από την εγκατάσταση τη χρήση ή τη συντήρηση του εργαλείου Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές ευπρόσιτο μέρος Μετάφραση του εγχειριδίου στα Ελληνικά Διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε αλλ...

Page 30: ...τος από την παροχή ρεύματος στην εφαρμογή αυτή συνδέεται στην παροχή ρεύματος στο μπροστινό μέρος της ηλεκτρικής σκούπας Έτσι είναι δυνατή η αυτόματη εκκίνηση της ηλεκτρικής σκούπας με το πάτημα του μοχλού του τριβείου Οδηγίες χρήσης 1 Βεβαιωθείτε ότι το τριβείο είναι απενεργοποιημένο Επιλέξτε κατάλληλο μέσο τριψίματος και ασφαλίστε το στο πέλμα Τοποθετήστε το προσεκτικά και κεντράρετέ το πάνω στο...

Page 31: ...ς LpA 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Αβεβαιότητα μέτρησης ήχου K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Αβεβαιότητα εκπομπής κραδασμών K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Τεχνικά στοιχεία Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 32...

Page 32: ...32 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in en Operating instructions Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77mm 3 in ...

Page 33: ...nstructions in a safe accessible location We reserve the right to make changes to this manual without prior notice Read operator s manual Wear safety glasses Wear ear protection Wear safety gloves Wear face mask Required personal safety equipment Additional safety warnings a Always ensure that the material to be sanded is firmly fixed to prevent its movement b Dust can be highly combustible The va...

Page 34: ...nder by pressing the On Off key Figure 1 The sander LED is now green 4 The sander can now be started by pressing the lever 5 The speed can be adjusted between 4 000 and max RPM by adjusting the position of the lever 6 The max RPM can be adjusted by pressing RPM or RPM buttons Figure 1 Each press increases or reduces the speed by 1 000 RPM until it reaches the limits The RPM can be adjusted in the ...

Page 35: ...ge to green Technical data Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Power peak nominal 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Input voltage 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC DC voltage to sander 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Speed 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm Orbit 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm Size of backing pad Ø 150...

Page 36: ...36 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in es Instrucciones operativas Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 37: ...ación Solución rápidadeproblemas Fabricante Proveedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Voltage de entrada 90 240 VAC Importante Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad y manejo antes de la instalación operación o mantenimiento de esta herramienta Guarde estas instrucciones en un lugar accesible y seguro Traducción del manual en in...

Page 38: ...te de alimentación está conectado en la mayoría de los casos con la toma de corriente en la parte frontal del aspirador Esto hace posible el auto encendido del extractor de polvos cuando se presiona la palanca de la lijadora Instrucciones operativas 1 Asegúrese de que la lijadora está apagada Seleccione un abrasivo y fíjelo al plato de soporte con cuidado de que el abrasivo esté centrado en el mis...

Page 39: ...Tolerancia sonora 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Tolerancia de vibración 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Datos Técnicos Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Potencia nominal y de pico 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Tensión de red 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Tensión de ...

Page 40: ...40 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in et Kasutusjuhised Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 41: ...ke korral Valmistaja Tarnija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Vabariik Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Toitepinge 90 240 V vahelduvvool Tähtis teave Loe käesolevad ohutus ja kasutusjuhised hoolikalt läbi enne kui asud seda toodet paigaldama kasutama või hooldama Hoia käesolevat kasutusjuhendit turvalises ja hõlpsasti kättesaadavad kohas Juhend on tõlgitud inglise keelest Jätam...

Page 42: ...el juhul tolmuimeja külge kinnitamiseks tuleb kasutada klambrite komplekti MIN6519111 Sellise kasutusviisi korral ühendatakse lihvija toitejuhe tolmuimeja esiküljel paikneva toitepesaga See võimaldab tolmuimeja automaatse käivituse kui lihvija käivituse lüliti on alla vajutatud Kasutusjuhised 1 Veendu selles et lihvija on välja lülitatud Vali antud töö jaoks sobiv lihvketas ja kinnita lihvketas li...

Page 43: ...A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Helivõimsuse tase 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A MüratasememõõtmisemääramatusK 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Vibratsiooni emissiooni väärtus ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 VibratsiooniemissioonimõõtmisemääramatusK 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Tehnilised andmed Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Nimivõims...

Page 44: ...44 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in fi Käyttöohjeet Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 45: ...tä käyttöohjeesta Pidätämme oikeuden tämän käyttöohjeen muuttamiseen ilman ennakko ilmoitusta Lue käyttöohje Käytä suojalaseja Käytä kuulonsuojaimia Käytä suojakäsineitä Käytä kasvonsuojainta Vaadittavat henkilönsuojaimet Muut varoitukset a Varmista että hiottava työkappale on kiinnitetty lujasti niin ettei se pääse liikkumaan b Pöly voi syttyä herkästi palamaan Pölypussi pitää tyhjentää ja puhdis...

Page 46: ...s kytkintä katso kuvaa 1 Nyt hiomakoneen merkkivalo palaa vihreänä 4 Nyt hiomakoneen voi käynnistää liipaisinta painamalla 5 Nopeuden voi säätää välillä 4000 k min maksimi liipaisimen asentoa muuttamalla 6 Maksiminopeuden voi säätää painamalla painiketta RPM tai RPM kuva 1 Jokainen painallus nostaa tai laskee maksiminopeutta 1000 kierroksella minuutissa kun raja saavutetaan Pyörimisnopeuden voi sä...

Page 47: ...kuormitus Kevennä kuormitusta Merkkivalo muuttuu itsestään vihreäksi Melua ja tärinää koskevat tiedot Arvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Äänenpainetaso LpA 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Äänenvoimakkuus LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Mittaustuloksen epävarmuus K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Tärinäarv...

Page 48: ...48 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in fr Instructions d utilisation Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 49: ...Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finlande Tél 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Tension d entrée 90 240 VAC Important Lire attentivement les présentes instructions de sécurité et de fonctionnement avant l installation l exploitation ou la maintenance de cet outil Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure Ce texte est une traduction de la version...

Page 50: ...111 Dans ce cas le câble d alimentation du transformateur est raccordé à la prise d alimentation de l aspirateur Cela permet un démarrage automatique de l aspirateur lorsque la ponceuse se met en marche Instructions d utilisation 1 S assurer que l interrupteur de la ponceuse est sur la position arrêt Choisir un abrasif approprié et le fixer sur le plateau Velcro Veiller à bien centrer l abrasif Po...

Page 51: ... 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Incertitude de mesure K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Valeur d émission de vibration ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Incertitude d émission de vibration K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Caractéristiques techniques Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Puissance crête nominale 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Tension d entrée 90 240 V...

Page 52: ...52 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in hr Upute za rad Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 53: ...na hrvatski Zadržavamo pravo izmijeniti ovaj priručnik bez prethodne najave Pročitajte upute za rukovatelja Koristite zaštitne naočale Koristite zaštitu za uši Koristite zaštitne rukavice Koristite zaštitnu masku za disanje Obvezna osobna sigurnosna oprema Dodatna sigurnosna upozorenja a Materijal koji ćete brusiti uvijek dobro pričvrstite da biste spriječili pomicanje b Prašina može biti vrlo zap...

Page 54: ...ED lampa brusilice sada je zelena 4 Brusilica se sada može uključiti pritiskom na polugu 5 Podešavanjem položaja poluge može se podesiti brzina na vrijednost između 4000 i maksimalnog broja okr min 6 Maksimalan broj okr min može se podesiti pritiskom na RPM ili RPM 1 slika Svaki pritisak dodaje ili uklanja 1000 okr min dok se ne dosegne limit Broj okretaja u minuti može se podesiti u rasponu od 40...

Page 55: ...ite opterećenje i LED svjetlo će se automatski promijeniti u zeleno Tehnički podaci Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Snaga vršna nominalna 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Mrežni napon 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC DC napon do brusilice 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Brzina 4000 10000okr min 4000 10000okr min 4000 10000okr min 4000 10000okr min 4000 10000okr min ...

Page 56: ...56 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in hu Kezelői útmutató Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 57: ...j és vibrációadatok Hibaelhárítási útmutató Gyártó forgalmazó KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finnország Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Tápfeszültség 90 240 V Figyelem A gép üzembe helyezése használata és karbantartása előtt olvassa el a jelen munkavédelmi és üzemeltetési útmutatót Ezt az útmutatót biztonságos és hozzáférhető helyen kell tartani Ez a szöveg az angol nyelvű ered...

Page 58: ...nél az alkalmazásnál a tápegység tápkábele a porelszívó elülső oldalán lévő hálózati aljzathoz csatlakozik Ennek köszönhető hogy a porelszívó a csiszoló indítókarjának megnyomásakor automatikusan indulhat Kezelői útmutató 1 Ellenőrizze hogy a csiszoló ki van e kapcsolva Válassza ki a kívánt csiszolólapot majd rögzítse fel az alátétlapra A csiszolólapot gondosan igazítsa középre A gép optimális has...

Page 59: ...A 77 dB A Hangmérés K bizonytalansága K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Vibrációs kibocsátási érték ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Vibrációs kibocsátás K bizonytalansága K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Műszaki adatok Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Teljesítmény csúcs névleges 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Tápfeszültség 90 240 V 90 240 V 90 240 V 90 2...

Page 60: ...60 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in it Istruzioni operative Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 61: ...Guida per l identificazione dei guasti Fabbricante Fornitore KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Tensione di ingresso 90 240 VAC Importante Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso prima di installare mettere in funzione o sottoporre a manutenzione questo utensile Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e acc...

Page 62: ...essere montato direttamente sull aspirapolvere con gli appositi supporti MIN6519111 In questa applicazione il cavo dell alimentatore è collegato alla presa principale nella parte anteriore dell aspirapolvere Questo fa sì che l aspirapolvere si accenda automaticamente quando viene premuta la leva della levigatrice Istruzioni operative 1 Assicurarsi che la levigatrice sia spenta Scegliere un abrasiv...

Page 63: ... misurazione acustica K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Livello di vibrazione prodotto ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Incertezza della misurazione del livello di vibrazione K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Dati tecnici Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Potenza massima nominale 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Tensione di alimentazione di rete 90 240 VAC 90...

Page 64: ...64 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ko 사용 지침 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77mm 3 in ...

Page 65: ...화 358 20 760 2111 팩스 358 20 760 2290 www mirka com 공급 전압 90 240 VAC 중요 사항 이 공구를 설치 사용 또는 유지관리하기 전에 이 안전 지침 및 사용 지침을 주의 깊이 읽으십시오 이 지침을 안전하고 접근이 가능한 곳에 비치하십시오 영어 설명서 번역본 이 설명서는 예고 없이 변경될 수 있습니다 사용설명서 숙지 보안경 착용 방음보호구 착용 안전 장갑 착용 호흡 마스크 착용 필수 개인 안전 장비 부가적인 주의사항 a 항상 연마될 대상은 단단하게 고정되어 움직이지 않도록 하시오 b 분진은 연소가능성이 높을 수 있습니다 집진 백 Bag 은 매일 청소하거나 교체하시오 교체 및 청소는 최적의 성능을 낼 수 있게 합니다 c 사용 중 회전하는 패드에 손이 닿지 않도록 하시오...

Page 66: ...지를 확인하시오 올바른 연마지를 선택하여 백킹패드에 단단히 붙이시오 주의를 기울여 연마지의 중심과 백킹패드의 중심을 맞추시오 최적의 성능 을 내기 위해서는 Mirka의 Net Sanding 제품을 사용하기를 권장합니다 2 그림 2와 같이 동력공급장치의 ON OFF 스위치를 켜시오 동력공급장치의 LED 빛이 녹색 으로 됩니다 3 샌더기의 On Off 키를 켜시오 샌더기의 LED빛이 녹색으로 됩니다 4 이제 샌더기는 레버를 누르면 작동됩니다 5 샌더기의 스피드는 4000 RPM 및 최대 RPM사이에서 샌더기 레버의 위치 조절로써 조정이 가능합니다 6 스피드의 조절은 그림1의 RPM 및 RPM 키를 눌러 가능합니다 한 번씩 누를 때 마다 1000 RPM씩 한계치에 이르기까지 증감됩니다 4 000 10 000 RP...

Page 67: ... 350 W 350 W 350 W 주전압 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 직류전압 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 속도 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 궤도 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm 백킹패드의 크기 Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 77 mm 중량 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g 전력방호등급 I I I I I 기기방호등급 소음 및 진동 유럽기준인 EN60745에 따른 계측치 Mirka CEROS 625C...

Page 68: ...68 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in lt Naudojimo instrukcijos Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 69: ...rieinamoje vietoje Instrukcija išversta iš anglų kalbos Mes pasiliekame teisę pakeisti šią instrukciją be išankstinio pranešimo Perskaitykite operatoriaus vadovą Dėvėkite apsauginius akinius Naudokite klausą apsaugančias priemones Mūvėkite apsaugines pirštines Dėvėkite veido kaukę Privalomos asmeninės apsaugos priemonės Papildomos pastabos dėl saugumo a Užtikrinkite kad šlifuojama medžiaga būtų ge...

Page 70: ...iodas turi šviesti žaliai 4 Dabar galite paleisti šlifuoklį spausdami jo svirtį 5 Keisdami svirties padėtį galite keisti šlifavimo greitį nuo 4000 aps min iki maksimalaus sukimosi greičio 6 Sukimosi greitį galite pasirinkti mygtukais RPM arba RPM žr 1 pav Kiekvieną kartą paspaudus vieną iš šių mygtukų greitis padidėja arba sumažėja 1000 aps min kol pasiekia darbinę ribą Sukimosi greitį galima keis...

Page 71: ...ek sumažėja Per didelė trumpalaikė apkrova Sumažinkite apkrovą ir šviesos diodas persijungs į žalią Techniniai duomenys Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Galia didžiausia nominalioji 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Maitinimo įtampa 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Šlifuoklio tiesioginė įtampa 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Greitis 4000 10000aps min 4000 10000aps min...

Page 72: ...72 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in lv Lietošanas instrukcija Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 73: ...ba Ražotājs izplatītājs KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Somija Tālr 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 www mirka com Ieejas spriegums 90 240 VAC Svarīgi Pirms instrumenta uzstādīšanas ekspluatācijas vai apkopes uzmanīgi izlasiet šo drošības un lietošanas instrukciju Glabājiet šo instrukciju drošā un viegli pieejamā vietā Rokasgrāmatas tulkojums latviešu valodā Paturam tiesības bez iepriekšēja brīd...

Page 74: ...kšpusē esošajam strāvas avotam Tādējādi nospiežot slīpmašīnas ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi putekļsūcējs tiks automātiski ieslēgts Lietošanas instrukcija 1 Pārliecinieties vai slīpmašīna ir izslēgta Izvēlieties piemērotu abrazīvu un piestipriniet to pie slīpēšanas pamatnes Centieties to piestiprināt centrā Lai nodrošinātu optimālu mašīnas veiktspēju ieteicams izmantot Mirka Net Sanding izstrādāju...

Page 75: ...0 VAC 90 240 VAC Līdzstrāvasspriegumsuzslīpmašīnu 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Ātrums 4000 10000apgr min 4000 10000apgr min 4000 10000apgr min 4000 10000apgr min 4000 10000apgr min Ekscentritāte 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm Slīpēšanas pamatnes izmērs Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 77 mm Svars 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g Aizsardzības pakāpe jauda I I I I I Aizsardzības pakāpe s...

Page 76: ...76 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in nl Bedieningsinstructies Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 77: ...rikant Leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Ingangsspanning 90 240 VAC Belangrijk Lees deze veiligheids en bedieningsinstructies zorgvuldig door voor het installeren bedienen of onderhouden van dit gereedschap Bewaar deze instructies op een veilige en toegankelijke locatie Vertaling van handleiding in het Engels Wij behouden ons het re...

Page 78: ...kit MIN6519111 Het netsnoer van de voedingsadapter is in deze toepassing verbonden met de netvoeding aan de voorzijde van de stofzuiger Dit maakt het mogelijk om de stofzuiger automatisch te starten wanneer de hendel op de schuurmachine wordt ingedrukt Bedieningsinstructies 1 Controleer of de schuurmachine is uitgeschakeld Selecteer een geschikt schuurmiddel en bevestig het op de steunschijf Centr...

Page 79: ...8 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Geluidsmetingonzekerheid K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Vibratie emissiewaarde ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Vibratie emissieonzekerheid K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Technische gegevens Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Vermogen piek nominaal 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Netspanning 90 240 VAC 90 2...

Page 80: ...80 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in no Betjeningsanvisninger Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 81: ...else av håndboken fra engelsk Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forhåndsvarsel Les bruks anvisningen Bruk vernebriller Bruk hørselsvern Bruk vernehansker Bruk ansiktsmaske Påkrevd personlig verneutstyr Ytterligere sikkerhetsadvarsler a Påse alltid at materialet som skal slipes er godt festet for å forhindre at det beveger seg b Støv kan være meget lettantennelig Støvoppsamlings...

Page 82: ...ioden på slipemaskinen lyser nå grønt 4 Nå kan slipemaskinen startes ved å trykke ned hendelen 5 Hastigheten kan stilles inn mellom 4000 og maks omdr min ved å endre hendelens stilling 6 Maks omdr min kan justeres ved å trykke på knappene for OMDR MIN eller OMDR MIN Figur 1 For hvert trykk økes eller reduseres hastigheten med 1000 omdr min til maks er nådd Omdr min kan justeres mellom 4000 og 10 0...

Page 83: ... vil lysdioden automatisk gå over til å lyse grønt Tekniske data Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Effekt maks nominell 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Nettspenning 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Likestrømspenning til slipemaskinen 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Hastighet 4 000 10 000 omdr min 4 000 10 000 omdr min 4 000 10 000 omdr min 4 000 10 000 omdr min 4 000...

Page 84: ...84 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in pl Instrukcje dot użytkowania Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 85: ...anie problemów Producent dostawca KWH Mirka Ltd FI 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Napięcie zasilania 90 240 VAC Ważne Przed przystąpieniem do montażu użytkowania lub konserwacji należy się dokładnie zapoznać z treścią niniejszej instrukcji z zakresu eksploatacji i bezpiecznego użytkowania Instrukcję przechowywać w miejscu łatwo dostępnym Tłumaczenie po...

Page 86: ...łączem odkurzacza Podłączenie przewodu elektrycznego szlifierki do gniazda w odkurzaczu powoduje automatyczne uruchamianie odciągu przy załączeniu szlifierki Instrukcja dot użytkowania 1 Wyłączyć szlifierkę Wybrać odpowiedni materiał ścierny i osadzić na talerzu oporowym Zwrócić uwagę na konieczność zachowania osiowości Warunkiem optymalizacji parametrów roboczych narzędzia jest stosowanie wyposaż...

Page 87: ... dB A 78 8 dB A 77 dB A Niepewność pomiaru natężenia dźwięku K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Wartość pomiaru emisji wibracji ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Niepewność pomiaru emisji wibracji K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Dane techniczne Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Moc szczytowa nominalna 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Napięcie zasilania 90 240...

Page 88: ...88 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in pt Instruções de uso Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 89: ...ormações sobre ruído e vibração Guia de solução de problemas Fabricante fornecedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlândia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Tensão de entrada 90 240 VAC Importante Leia cuidadosamente estas instruções de segurança e operação antes de instalar operar ou fazer manutenção a esta ferramenta Mantenha estas instruções em lugar seguro e de fácil acesso Tra...

Page 90: ... aplicação o cabo de alimentação deve ser neste caso conectado à fonte de alimentação localizada na frente do aspirador de pó Isto possibilita que o aspirador seja ligado automaticamente assim que a alavanca da lixadeira for pressionada Instruções de uso 1 Assegure se de que a ferramenta esteja desligada Selecione um abrasivo apropriado e com cuidado coloque o no suporte Para se obter o máximo des...

Page 91: ...66 dB A Nível de potência Sonora LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Tolerância na medição Sonora K 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB 2 0 dB Emissão de vibração valor ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Tolerância na emissão de vibração K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Dados Técnicos Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Potência pico nominal 350 W 350 W ...

Page 92: ...92 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ro Instrucţiuni de operare Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 93: ...nare Producător Furnizor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlanda Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Tensiune de alimentare 90 240 V CA Important Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă înainte de montarea exploatarea sau întreţinerea acestei unelte Păstraţi aceste instrucţiuni într un loc sigur şi accesibil Traducere a manualului din limba englesă Ne rezerv...

Page 94: ...roduce praf Alimentarea electrică poate fi apoi montată pe aspirator cu setul suport MIN6519111 Cablul electric al alimentării electrice este conectat în această aplicaţie la sursa electrică de pe faţa aspiratorului Astfel este posibilă pornirea automată a aspiratorului atunci când este apăsată maneta de pe maşina de şlefuit Instrucţiuni de operare 1 Asiguraţi vă că maşina de şlefuit este oprită S...

Page 95: ...aşina de şlefuit 22 V CC 22 V CC 22 V CC 22 V CC 22 V CC Turaţie 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm Orbită 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm Dimensiunea plăcuţei de bază Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 77 mm Greutate 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g Grad de protecţie putere I I I I I Graddeprotecţie maşinădeşlefuit Informaţii referitoare la zgo...

Page 96: ...96 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ru Инструкции по эксплуатации Mirka CEROS 150 мм 6 дюймов 125 мм 5 дюймов 77 мм 3 дюймов ...

Page 97: ...и вибраций Руководство по обнаружению и устранению неисправностей Производитель Поставщик KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Тел 358 20 760 2111 Факс 358 20 760 2290 www mirka com Входное напряжение 90 240 VAC Важная информация Перед установкой эксплуатацией и техническим обслуживанием ил данного инструмента прочитайте внимательно данное руководство по эксплуатации и технике безопасности Храните да...

Page 98: ...тся от блока питания шлифовального станка к розетке расположенной на передней стенке вакуумного пылесборника Этим обеспечивается автоматический пуск вакуумного пылесборника при нажатии рычага шлифовальной машинки Инструкции по эксплуатации 1 Убедитесь что шлифовальная машинка выключена Выберите подходящий абразив и установите его на опорный диск Следите за тем чтобы абразив был расположен точно по...

Page 99: ...ная характеристика ah 2 71 m s2 2 82 m s2 3 75 m s2 2 7 m s2 5 2 m s2 Вибрационная погрешность K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Технические характеристики Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Мощность максимальная штатная 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Напряжение сети 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Напряжение постоянного тока шлифовальной машинки 22 VDC 22...

Page 100: ...100 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in sr Uputstvo za upotrebu Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 101: ...d uputstva napisanog na engleskom Zadržavamo pravo na izmene ovog uputstva bez prethodnog obaveštenja Pročitajte uputstvo za rukovaoca Koristite zaštitne naočari Koristite zaštitu za uši Koristite zaštitne rukavice Koristite masku za disanje Potrebna lična zaštitna oprema Dodatna sigurnosna upozorenja a Materijal koji ćete brusiti uvek dobro pričvrstite da biste spriječili pomeranje b Prašina može...

Page 102: ...LED lampa brusilice sada je zelena 4 Brusilica sada može da se pokrene pritiskom na polugu 5 Podešavanjem položaja poluge može da se podesi brzina na vrednost između 4000 i maksimalnog broja obr min 6 Maksimalan broj obr min može da se podesi pritiskom na dugme RPM ili dugme RPM slika 1 Svaki pritisak dodaje ili uklanja 1000 obr min dok se ne dostigne granica Broj obrtaja u minuti može da se podes...

Page 103: ...terećenje i LED lampa će se automatski promeniti u zeleno Tehnički podaci Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Snaga vršna nominalna 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Ulazni napon 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC DC napon do brusilice 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Brzina 4 000 10 000obr min 4 000 10 000obr min 4 000 10 000obr min 4 000 10 000obr min 4 000 10 000obr min ...

Page 104: ...104 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in sv Bruksanvisning Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 105: ...ual Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i manualen utan föregående meddelande Läs bruks anvisningen Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddshandskar Använd ansiktsmask Föreskriven personlig skyddsutrustning Extra säkerhetsföreskrifter och varningar a Se till att materialet som ska slipas är stadigt fastsatt så att det inte rör sig b Damm kan vara extremt brandfarligt Dammsug...

Page 106: ...nappen se Figur 1 Slipmaskinens LED ljus är nu grönt 4 Slipmaskinen kan nu startas genom att trycka på reglaget 5 Hastigheten kan justeras mellan 4 000 RPM och maximalt varvtal genom att justera reglaget 6 Maximalt varvtal kan justeras genom att trycka på knapparna RPM och RPM se Figur 1 Varje tryck ökar eller minskar hastigheten med 1 000 RPM tills det når toppen Varvtalet kan justeras mellan 4 0...

Page 107: ...tning och LED ljuset kommer automatiskt att ändras till grönt Tekniska uppgifter Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Effekt 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Nätspänning 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC 90 240 VAC Matningsspänning till slipmaskinen 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC Hastighet varv min 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm...

Page 108: ...108 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in tr Çalıştırma Talimatları Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 109: ...avuzda ön bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutarız Kullanıcı kılavuzunu okuyun Koruyucu gözlükleri takın Kulak koruyucuları takın Koruyucu eldivenleri takın Nefes alma maskesini takın Gerekli Kişisel Güvenlik Donanımı İlave Güvenlik Uyarıları a Zımparalanan malzemenin hareket etmesini önlemek için her zaman sabit durduğundan emin olun b Toz son derece yanıcı olabilir Vakumun to...

Page 110: ... Şekil 1 basarak zımparalama makinesini açın Zımparalama makinesi üzerindeki LED yeşil renkte yanacaktır 4 Artık hareketli kola basarak zımparalama makinesini kullanmaya başlayabilirsiniz 5 Hız hareketli kolun konumunu ayarlayarak 4 000 ve maksimum RPM arasında ayarlanabilir 6 RPM veya RPM düğmelerine basarak Şekil 1 maksimum RPM ayarlanabilir Her basma işlemi sınırlarına erişene kadar 1 000 RPM e...

Page 111: ...düştü Çok ağır kısa vadeli yük Daha hafif yük kullanın ve LED ışığı otomatik olarak yeşile dönecektir Gürültü ve Titreşim Bilgisi Ölçülen değerler EN 60745 e göre belirlenmektedir Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV Ses basıncı seviyesi LpA 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 67 8 dB A 66 dB A Ses gücü seviyesi LWA 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 78 8 dB A 77 dB A Ses ölçümündeki belirsizlik K 2 0 d...

Page 112: ...112 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in zh 操作说明 Mirka CEROS 150 mm 6 in 125 mm 5 in 77 mm 3 in ...

Page 113: ... 处置信息 技术数据 噪音和振 动信息 故障排除指南 制造商 供应商 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 电话 358 20 760 2111 传真 358 20 760 2290 www mirka com 输入电压 90 240 VAC 重要说明 安装 操作 维护本工具之前 请仔细阅读本安全与操作说明 请将本说明妥善保存在安全方便的地点 英文手册翻译 我们保留不经事先通知而更改本手册的权利 阅读操作员手册 戴护目镜 戴护耳装置 戴安全手套 戴面罩 必要的个人安全设备 其他安全警告 a 始终确保将有待打磨的材料牢牢固定以防止移动 b 粉尘可燃度很高 应当每日清理或更换真空集尘袋 清理或更换集尘袋也可以确保装置的最佳性能 c 使用期间 双手应远离旋转的垫片 d 切勿在未采取预防措施的情况下让工具空转 以免砂轮或垫片失控导致人员受伤或物体受损 正确使用工具 本...

Page 114: ...达到机器的最 佳性能 我们建议使用 Mirka 网状打磨产品 2 按下图 2 的开关键 启动电源 电源 LED 灯现在为绿色 3 按下图 1 的开关键 启动砂磨机 砂磨机 LED 灯现在为绿色 4 现在可以按下控制杆启动砂磨机 5 调节控制杆的位置 可以在 4000 至最大 RPM 之间调节速度 6 如图 1 所示 按下 RPM 或 RPM 可以调整至最大 RPM 每按一次可增加或减少 1000 RPM 直至达到极限为止 RPM 的调整范围为 4000 至 10 000 RPM 7 本工具有两个速度控制模式 在默认模式下 可以通过调节控制杆位置 线性调节速度 在另一种模式下 当工具运行时 速度始终固定为调整后的最大 RPM 同时按下 RPM 和 RPM 键 工具可在两种控制模式之间 切换 8 打磨时 务必先将工具放在作业表面上 再启动工具 打磨后 务必先将工具移出作业表面 再关闭工具 这可...

Page 115: ...AC 90 240 VAC 90 240 VAC 砂磨机 DC 电压 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 22 VDC 转速 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 4 000 10 000 rpm 偏摆 2 5 mm 5 0 mm 8 0 mm 5 0 mm 2 5 mm 支承垫片尺寸 Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 125 mm Ø 77 mm 重量 890 g 920 g 940 g 870 g 700 g 防护等级 电源 I I I I I 防护等级 砂磨机 噪音和振动信息 测量值根据 EN 60745 确定 Mirka CEROS 625CV 650CV 680CV 550CV 325CV 声压级 LpA 67 8 dB A 67 8 dB...

Page 116: ...rasifs s a r l Germany Mirka Schleifmittel GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico KWH Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH Mirka Ibérica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey Mirka Turkey Zımpara Ltd Şirketi United Kingdom Mirka UK Ltd USA Mirka Abrasives Inc For contact information please visit www mirka com ...