Miscea KITCHEN, Instruction Manual

Page 1: ...l a u n a m n o i t c u r t s n I KITCHEN NL EN DE 12 21 23 34 35 46 ...

Page 2: ...4 2 A 3 1a 2 S1 X XX XX XXXX XXXX Made in Germany Made in Germany KX X X XX X XXX XXXX XXXX W1 X XXX XXXX XXXX Made in Germany Voltage 24VDC Power 40W p a o s a e c s i m ...

Page 3: ...5 3 V 1 0 B 7 8 1 11 A B 1x 2x 2x 5x L 19 mm 2x 6x 1x 2x 2x p a o s a e c s i m mis cea soap misce a soap miscea soap 2 3 5 6 4 2x 2x L 22 mm 10 9 1x ...

Page 4: ...6 4 CD1 CD3 1 3 2 120º 33 mm 22 mm C D 80º 180º 180º 2mm 2mm ...

Page 5: ...6 5 1a 2 4 6 miscea soap misce a soap misc ea soap miscea soap L 850 mm L 1000 mm min 50 mm 1 45 mm 50 60 mm L 850 mm L 1600 mm min 150 mm 35 45 mm ø6 mm ø8 mm miscea soap E0 36 40 mm 3 5 V 1 0 CD E0 ...

Page 6: ...7 6 E01 E06 Click L 19 mm 4x 3 5 2 4 miscea soap 1 miscea soap miscea soap miscea soap 6 ...

Page 7: ...7 E07 E12 2x L 22 mm L 19 mm 1x 7 9 11 8 10 12 E01 E12 V 1 0 ...

Page 8: ... 14 miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap 15 16 Connect to mains 17 18 EN Connect to mains DE Verbindung zum Eckventil NL Sluit aan op het waternet FR Connectez vous à système d alimentation en eau IN OUT IN OUT ...

Page 9: ...10 9 F01 F02 197 mm 235 mm 188 mm 267 mm ø62 mm ø 6 8 m m 35 2 mm ø46 mm E13 F02 V 1 0 289 7 mm 82 4 mm 219 0 mm ...

Page 10: ...11 10 V 1 0 166 mm 155 mm 76 8 mm F03 ...

Page 11: ...10 11 F03 V 1 0 ...

Page 12: ...urrent knowledge and experience to the best of our understanding We reserve the right to make technical modifications arising from further development of the miscea product presented in these operating instructions For this reason no claims may be derived from technical data descriptions and illustrations miscea reserves the right to make changes without notice to both this manual and to its produc...

Page 13: ...6 5 2 Operating the system 16 5 3 Tapping water 16 5 4 Dispensing liquids 17 5 5 Optional accessories 18 6 Cleaning and maintenance 18 6 1 Cleaning 19 6 2 Automatic spool cycle 19 6 3 Replacing the pouch 19 6 4 Priming the tubes 19 6 5 Storage 19 7 Technical data 20 8 Warranty and information 21 8 1 Warranty 21 8 2 Warranty conditions 21 8 3 Contact information 21 8 4 Updates of the manual 21 Tabl...

Page 14: ...ning means that injury or death is possible if the instructions are not followed CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible i A note gives additional information e g for a procedure Description 2 The hand hygiene system miscea KITCHEN enables you to wash your hands without touching the system The faucet head has different sectors with built in infrared sensors The functions c...

Page 15: ...the risk of frost damage Be careful with the power cable of the faucet and the soap box The connector at the end of each cable is fragile Do not connect the water box of one set to the faucet of another set There is a possibility that the system does not function properly Make sure that the hoses for the liquids are correctly connected Do not cut or kink the hoses Only use the power adaptor suppli...

Page 16: ...tem is operational the LED switch on the water box is on and the faucet head shows a pulsating white light Activating a sector To activate the water tap sector hold your hand to a maximum of 15 cm distance from the sector To activate any other sector hold your hand to a maximum of 10 cm distance from the sector De activating a sector Remove your hand away from the sector In addition you can quickl...

Page 17: ...The sector shows a blue light i You can adjust the water temperature whilst the water is flowing or when the system is in standby mode You can use one hand to adjust the temperature and hold your other hand under the water flow to check the temperature Dispensing liquids 5 4 4 2 9 Dispensing liquid 1 Activate sector 4 The sector shows a pulsating green light Activate sector 2 and hold your hand unde...

Page 18: ...arranty becomes void Do not clean the faucet with abrasives strong acids or bleach products If you do the warranty becomes void WARNING Do not clean the system when it is switched on Use of the remote control with miscea KITCHEN systems 5 6 The remote control signal is detected through the display screen in the faucet head Position the remote control as shown in Fig G and H below to operate Then t...

Page 19: ... pouch 6 3 Once the system does not dispense soap lotion or disinfectant anymore the pouch needs to be replaced Refer to fig E7 E10 for the correct installation of the pouch The automatic spool function is designed to prevent clogging of the two liquid tubes and to prevent the waterline from being infected by legionella and other waterborne bacteria The automatic spool function will initiate after ...

Page 20: ...d cable Standard model 1 5 kg Water flow regulator weight 1 0 kg Water box weight incl hoses 1 75 kg Soap box weight excl pouches 0 95 kg Default settings Parameter Value Response time of water flow stop 1 s Dispense volume of liquid 1 1 ml Dispense volume of liquid 2 1 ml Automatic spool cycle 2 weeks Transport storage Parameter Value Transport weight Standard model 6 8 kg Dimensions packaging 40 ...

Page 21: ...s of the soap box Clean the faucet with abrasives strong acids or bleach products Repair the faucet the water box or the soap box yourself In addition miscea refers to the miscea Sales and Delivery conditions regarding the applicable warranty conditions Contact information 8 3 For questions about where to buy our products or questions concerning the use or installation please visit our website for...

Page 22: ...18 22 Notes ...

Page 23: ...g n u t i e l n a s b e i r t e B KITCHEN NL EN DE ...

Page 24: ...m Wissen und Gewissen unser derzeitiges Know how und unsere bisherigen Erfahrungen wider Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Anleitung vorgestellten miscea Produktes vorzunehmen Aus diesem Grund sind aus den technischen Daten Beschreibungen und Abbildungen keinerlei Rechte abzuleiten miscea behält sich das Recht vor sowohl diese Anleit...

Page 25: ...rmaturenkopf 28 5 2 Bedienung des Systems 28 5 3 Wasserentnahme 28 5 4 Spenden von Flüssigkeiten 29 5 5 Optionales Zubehör 30 5 6 Verwendung der Fernbedienung 30 6 Reinigung und Wartung 30 6 1 Reinigung 31 6 2 Automatischer Spülzyklus 31 6 3 Austausch des Beutels 31 6 4 Leitungen mit Flüssigkeit füllen 31 6 5 Lagerung 31 7 Technische Daten 32 8 Garantie und Information 33 8 1 Garantie 33 8 2 Garan...

Page 26: ...NUNG Eine Warnung bedeutet dass die Gefahr von Verletzungen auch tödlichen besteht wenn die Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Vorsicht bedeutet dass Schäden am Gerät möglich sind i Ein Hinweis liefert Zusatzinformationen z B für eine Massnahme Technische Beschreibung 2 Das Handhygienesystem miscea KITCHEN macht es möglich dass Sie Ihre Hände waschen können ohne das System zu berühren Der K...

Page 27: ...en Ort anbringen oder aufbewahren Vorsicht mit dem Stromkabel der Armatur und der Seifenbox Der Stecker am Ende der beiden Kabel ist zerbrechlich Nur Wasserbox und Armatur aus dem gleichen Lieferkarton kombinieren und anschliessen Ansonsten ist es möglich dass das System nicht einwandfrei funktioniert Vergewissern Sie sich dass die Schläuche für die Flüssigkeiten richtig angeschlossen sind Schläuc...

Page 28: ...r blaue LED Schalter an der Wasserbox auf und am Kopf der Armatur beginnt ein weisses Licht zu pulsieren Aktivierung eines Sektors Um den Wasserentnahmesektor zu aktivieren halten Sie Ihre Hand mit einem Abstand von maximal 15 cm in den Sektor Um einen anderen Sektor zu aktivieren halten Sie Ihre Hand mit einem Abstand von maximal 10 cm in den Sektor Deaktivierung eines Sektors Entfernen Sie Ihre ...

Page 29: ...tor 6 um die Temperatur zu verringern Im Sektor erscheint ein blaues Licht i Sie können die Wassertemperatur auch einstellen während das Wasser fliesst oder wenn das System im Standby Modus ist Die Wassertemperatur lässt sich mit einer Hand einstellen während mit der anderen Hand unter dem Wasserstrom die Wassertemperatur gefühlt werden kann Spenden von Flüssigkeiten 5 4 Spenden von Flüssigkeit 1 ...

Page 30: ...pruch Armatur nicht mit aggressiven stark ätzenden oder bleichenden Produkten reinigen Ansonsten verfällt jeglicher Garantieanspruch WARNUNG Reinigen Sie das System nicht wenn es eingeschaltet ist Informationen unsere Webseite oder wenden Sie sich an Ihren miscea Vertreter Verwendung der Fernbedienung 5 6 Das Signal der Fernbedienung wird über das Display im Armaturenkopf gelesen Halten Sie daher ...

Page 31: ...asser ab Trocknen Sie das System Reinigen Sie Wasser und Seifenbox mit einem feuchten Lappen Austausch des Beutels 6 3 Sobald das System eine der beiden Flüssigkeiten nicht mehr spendet muss der zugehorige Beutel ausgetauscht werden Richtige Installation des Beutels siehe Abb E7 E10 die verkalkten Stellen einwirken Automatischer Spülzyklus 6 2 Die automatische Spül Funktion wurde entwickelt um ein...

Page 32: ...l 1 5 kg Gewicht Wassermengenregulierers 1 0 kg Gewicht Wasserbox einschl Schläuche 1 75 kg Gewicht Seifenbox ohne Beutel 0 95 kg Voreinstellungen Parameter Wert Reaktionszeit Wasserfluss Stopp 1 s Spendevolumen Flüssigkeit 1 1 ml Spendevolumen Flüssigkeit 2 1 ml Automatischer Spülzyklus 2 Wochen Transport Lagerung Parameter Wert Transportgewicht Standardmodell 6 8 kg Abmessungen der Verpackung 40...

Page 33: ...tark säurehaltigen oder bleichenden Produkten Selbst ausgeführte Reparaturen an Armatur Wasser und Seifenbox Im Übrigen verweist miscea im Hinblick auf die geltenden Garantiebedingungen auf die miscea Verkaufs und Lieferbedingungen Kontaktinformation 8 3 Wenn Sie an Informationen über die Verkaufsstellen unserer Produkte interessiert sind oder Fragen zur Verwendung und Montage haben besuchen Sie d...

Page 34: ...18 34 Notes ...

Page 35: ...KITCHEN Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding DE EN DE DE NL ...

Page 36: ...nze huidige kennis en ervaring naar ons beste vermogen Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen die voortkomen uit verdere ontwikkeling van het in deze gebruikershandleiding gepresenteerde miscea product Om deze reden worden geen rechten ontleend op grond van technische gegevens beschrijvingen en illustraties miscea behoudt zich het recht voor om zowel deze handleid...

Page 37: ... Kop van de kraan 40 5 2 Het systeem bedienen 40 5 3 Water aftappen 40 5 4 Vloeistofuitgifte 41 5 5 Optionele accessoires 42 5 5 Gebruik afstandsbediening voor miscea KITCHEN systemen 42 6 Reiniging en onderhoud 42 6 1 Reinigen 43 6 2 Automatische spoelfunctie 43 6 3 Vervangen navullingen 43 6 4 Doorspoelen vloeistofslangen 43 6 5 Opslag 43 7 Technische gegevens 44 8 Garantie en informatie 45 8 1 ...

Page 38: ...AARSCHUWING Een waarschuwing betekent kans op dodelijk letsel bij het niet opvolgen van de instructies VOORZICHTIG Let op betekent dat de apparatuur beschadigd kan raken i Een opmerking verschaft aanvullende informatie bijvoorbeeld met betrekking tot een Technische beschrijving 2 Met het handhygiëne systeem miscea KITCHEN kunt u uw handen wassen zonder het systeem aan te raken De kop van de kraan ...

Page 39: ... voedingskabel van de kraan en de zeepbox De connector aan het einde van iedere kabel is kwetsbaar Sluit de waterbox van de ene set niet aan op de kraan van een andere set Dit kan een correcte werking van het systeem verhinderen Controleer of de slangen voor de vloeistoffen goed zijn aangesloten Snij niet in de slangen en voorkom knikken in de slangen Gebruik uitsluitend de geleverde materialen vo...

Page 40: ... werking is brandt de blauwe LED schakelaar op de waterbox en pulseert een wit LED licht op de kraankop Een sector activeren Om de water tapsector te activeren houd uw hand op maximaal 15 cm van de sector Om een andere sector te activeren houd uw hand op maximaal 10 cm van de sector Een sector deactiveren Beweeg uw hand van de sector af U kunt de afgifte sectoren ook snel uitschakelen door de hier...

Page 41: ...erlagen De sector wordt blauw verlicht i U kunt de watertemperatuur instellen terwijl het water stroomt of als het systeem in stand by modus staat U kunt met één hand de watertemperatuur instellen en uw andere hand onder de waterstroom houden om de watertemperatuur te controleren Vloeistofuitgifte 5 4 Navulvloeistof 1 uitgifte Activeer sector 4 De sector gaat groen knipperen Activeer sector 2 en h...

Page 42: ...urmiddelen sterke zuren of bleekproducten Indien u dit wel doet komt de garantie te vervallen WAARSCHUWING Reinig het systeem niet terwijl het is ingeschakeld vertegenwoordige in uw land of regio Gebruik afstandsbediening voor miscea KITCHEN systemen 5 6 Het signaal van de afstandsbediening wordt erkent door de elektronica achter het beeldscherm van de kraan Plaats voor gebruik de afstandsbedienin...

Page 43: ...sreiniger gedurende enkele minuten op het systeem inwerken Spoel het systeem met ruim water af Droog het systeem Vervangen navullingen 6 3 Zodra het systeem geen zeep lotion of desinfectant meer uitgeeft dienen de navullingen vervangen te worden Zie fig E7 E10 voor de correcte plaatsing van de vloeistofzakken Automatische spoelfunctie 6 2 De automatische spoelfunctie is ontwikkeld om het verstoppe...

Page 44: ...tandaard model 1 5 kg Waterdebietregelaar gewicht 1 0 kg Gewicht Waterbox incl slangen 1 75 kg Gewicht Zeepbox excl navullingen 0 95 kg Standaardinstellingen Parameter Waarde Reactietijd van de waterstroom stop 1 s Dosering van Navulvloeistof 1 1 ml Dosering van Navulvloeistof 2 1 ml Automatische spoelfunctie 2 weken Transport en opslag Parameter Waarde Transportgewicht Standaard model 6 8 kg Afme...

Page 45: ...en De kraan waterbox of de zeepbox zelf repareren Daarnaast verwijst miscea met betrekking tot de van toepassing zijnde garantievoorwaarden naar de algemene miscea Verkoop en Leveringsvoorwaarden Contactgegevens 8 3 Indien u vragen heeft over het aanschaffen van onze producten dan wel over het gebruik of installatie hiervan verwijzen wij naar de betreffende website voor de vertegenwoordigde van mi...

Page 46: ...18 46 Aantekeningen ...

Page 47: ......

Page 48: ...miscea GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W www miscea com E info miscea com ...