Miscea Remote Control, Instruction Manual

Page 1: ...LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE Instruction manual miscea Remote Control EN 9 20 DE 21 34 NL 35 46 ...

Page 2: ...2 A 1 2 1x CR 2032 3V LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE ...

Page 3: ...V 19 01 3 A B B01 B04 1x 2 CR 2032 3V 1 OPENER C R 2 0 3 2 Open C l o s e OPENER CR 20 32 3V 4 OPENER C R 2 0 3 2 Open C l o s e OPENER CR 20 32 3V 3 CR 2032 3V 1x ...

Page 4: ... bucket mode in minutes Dauerlauf Wasser pro Minute Tijdsduur emmermodus in minuten 0 5 1 1 5 2 3 4 5 10 20 Time between Spool Cycle in hours Zeitabstand Spülzyklus in Stunden Tijdsduur tussen spoelcycli in uren 0 4 24 8 48 12 72 24 96 48 120 72 144 96 168 120 252 Duration of Spool Cycle in minutes Dauer Spülzyklus pro Minute Tijdsduur van spoelcyclus in minuten 0 2 4 6 8 10 15 20 30 Light setting...

Page 5: ... Light settings Lichteffekte Lichtinstellingen OFF N A N A N A PULSE N A N A N A ON Beep tone Signalton Pieptoon OFF VOL 1 VOL 2 VOL 3 VOL 4 VOL 5 VOL 6 VOL 7 VOL 8 Public User Mode Modus für den öffentlichen Bereich Publieke Gebruiksmodus Enable Disable Aktivieren Deaktivieren Activeren Deactiveren DIS EN First water cycle delay in seconds Verzögerungszeit des 1 Wasserzyklus in Sekunden Wachttijd...

Page 6: ... Tijdsduur tussen spoelcycli in uren 0 24 48 72 96 120 144 168 252 Time between Spool Cycle in hours Zeitabstand Spülzyklus in Stunden Tijdsduur tussen spoelcycli in uren 0 4 8 12 24 48 72 96 120 Duration of Spool Cycle in minutes Dauer Spülzyklus pro Minute Tijdsduur van spoelcyclus in minuten 0 2 4 6 8 10 15 20 30 Light settings Lichteffekte Lichtinstellingen OFF N A N A N A PULSE N A N A N A ON...

Page 7: ...V 19 01 7 E LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE 3 2 3 2 3 4 4 1 4 2 3 9 3 10 3 5 3 6 4 5 3 11 3 12 3 7 4 7 3 8 3 13 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE NL EN DE Instruction manual miscea Remote Control ...

Page 10: ...owledge and experience to the best of our understanding We reserve the right to make technical modifications arising from further development of the miscea product presented in these operating instructions For this reason no claims may be derived from technical data descriptions and illustrations miscea reserves the right to make changes without notice to both this manual and to its products descr...

Page 11: ...een automatic spool cycle 15 3 10 Change duration of automatic spool cycle 15 3 11 Change system light settings 15 3 12 Change the sound level of the beep tone 16 3 13 Restore factory settings 16 3 14 Replacing the battery 16 4 Public User Mode 16 4 1 Enable the Public user Mode 16 4 2 Disable the Public user Mode 17 4 3 Change the first water cycle delay time 17 4 4 Change the duration of water f...

Page 12: ...n be changed include but are not limited to starting water temperature the amount of liquids dispensed automatic spool cycle light pulse beep tone bucket mode water shut off delay time and restoring to factory default settings For further information please visit our website for the miscea representative in your country 2 1 Components Refer to fig A for the identification of the components 1 Remot...

Page 13: ...LED lights illuminate to indicate new setting has been saved If SAVE button is not pressed within 10 seconds of last selection previously saved setting will be stored There are 9 settings available Each setting is indicated with a different beep tone For miscea models with a display screen this will also be indicated visually on screen Please see Fig C E for technical data 3 5 Change initial water...

Page 14: ...time Press the MEMO button The water sector will light up The and sectors on the faucet will light up red and blue respectively With the and buttons on the remote control the water temperature memory time can be changed To save settings press the SAVE button All colored LED lights illuminate to indicate new setting has been saved If SAVE button is not pressed within 10 seconds of last selection pr...

Page 15: ...spool cycle water will automatically dispense for a certain amount of time referred to as the DURATION on the remote control While spooling the system auto matically passes step by step the entire temperature field beginning with cold water and ending with hot water Press the DURATION button The water sector will light up With the and buttons the duration of continuous water flow in spool mode can...

Page 16: ...ea system to factory settings To restore factory settings press DEFAULT All colored LED lights will start blinking Press SAVE to finalize factory restore If the SAVE button is not pressed within 10 seconds of last selection previously saved setting will be stored Please see Fig C E for technical data 3 14 Replacing the battery To replace the battery when it is out of power see Fig B01 B04 4 1 Enab...

Page 17: ...aved setting will be stored There are 9 settings available Each setting is indicated with a different beep tone 4 4 Change the duration of water flow in short water cycle The short water cycle is intended to make obvious to the user that the water sector is now activated and allows the user to wet their hands During the short water cycle the water sector will light up and a small amount of water w...

Page 18: ...After the water flow in the short water cycle has stopped the long water cycle begins The light in the water sector stays illuminated for the entire duration the long water cycle is active The long water cycle will allow the user to get water on demand and rinse their hands The duration of time the system stays in the long water cycle can be changed with the remote control While in Public user Mod...

Page 19: ...V 19 01 19 English ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE NL EN DE Betriebsanleitung miscea Fernbedienung ...

Page 22: ...und Gewissen unser derzeitiges Know how und unsere bisherigen Erfahrungen wider Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Anleitung vorgestellten miscea Produktes vorzunehmen Aus diesem Grund sind aus den techni schen Daten Beschreibungen und Abbildungen keinerlei Rechte abzuleiten miscea behält sich das Recht vor sowohl diese Anleitung als ...

Page 23: ...tellen des Zeitabstandes von Spülzyklen 27 3 10 Einstellen der Dauer des automatischen Spülzyklus 28 3 11 Einstellen der Lichteffekte 28 3 12 Einstellen der Lautstärke von Signaltönen 29 3 13 Auf Werkeinstellungen zurücksetzten 29 3 14 Auswechseln der Batterie 29 4 Modus für den öffentlichen Bereich 30 4 1 Modus für den öffentlichen Bereich aktivieren 30 4 2 Deaktivieren des Modus für den öffentli...

Page 24: ...hten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer miscea Armatur und im Speziellen wie Sie die Fernbedienung für Ihr Modell verwenden können 3 2 Ein und Ausschaltfunktion für den Standby Modus Die Taste STANDBY schaltet die miscea Armatur ein und aus Bitte beachten Sie Im Standby Modus bleibt die automatische Spülzyklus Funktion in Betrieb 1 1 Über diese Anleitung Diese Anleitung enthält technische Dat...

Page 25: ...ngen zu speichern drücken Sie die Taste SAVE Alle farbigen LEDs leuchten auf und zeigen an dass die neuen Einstellungen ge speichert wurden Wird die Taste SAVE nicht innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Auswahl gedrückt verfallen zuvor gespeicherte Einstellung Es stehen 9 Einstellungen zur Verfügung Jede Einstellung wird mit einem anderen Signalton angezeigt Für miscea Modelle mit einem Disp...

Page 26: ...rtemperatur Die Speicherzeit für die Wassertemperatur bezieht sich auf die Dauer für die die zuletzt verwendete Wassertemperatur vorübergehend im Speicher abgelegt wird Beispiel Wird die Wassertemperatur an der Armatur berührungslos verändert und das Wasser anschließend in kurzen Intervallen wieder aktiviert so wird die zuletzt verwendete Temperatur vorübergehend für eine Zeit X gespeichert Drücke...

Page 27: ...rd dies auch visuell angezeigt Technischen Daten Siehe Abb C E 3 9 Einstellen des Zeitabstandes von Spülzyklen TRINKWASSERVERORDNUNG Diese Spülfunktion wird dazu verwendet um die Bildung von Legionellen und anderen pathogenen Mikroorganismen im Wasser zu verhindern Ist längere Zeit kein Wasser durch die Armatur geflossen und ist die Armatur am Stromnetz angeschlossen wird das System nach der festg...

Page 28: ... gespeicherte Einstellung Es stehen 9 Einstellungen zur Verfügung Jede Einstellung wird mit einem anderen Signalton angezeigt Für miscea Modelle mit einem Display wird dies auch visuell angezeigt Technischen Daten Siehe Abb C E 3 11 Einstellung der Lichteffekte Die Beleuchtung im Kopf der miscea Armatur kann in drei verschiedenen Modi einge stellt werden Drücken Sie die Taste LIGHT Verwenden Sie d...

Page 29: ...llungen zur Verfügung Jede Einstellung wird mit einem anderen Signalton angezeigt Für miscea Modelle mit einem Display wird dies auch visuell angezeigt Technischen Daten Siehe Abb C E 3 13 Auf Werkeinstellungen zurücksetzten Die Taste DEFAULT kann dazu verwendet werden um das miscea System auf die Werkseinstellungen zurückzustellen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen drücken Sie die Taste...

Page 30: ...e Um Ihre Eingabe zu speichern drücken Sie die SAVE Taste Alle farbigen LEDs leuchten auf und zeigen an dass die neuen Einstellungen gespeichert wurden 4 3 Zeitverzögerung des Wasserzyklus verändern Die Verzögerungszeit des Wasserzyklus bezeichnet den Wartestatus in dem sich die Armatur befindet nachdem Seife gespendet wurde Er soll dem Nutzer ermöglichen Seife auf seinen Händen zu verteilen ohne ...

Page 31: ... Signalton angezeigt Technischen Daten Siehe Abb D 4 5 Anpassen der Dauer des zweiten Wasserzyklus Nachdem der Wasserfluss des ersten Wasserzyklus beendet ist beginnt der zweite Wasserzyklus Das Licht im Wassersektor bleibt erleuchtet für die gesamte Dauer in der der zweite Wasserzyklus aktiviert ist Der zweite Wasserzyklus erlaubt es dem Benutzer seine Hände zu waschen und Wasser auf Bedarf zu er...

Page 32: ...erbedingungen 5 3 Kontaktinformation Wenn Sie an Informationen über Verkaufsstellen unserer Produkte oder Antworten auf Fragen zur Verwendung interessiert sind Besuchen Sie bitte unsere Website Dort finden Sie den miscea Vertreter für Ihr Land 5 3 Aktualisierungen der Betriebsanleitung Wir aktualisieren diese Bedienungsanleitung regelmäßig Eine Kopie der jüngsten Fassung dieser Bedienungsanleitung...

Page 33: ...V 19 01 33 Deutsch ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...LANG LIGHT MEMO LIQUID 2 LIQUID 1 TEMP DELAY BUCKET DURATION BEEP DEFAULT SPOOL SAVE NL EN DE Gebruikershandleiding miscea Afstandsbediening ...

Page 36: ...ze huidige kennis en ervaring naar ons beste vermogen Miscea houdt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen die voortkomen uit verdere ontwikkeling van het in deze gebruikershandleiding gepresenteerde miscea product Om deze reden kunnen geen rechten worden ontleend op basis van technische gegevens beschrijvingen en illustraties miscea houdt zich het recht voor om zowel deze han...

Page 37: ...odus 41 3 9 Wijzigen tijdsduur tussen automatische spoelcycli 42 3 10 Wijzigen looptijd automatische spoelcyclus 42 3 11 Wijzigen lichtinstellingen systeem 43 3 12 Wijzigen geluidsniveau pieptoon 43 3 13 Terugzetten naar standaardinstellingen 43 3 14 Vervangen batterijen 43 4 Publieke Gebruiksmodus 44 4 1 De publieke gebruiksmodus activeren 44 4 2 De publieke gebruiksmodus deactiveren 44 4 3 Wijzi...

Page 38: ...or het veilig gebruiken van dit miscea product Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het product gaat bedienen De illustraties tekeningen en grafieken in deze handleiding kunnen van de werkelijke onderdelen afwijken Neem indien u vragen heeft die niet in deze handleiding worden beantwoord contact op met de plaatselijke leverancier Bewaar deze handleiding als naslagwerk 1 A...

Page 39: ... gekleurde LED balken op het display worden aangege ven Zie fig C E voor de technische gegevens 3 4 Wijzigen dosering desinfectans vloeistof 2 Het wijzigen van de dosering desinfectans uitgifte vloeistof 2 Druk de LIQUID 2 knop in Het oranje LED licht van de Disinfectant Liquid 2 sector zal gaan oplichten Met de en knoppen kan de standaard dosering van vloeistof 2 worden gewijzigd Druk op de SAVE ...

Page 40: ...lken op het display worden aangege ven Zie fig C E voor de technische gegevens 3 6 Wijzigen nalooptijd van het water De nalooptijd van het water refereert aan de tijdsduur die het water stroomt gemeten vanaf het punt dat de handen zich buiten het bereik van de watersector bevinden Bijvoorbeeld het water blijft continu stromen voor X seconden nadat de handen zijn verwijderd van de watersector Waari...

Page 41: ...lijkheden beschikbaar Elke instelling wordt aangegeven met een verschillende pieptoon Voor miscea modellen met een display zullen de keuzemoge lijkheden ook door middel van gekleurde LED balken op het display worden aangege ven Zie fig C E voor de technische gegevens 3 8 Wijzigen looptijd emmermodus De looptijd van de emmermodus refereert aan de tijd waarin het miscea systeem in de emmermodus blij...

Page 42: ...ptoon Voor miscea modellen met een display zullen de keuzemoge lijkheden ook door middel van gekleurde LED balken op het display worden aangege ven Zie fig C E voor de technische gegevens 3 10 Wijzigen looptijd automatische spoelcyclus Gedurende de spoelcyclus zal het water automatisch gaan stromen voor een periode X in tijd die wordt gerefereerd door de DURATION knop op de afstandsbediening Waari...

Page 43: ...hten zullen oplichten om aan te geven dat de gewijzigde instelling is opgeslagen Indien de SAVE knop niet binnen 10 seconden van laatste wijziging is ingedrukt zal de laatst opgeslagen instelling behouden blijven Er zijn 9 keuzemogelijkheden beschikbaar Elke instelling wordt aangegeven met een verschillende pieptoon Voor miscea modellen met een display zullen de keuzemoge lijkheden ook door middel...

Page 44: ... Alle gekleurde LED lichten zullen oplichten om aan te geven dat de gewijzigde instelling is opgeslagen 4 3 Wijzig de wachttijd van de waterlooptijd De wachttijd van de waterlooptijd refereert naar de wacht toestand waar de kraan in komt nadat zeep is uitgegeven Het wachten is om de gebruiker de gelegenheid geven om zeep op de handen aan te brengen zonder dat de zeep meteen weg gespoeld wordt met ...

Page 45: ... Zie fig D voor de technische gegevens 4 5 Wijzigen tijdsduur tweede waterlooptijd Nadat de eerste dosis water gegeven is zal de tweede waterlooptijd beginnen Gedurende deze tijd kan de gebruiker zijn handen onder de kraan plaatsen om water te krijgen en de handen te wassen De watersector zal opgelicht blijven voor een bepaalde duur De tijdsduur van deze waterlooptijd kan met de afstandsbediening ...

Page 46: ...Leveringsvoorwaarden 5 3 Contactgegevens Indien u vragen heeft over het aanschaffen van onze producten dan wel over het gebruik hiervan verwijzen wij u graag naar de betreffende website voor de vertegenwoordigde van miscea in uw land en of regio 5 4 Bijgewerkte uitgaven van de handleiding Wij werken deze handleiding regelmatig bij Indien u de meest recente versie van deze handleiding wilt ontvange...

Page 47: ...V 19 01 47 Nederlands ...

Page 48: ...miscea GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W www miscea com E info miscea com ...