background image

13

Das folgende Symbol kann auf dem Produkt angebracht sein:

Erfüllung von Sicherheitsvorschriften

Erfüllung der SELV-Vorschriften
Der Sicherheitsstatus der E/A-Anschlüsse erfüllt die SELV-Anforderungen.

SPEICHERN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE

Belangrijke veiligheidsinstructies en 

voorzorgsmaatregelen (Nederland)

WAARSCHUWING:SLUIT DE TELEFOON NIET DIRECT AAN OP HET 

OPENBARE TELEFOONNETWERK (PSTN). AANSLUITING VAN DEZE 

TELEFOON OP EEN APPLICATIE BUITEN HET BEDRIJF OF 

BEDRIJFSTERREIN, EEN BLOOTGESTELDE APPLICATIE OF ANDERE 

APPARATUUR DAN DE BEDOELDE MITEL-APPLICATIE KAN LEIDEN TOT 

GEVAAR, EN/OF GEBREKKIGE WERKING, EN/OF BESCHADIGING VAN 

DE APPARATUUR. EEN 'BLOOTGESTELDE APPLICATIE' IS EEN 

APPLICATIE WAARVAN EEN DEEL VAN HET CIRCUIT ONDERWORPEN 

IS AAN ONVOORZIEN CONTACT MET ELEKTRISCHE VERLICHTING OF 

STROOMGELEIDERS MET EEN VOLTAGE VAN MEER DAN 300V 

TUSSEN GELEIDERS, OF ONDERWORPEN IS AAN BLIKSEMINSLAGEN.
WAARSCHUWING:ALS U EEN STOPCONTACT GEBRUIKT, MOET HET 

ZICH DICHTBIJ DE APPARATUUR BEVINDEN EN GEMAKKELIJK 

BEREIKBAAR ZIJN VOOR DE GEBRUIKER.
WAARSCHUWING:GEBRUIK DE RTX TELECOM A/S GOEDGEKEURDE 

VOEDINGSADAPTER (MITEL ARTIKELNUMMER 51015401) MET DE IP 

DECT-STANDAARD. GEBRUIK DE RTX TELECOM A/S GOEDGEKEURDE 

VOEDINGSADAPTER (MITEL ARTIKELNUMMER 51015403) MET DE 

OPLADER VAN DE 5610 HANDSET. ALLEEN TE GEBRUIKEN MET EEN 

UL- EN CSA- (CUL) IN DE LIJST OPGENOMEN UITNEEMBARE 

STROOMKABELSET MET ONGEPOLARISEERDE PLUG VAN EEN VAN 

DE VOLGENDE KABELSOORTEN (SV, SVE, SVO, SVOO, SVT, SVTO, 

SVTOO, SP-2, SPE-2, SPT-2, NISP-2, NISPE-2, NISPT-2, SP-3, SPE-3, 

SPT-3) MET KABELMAAT AWG 20.
WAARSCHUWING:DE MITEL IP DECT-STANDAARD EN 5610 HANDSET 

MOGEN ALLEEN GEBRUIKT WORDEN MET SPECIFIEKE APPARATUUR 

VAN MITEL.
Als u de telefoonapparatuur gebruikt, dient u altijd de 

basisveiligheidsmaatregelen op te volgen om het risico op brand, elektrische 

schok en persoonlijk letsel te voorkomen. Let daarom op het volgende:
• Lees alle instructies heel zorgvuldig door.
• Volg alle waarschuwingen en instructies op het product op.
• Deze apparatuur is niet aangesloten op het telecommunicatie netwerk en 

het voltage is niet hoger dan 60Vdc. Hij bevindt zich niet in afzonderlijke 

gebouwen.

• Gebruik dit product niet bij water; bijvoorbeeld vlakbij een gootsteen of in 

een natte ruimte.

• Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. De 

telefoon kan vallen, waardoor het toestel zeer beschadigd kan raken.

• Om het product te beschermen tegen oververhitting, dient u alle groeven of 

openingen van de basisunit vrij te laten. Dit product dient nooit dichtbij of 

op een verwarming of kachel geplaatst te worden. Dit product dient niet in 

een ingebouwde installatie te worden ingebouwd, tenzij met voldoende 

ventilatie.

• Dit product dient alleen te worden aangesloten op de voeding die op het 

label staat aangegeven.

• Plaats niets op de stroomkabel.
• Plaats dit product niet op een plaats waar mensen het snoer zullen 

beschadigen door erop te stappen.

• Overlaad de stopcontacten en verlengsnoeren niet, omdat dit brand of 

elektrische schok kan veroorzaken.

• Duw nooit voorwerpen door de groeven van deze unit, want deze kunnen 

in aanraking komen met gevaarlijke stroompunten of onderdelen 

uitschakelen waardoor er brand of elektrische schok kan ontstaan. Knoei 

nooit vloeistoffen op het product.

• Om de kans op elektrische schok te verlagen, mag u het product nooit uit 

elkaar halen. Neem contact op met gekwalificeerd ondersteunend 

personeel wanneer er onderhoud of herstelwerkzaamheden moeten 

worden uitgevoerd. Door deksels te openen of te verwijderen stelt u zich 

bloot aan gevaarlijke voltages of andere risico’s. Onjuiste montage kan 

elektrische schok veroorzaken als het apparaat vervolgens wordt gebruikt.

VOORZICHTIG:Als de accu verkeerd gebruikt wordt of verkeerd wordt 

geplaatst, kan het apparaat exploderen. Vervang de accu in systemen met 

vervangbare accu’s alleen door hetzelfde soort van dezelfde fabrikant of een 

soortgelijk type dat de fabrikant aanraadt in de instructies van de 

producthandleiding. Demonteer de accu’s niet en probeer deze ook niet buiten 

het systeem op te laden. Steek de accu’s niet in brand. Gooi de accu’s weg 

volgens de instructies van de fabrikant en de lokale wetgeving. Alleen te 

gebruiken met het merk BAK, model BAK06-AS02-101281; 3.7VDC 650mAh 

Li-ion herlaadbare accu.
Haal dit product uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan 

gekwalificeerd ondersteunend personeel onder de volgende voorwaarden:
• Als de voedingskabel beschadigd is of rafelt.
• Als er vloeistof in het product is geknoeid.
• Als het product is blootgesteld aan water of regen.
• Als het product niet normaal werkt nadat de instructies zijn opgevolgd. Pas 

alleen de instellingen aan die beschreven staan in de instructies. Onjuiste 

aanpassingen aan andere instellingen kan schade veroorzaken en zal een 

gekwalificeerd technicus vaak veel werk bezorgen om het product weer 

normaal te laten werken.

• Als het product is gevallen of de kast beschadigd is.
• Als het product duidelijk anders gaat werken.

Belangrijke elektrische overwegingen

Probeer geen toepassingen uit het stopcontact te halen wanneer het 

onweert.

Haal alle elektrische toepassingen uit het stopcontact als u weet dat het gaat 

onweren. De bliksem kan in uw hele stroomvoorziening inslaan en elk 

aangesloten apparaat beschadigen. Deze standaard is geen uitzondering. 

Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zonder uitdrukkelijke 

toestemming van RTX Telecom of wanneer u dit product anders gebruikt dan in 

deze handleiding omschreven staat, kan ervoor zorgen dat u dit product niet 

langer mag hanteren.
Onderhoud en reparatie: De telefoons bevatten geen onderdelen die door de 

gebruiker moeten worden onderhouden. Voor reparatie kunt u de telefoon naar 

een geautoriseerde leverancier van Mitel-producten brengen.
VOORZICHTIG:Alleen door Mitel gekwalificeerd personeel mag de IP DECT-

Standaard installeren.
Deze kennisgevingen worden mogelijk weergegeven op het product of in de 

technische documentatie:

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck gibt an, dass die 

Begleitdokumentation des Produkts wichtige Betriebs- und 

Wartungsanleitungen enthält.

!

GEVAAR

Gevaar verwijst naar een dreigende gevaarlijke situatie die, wanneer 

deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot 

gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING

Waarschuwing verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie die, 

wanneer deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige 

verwondingen tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

Voorzichtig verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie die, 

wanneer deze niet wordt vermeden, lichte verwondingen of letsel en/

of schade aan de apparatuur of eigendommen tot gevolg kan hebben.

Summary of Contents for 5610

Page 1: ...ered trademark of Mitel Networks Corporation All other products and services are the registered trademarks of their respective holders Copyright 2010 Mitel Networks Corporation All Rights Reserved jfqbi RSNM çêÇäÉëë e åÇëÉí åÇ fm ab q pí åÇ A B A ...

Page 2: ... Do not place this product on an unstable cart stand or table The telephone can fall causing serious damage to the unit To protect the product from overheating do not block or cover any slots or openings in the base unit This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless the proper ventilation is provided...

Page 3: ...nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inte...

Page 4: ...cations platform to the handsets You can purchase additional handsets and chargers from the Mitel Customer Service order desk The cordless handset has an indoor signal range of up to 50 meters 150 feet from the IP DECT stand and an outdoor range of up to 300 meters 900 feet Note that this range can be limited by concrete or metal barriers To extend the signal range you can purchase an optional IP ...

Page 5: ...Cables to Stand Connect the short CAT 5 LAN cable to the LAN port See c in Figure Connect the power supply adapter cable to the power input jack See h in Figure Plug the C7 connector on the power extension cord into the power supply adapter Plug the other end of the extension cord into a wall outlet Ensure the power LED on the IP DECT stand turns green Install Handset Batteries Release the battery...

Page 6: ...er to the IP DECT Stand IP DECT Stand is not pow ered Plug the IP DECT Stand into a continuous power outlet The POWER indicator on the IP DECT Stand is off IP DECT Stand is not pow ered Check that the IP DECT Stand power cord is con nected properly and that the adapter is plugged into a continuous power outlet The LAN indicator on the IP DECT Stand is off Ethernet cable is not con nected Check tha...

Page 7: ...Power Supply Adapter Input 100 240 VAC 50 60 Hz Output Nom 12 VDC 300 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord connection Handset and Charger Battery Type Lithium ion 650 mAh Battery Life Talk time greater than 12 hours standby minimum of 200 hours Desktop Charger Power AC DC Input 100 240 VAC 50 60Hz Output Nom 6 VDC 350 mA One end with DC pin other end for C7 unpolarized cord con...

Page 8: ...it L ouverture ou le retrait des couvercles risque de vous exposer à des intensités dangereuses ou à d autres risques Un réassemblage incorrect risque de provoquer des chocs électriques lors de l utilisation ultérieure de l appareil ATTENTION Des piles mal manipulées ou incorrectement remplacées risquent de provoquer une explosion Sur les systèmes dotés de piles remplaçables utilisez uniquement de...

Page 9: ...con personal de servicio cualificado cuando sea necesario realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento Si abre o extrae cubiertas puede verse expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas cuando el aparato se utilice posteriormente PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si las baterías se utilizan de forma indebida o se sustituyen de ...

Page 10: ...nutenção ou assistência técnica contacte o pessoal técnico qualificado Se abrir ou remover tampas pode ficar exposto a tensões perigosas ou outros riscos A montagem incorrecta pode provocar um choque eléctrico quando utilizar o equipamento ATENÇÃO Se utilizar as baterias pilhas indevidamente ou voltar a colocá las substitui las de forma incorrecta há o perigo de explosão Nos sistemas com baterias ...

Page 11: ... ridurre il rischio di scosse elettriche non disassemblare il prodotto Per eventuali problemi di assistenza e riparazione rivolgersi a personale specializzato L apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni elevate o altri rischi Il riassemblaggio non corretto potrebbe causare scosse elettriche al successivo utilizzo dell apparecchio ATTENZIONE Le batterie potrebbero esplodere se tra...

Page 12: ...keiten auf das Produkt zu verschütten Um elektrische Schläge zu vermeiden bauen Sie das Produkt nicht auseinander Falls das Produkt gewartet oder repariert werden muss wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicemitarbeiter Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen können gefährliche Spannungen oder andere Gefahren auftreten Wenn Sie das Gerät wieder unsachgemäß zusammenbauen kann es bei der n...

Page 13: ... schok kan ontstaan Knoei nooit vloeistoffen op het product Om de kans op elektrische schok te verlagen mag u het product nooit uit elkaar halen Neem contact op met gekwalificeerd ondersteunend personeel wanneer er onderhoud of herstelwerkzaamheden moeten worden uitgevoerd Door deksels te openen of te verwijderen stelt u zich bloot aan gevaarlijke voltages of andere risico s Onjuiste montage kan e...

Page 14: ...wodzie zasilającym Nie należy umieszczać produktu w miejscu w którym będzie narażony na uszkodzenia ze strony przechodzących osób Nie należy przeciążać gniazdek ściennych ani przedłużaczy ponieważ grozi to ryzykiem pożaru lub porażeniem prądem Nigdy nie należy wsuwać jakichkolwiek przedmiotów do produktu przez szczeliny w jednostce bazowej ponieważ mogą dotknąć czułych punktów pod napięciem co gro...

Page 15: ...en där sladden kan skadas av att personer går på den Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar För inte in föremål i produkten via öppningarna på basenheten eftersom de kan nudda punkter med farlig spänning eller kortsluta delar vilket kan leda till brandrisk eller elektriska stötar Spill inte vätska på produkten Ta inte isär produkten det...

Page 16: ... Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle Rechte vorbehalten Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Tutti i diritti riservati Handelsmerk van Mitel Networks Corporation Copyright 2010 Mitel Networks Corporation Alle rechten voorbehoud M Mitel design är ett registrerat varumärke som tillhör Mitel Networks Corporation 2010 Mit...

Reviews: