Mitel 620d, User Manual

Page 1: ...Mitel 620d 622d 630d 632d 650c microSD Card BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MANUEL D UTILISATION ...

Page 2: ...ued to incorporate such changes No part of this document can be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without written permission from Mitel Networks Corporation Trademarks sample for template Mitel is a trademark of Mitel Networks Corporation Windows is a trademark of Microsoft Corporation Other product names mentioned in this document may b...

Page 3: ...vice Behaviour After Deploying the Card 16 Device Data on the Card 17 Mitel 620d 630d 17 Mitel 622d 632d 650c 18 Mitel 622d 632d 650c Import Export Functions 18 Import Export Applications 18 Data Management SD Card Menu 19 Additional Options in the Personal Directory 21 Manuel d utilisation Informations sur la carte microSD pour Mitel 620d 622d 630d 632d 650c 24 Insérer retirer la carte microSD 25...

Page 4: ...Mitel 620d 622d 630d 632d 650c microSD Card iv ...

Page 5: ...BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 6: ...dung fortgeführt werden kann Jede Karte wie auch jedes Mobilteil besitzt jeweils eine eigene weltweit einmalige Seriennummer für DECT Geräte IPEI International Portable Equipment Identity die für den Anmeldevorgang an DECT Kommunikationssystemen Verwendung findet Beim Betrieb mit der Karte werden immer die Daten verwendet die auf der Karte gespeichert sind Bitte beachten Sie folgende Hinweise Die ...

Page 7: ...uss mit größter Sorgfalt behandelt werden DieKontaktemüssenfreivonStaub Feuchtigkeit Fett usw sein Lagern Sie die Karte nicht an warmen Orten z B mit Sonnenbestrahlung Verbiegen Sie die Karte nicht die Kontakte könnten zerstört werden 1 Schalten Sie das Mobilteil aus 2 Offnen Sie das Akkufach und entnehmen Sie den Akku 3 Schieben Sie die Kartenhalter nach unten und schwenken Sie die Abdeckung vors...

Page 8: ...ZEN DER KARTE Legen Sie die Karte in das Gerät wie oben beschrieben ein und schalten sie das Mobilteil ein Wenn die Karte korrekt eingelegt ist erhalten Sie in der Startphase eine Information darüber dass eine neue Karte erkannt wurde Die aktuellen Gerätedaten werden dann in eine Datei auf die Karte geschrieben und Änderungen an den Daten während des Mitel 620d 630d Nur an Geräten mit schwarzer Ka...

Page 9: ...nden Daten die nun auf der Karte sind lokal im Mobilteil gelöscht werden und die gedruckten Seriennummern im Mobilteil und für die Karte nicht mehr übereinstimmen was aber die grundsätzliche Funktionalität von Gerät und Karte nicht beeinflusst Wenn Sie eine Karte mit einem vorhandenen fremden Gerätedatensatz in ein Mobilteil einlegen so erfolgt in der Startphase eine Abfrage ob Sie die Daten der K...

Page 10: ...I Automatische Suche Einstellungen Display ausgenommen Helligkeit Einstellungen Beleuchtung ausgenommen LED Anzeige Einstellungen Geräteoptionen Zeit Alarme Format Einstellungen Audio ausgenommen Lautstärke Anpassung Laute Umgebung Lautstärke Melodie für Nachrichten Privates Telefonbuch VIP Liste Programmierte Tasten MITEL 622D 632D 650C Es werden alle Gerätedaten auf der Karte gespeichert ausgeno...

Page 11: ...cksetzen Reset des Gerätes notwendig ist können Sie die Daten auf die Karte auslagern und später wieder in das Gerät laden Für Service Anwendungen Sie können an einem Mobilteil alle Daten für das Telefonbuch eingeben ggf über das 600 PC Tool die Menüeinstellungen vornehmen Tasten programmieren und auf die Karte exportieren Durch Einsetzen dieser Masterkarte an anderen Geräten nur Mitel 622d 632d 6...

Page 12: ... Liste Anruferliste Text Nachrichten auf der SD Karte unter Import cnf Import von der SD Karte Wurden keine Daten auf die SD Karte exportiert ist die folgende Liste leer Privates Telefonbuch pb Import Überträgt ein exportiertes Privates Telefonbuch auf der SD Karte zum Mobilteil Die Einträge werden dort im Telefonbuch einsortiert Tasten Programmierung key Import Überträgt eine exportierte Tastenpr...

Page 13: ...können zur Bearbeitung auf einem PC in Excel Dateien bearbeitet werden Die Funktion ist für zukünftige Anwendungen vorgesehen Als Option können Sie auswählen Dateiinfo Zeigt Informationen zur Datei Import Importiert den zuvor gewählten Eintrag Umbenennen Sie können der importierten Datei einen anderen Namen geben Löschen Löscht die gewählte Datei Alles löschen Löscht alle Daten in der Import Liste...

Page 14: ...ung SD Karte Der Einzeleintrag kann dann erneut in ein Telefonbuch importiert werden Privates Telefonbuch Überträgt das Private Telefonbuch in Privates Telefonbuch Überträgt das Private Telefonbuch in die Import Liste der SD Karte CSV Alle Einträge Überträgt das Private Telefonbuch als CSV Datei auf die SD Karte CSVDateien können zur Bearbeitung auf einem PC in Excel Dateien bearbeitet werden Die ...

Page 15: ...schgerät ein Mitel 620d 630d verwendet werden nur die Daten des Mitel 622d 632d oder 650c übernommen die das Austauschgerät verwalten kann u a werden programmierte Tasten anders oder nicht übernommen Wird eine SD Karte aus einem Mitel 620d 630d mit einem Mitel 622d 5632d oder 650c Mobilteil betrieben werden dort das Private Telefonbuch und die wichtigsten Gerätedaten übernommen Privates Telefonbuc...

Page 16: ...Mitel 620d 622d 630d 632d 650c microSD Card 12 ...

Page 17: ...USER GUIDE ...

Page 18: ... device and without having to re subscribe Each card and each DECT phone has its own globally unique serial number IPEI International Portable Equipment Identity which is used to subscribe the device to the DECT communication system When the card is in use the data stored on the card is always used Please note the following The Mitel 620d and 630d DECT phones must be equipped with software version...

Page 19: ...ING AND REMOVING THE MICROSD CARD ThemicroSDcardmustbehandledvery carefully Thecontacts must be free of dust moisture grease etc Do not store the card where it is hot e g in direct sunlight Do not bend the card bending may destroy the contacts 1 Switch off the DECT phone 2 Open the battery compartment and remove the battery 3 Push the card holder downward and carefully angle the cover slightly upw...

Page 20: ... the card has been correctly inserted you will be informed during startup that a new card has been recognised The current device data is then written to a file on the card any further changes to the data going forward are also written to the card If the device is not subscribed to a communication system it must be subscribed with the serial number IPEI of the card which is on the backside of the U...

Page 21: ...ty device data set you are prompted during startup to indicate whether you want to use that card s data If you decide to use the card a one time restart of the DECT phone takes place and the data of the card will be used for this DECT phone Please note that the original data of the DECT phone remains unchanged and thus there is no exchange of serial numbers DEVICE DATA ON THE CARD The following lo...

Page 22: ...lows you to copy your device settings key programming and personal directory entries to a separate area on the card Export and subsequently upload them to a device Import IMPORT EXPORT APPLICATIONS If you need to reset the device you can export the data to the card and then restore it to the device later on For service applications On a DECT phone you can enter all the data for the phone director ...

Page 23: ...to the SD card Personal directory Ok Stores your personal directory under Import pb on the SD card Key programming Ok Stores your programmed keys under Import key on the SD card User settings Ok Stores your device settings except for lists e g VIP list Caller list Text messages under Import cnf on the SD card Import from the SD card The following list is blank if no data was exported to the SD car...

Page 24: ... Personal directory csv The personal directory was stored as a CSV file on the SD card CSV files can be converted to Excel files for processing on a PC The function is intended for future applications Options available for you to select File info Displays information about the file Import Imports the entry previously selected Rename Allows you to rename the imported file Delete Deletes the selecte...

Page 25: ... The individual entry can then be re imported into a directory Personal directory Transfers the personal directory to the Import list on the SD card CSV All entries Transfers the personal directory as a CSV file to the SD card CSV files can be converted to Excel files for further processing on a PC The function is intended for future applications Import Data management SD card You can select entri...

Page 26: ...tel 622d 632d or 650c DECT phone whenever possible If the replacement device is a Mitel 620d 630d the replacement device will only transfer whatever Mitel 622d 632d or 650c data it is capable of handling this means programmed keys may be adopted differently or not at all If a SD card from a Mitel 620d 630d is operated on a Mitel 622d 632d or 650c DECT phone the Personal Directory and the main devi...

Page 27: ...MANUEL D UTILISATION ...

Page 28: ...sans nouvel enregistrement Chaque carte de même que chaque combiné possède son proprenumérodesérieuniqueaumondepourchaqueappareil DECT IPEI International Portable Equipment Identity qui est utilisé lors de l opération d enregistrement sur les systèmes de communication DECT En cas d exploitation avec la carte ce sont toujours les données enregistrées sur la carte qui sont utilisées Veuillez respect...

Page 29: ...nipulée avec le plus grand soin Les contacts doivent être exempts de poussière d humidité de taches de graisse etc Ne conservez pas la carte dans des endroits chauds p ex exposés au soleil Ne pliez pas la carte ceci pourrait endommager les contacts 1 Mettez le combiné hors tension 2 Ouvrez le logement de l accu er sortez l accu 3 Glissez le support de carte vers le bas et faites délicatement et lé...

Page 30: ...ection glissez le support de carte vers le bas et sortez la carte Verrouillez le réceptacle de carte en glissant le support de carte vers le haut Mitel 620d 630d Uniquement sur des appareils avec logement de carte noir Prenez le cache de protection livré avec la carte et placez le au dessus du support de carte Le cache de protection ne doit pas être utilisé sur les appareils avec logement de carte...

Page 31: ...utomatiquement permutés Ceci permet de garantir qu après le retrait de la carte du combiné ce dernier reste entièrement opérationnel simplement avec un autre numéro de série IPEI Veuillez noter que toutes les données concernant l enregistrement qui se trouvent maintenant sur la carte sont effacées localement sur le combiné et que le numéro de série imprimé sur le combiné et celui de la carte ne co...

Page 32: ...voir mode d emploi du système MITEL 620D 630D Système Enregistrement IPEI Recherche auto Paramètres Ecran hormis Luminosité Paramètres Luminosité hormis Indicateur LED Paramètres Options appareil Heure alarme Configuration format Audio hormis Réglage auto volume Environnement bruyant Volume Mélodies pour Messages Répertoire privé Liste VIP Touches programmées MITEL 622D 632D 650C Toutes les donnée...

Page 33: ...est nécessaire vous pouvez stocker les données ailleurs sur la carte et les recharger plus tard sur l appareil Pour des applications de service vous pouvez depuis un combiné entrer toutes les données pour l annuaire le cas échéant via PC Tool 600 procéder aux réglages des menus programmer des touches et exporter le tout sur la carte En insérant cette carte maîtresse sur d autres appareils uniqueme...

Page 34: ...rte SD sous Importation cnf Importation depuis la carte SD La liste suivante est vide si aucune donnée n a été exportée sur la carte SD Répertoire privé pb Importation Transfert un répertoire privé exporté sur la carte SD dans le combiné Les entrées y sont classées dans l ordre dans le répertoire privé Prog de touches key Importation Transfert une programmation des touches exportée sur la carte SD...

Page 35: ...ications futures En option vous pouvez sélectionner Fichier info Montre des informations sur le fichier Importation Importe l entrée sélectionnée auparavant Renommer Vous pouvez donner un autre nom au fichier importé Supprimer Efface le fichier sélectionné Supprimer tout Efface toutes les données de la liste d importation Info mémoire Affiche l espace mémoire libre sur la carte SD Répertoire privé...

Page 36: ...te voire pas reprises Si une carte SD d un Mitel 620d 630d est utilisée avec un combiné Mitel 622d 632d ou 650c le répertoire privé et les principales données d appareil y seront reprises Répertoire privé Transfert le répertoire privé dans la liste d importation de la carte SD CSV Toutes les entrées Transfert le répertoire privé sur la carte SD sous forme de fichier CSV Les fichiers CSV peuvent êt...

Page 37: ...rks Corporation All Rights Reserved The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks ...