Mitsubishi Electric AE-SW Series, Instruction Manual

Page 1: ...UBISHI Low Voltage Air Circuit Breakers series World Super AE AE SW ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください この説明書は 最終ユーザまでお届けください IMPORTANT NOTE Before using these Series AE breakers please read these instructions carefully and make sure that all actual users also read them JAPANESE 三菱低圧気中遮断器 World Super AE 取扱説明書 Types covered in this manual 重要注释 在使用 AE 断路器系列以前 请务必仔细阅读本说明书 并确保所有用户也阅读本说明 MODEL INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ... prohibition Never ignore this instruction Warning for possible outbreak of a fire under certain conditions Be sure to follow these instructions with out fail DANGER CAUTION A qualified electrician should install this equipment Inspection and maintenance should be performed by a qualified electrician and only after shutting off the electric power and verifying that there is no voltage present Fail...

Page 3: ...eristic setting of optional setting module 25 Setting the operation characteristics 27 Wiring diagram 29 Technical note Arc space Reverse connection 30 Technical note Performance of withstand voltage 30 Technical note Service conditions 31 Guarantee 31 Inspection and Maintenance 32 Service Network 38 External view Fixed type Note The fixed type is provided with lifting hooks HP Drawout type Fig 3 ...

Page 4: ...n a b c d mm 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P Weight kg Fixed type Drawout type Fixed type Drawout type Cradle only Table 4 2 Type AE2000 SW AE2500 SW AE3200 SW 60 72 92 113 35 43 61 73 93 114 63 75 95 116 36 44 AE4000 SWA 475 410 290 117 605 410 290 117 439 430 375 109 569 430 375 109 81 99 108 136 49 61 475 410 290 40 605 410 290 40 435 430 375 61 565 430 375 61 Dimension a b c d mm 3P 4P 3P 4P 3P ...

Page 5: ...No is indicated on the rated name plate and the cradle name plate Fig 4 1Q Fig 5 2 Fig 5 3 Fig 5 4 When you start using the breaker after storage and if its storage period is over 6 years use the ACB after grease lubrication Please contact to our service network how to grease Fig 5 5 Fig 5 6 Fig 5 7 Fig 5 8 Fig 5 9 Fig 5 10 Fig 5 11 Fixed type Drawout type OFF 60 C 20 C H2S 0 01ppm SO2 0 05ppm NH3...

Page 6: ...NECT position Drawout type Fig 6 5 When lifting and placing be careful nei ther to drop nor to impact the breaker and the terminals for the center of gravity is by the terminal CONNECT position Wire length 1 m or more Wire length 1 m or more Fig 6 6 To lift the breaker types AE4000 SW AE5000 SW and AE6300 SW be sure to use four ropes with a length of 1 m or more or use the lifting truck apply for ...

Page 7: ... main body is removed from the cradle the cradle may turn over backward Take measures against overturning When the main body is drawn out the center of gravity shifts to the front If the cradle is not secured take measures against overturning and dropping CAUTION AE630 SW AE4000 SWA Fig 7 3 Fig 7 4 In the case of AE4000 6300 SW insert four M12 bolts from the bottom and two M12 bolts from the back ...

Page 8: ...propriate position in the panel Cradle Handle holder Drawout handle Mtg Screw M5 12 2 8 3 6 N m Nut M5 Mechanical interlock MI or door interlock DI Mounting on the left side Mounting on the right side Mount of drawout handle The drawout handle can be mounted on any of the left and right sides of the cradle Attach the Inter phase Barrier Insert in the slot on the breaker Fig 8 3 Fixed type Drawout ...

Page 9: ...he terminal and the screw may be damaged Tighten the screw to the specified torque Screwdrivers should be used whose diameters are of size suited to the diameters of the cruciform grooves Size of toolhead PH2 Fig 9 4 Control circuit Crimp type terminal size Recommended crimp type terminals Ex 1 25 mm2 2 0 mm2 wires N2 M3 RAP2 3 5 JST FN2 M3 RBP2 3 5 JST N2 YS3A JST Fig 9 5 Fig 9 6 Fig 9 7 Passage ...

Page 10: ...0 SW AE3200 SW 130 5 100 9 900 14 000 23 600 31 500 40 400 AE4000 SW AE6300 SW 262 2 500 5 000 7 000 11 800 15 800 20 000 27 800 47 000 Table 10 2 Conductor size IEC60947 1 40 C ambient temperature open air Note Table 10 2 shows conductor size based on IEC 60947 1 in ambient temperature 40 C and open air And the examination circuit is as Fig 10 1 Rated current max A 630 1000 1250 1600 2000 2500 32...

Page 11: ...eration by two people Fig 11 3 3 4 Keeping the OFF button pushed insert the drawout handle Make sure that the drawout position indicator shows DIS CONNECT Fig 11 7 Fig 11 2 2 Falling Shut finger Take care not to shut finger be tween extension rails and switch board when the breaker is insert DISCONNECT position Prohibition Do not insert the drawout handle unless the OFF but ton is pushed There is ...

Page 12: ...accurately display the posi tion If the unit is pulled out in the middle of the inserting process pull it out to the circuit dis connecting position and then insert it again Fig 12 2 6 8 Then push the lock plate to turn the handle clockwise When the breaker is inserted to the connect position the lock plate automatically protrudes to indicate that the breaker has been inserted completely The drawo...

Page 13: ...herwise the drawout position in dicator may not function correctly 4 After releasing the lock plate turn the drawout handle counterclockwise Note a In the middle of drawout operation do not turn the drawout handle insert operation The drawout position indicator may not function correctly In this case pull the unit out to the circuit discon necting position and insert it to the circuit con necting ...

Page 14: ...position Push the lock plate in and continue to operate the handle b If the lock plate is not fully released turn the drawout handle to right and left a little c When the breaker is drawn out to the DISCON NECT position the drawout handle is idly rotated and the lock plate does not protrude 7 To remove the breaker main body from the cradle pull the lock levers toward you to unlock the main body pu...

Page 15: ...E6300 SW 24 V DC and 48 V DC products of AE4000 SWA 4 pole AE4000 SW AE5000 SW and AE6300 SW cannot be manufactured Note 2 Operating power supply capacity of the motor charging should be prepared not to be lower than an applicable voltage range during charging Manual charging Press the charging handle down at full stroke 7 or 8 times until a click sounds It is completion when a charging handle bec...

Page 16: ...he drawout type breaker must be carried out in either the CONNECT or the TEST position If an under voltage trip device UVT is provided its rated voltage should be applied before attempting to close and open the breaker Opening Push the OFF button the breaker will be opened and the ON OFF indicator will show OFF Operating force is less than 50N Fig 16 2 Fig 16 3 OFF non OFF instructions ON ON OFF O...

Page 17: ...ax 2m DT1 DT2 Push button for tripping Min 0 2s Electrical operation Closing Remote closing can be made by emerging the closing coil CC Apply the rated voltage to the control terminals A1 A2 and the breaker closes The unit comprises an unti pumping circuit which allows only one action without first de energizing then re energizing To re close the breaker once turn off power between A1 and A2 to th...

Page 18: ...linder lock CYL and Castell Lock CAL Procedures for locking in off state 1 Press the OFF button to turn off the ACB 2 Hold down the OFF button and turn the key to the locking side Then the key can be removed and the breaker will be locked in the off state Door interlock DI Lock OFF OFF OFF OFF Releasing procedures 1 Insert the key and turn the key to the releasing side If the key cannot be turned ...

Page 19: ...ive parts are not touched Prepare a pad lock 5 in diameter by yourself Pad lock f5 Shutter lock Fig 19 1 Safety shutter name plate Please refer to a lower figure if you need to attach the sticker BUSBARS and CABLES included in the package of the safety shutter Fig 19 2 Bundled name plate Bundled name plate ...

Page 20: ...e the separate instruction manual 3RUN LED GFR 5TAL LED 4LED indicating cause of tripping 4LED indicating cause of tripping 1ERR LED 2RUN LED ETR 7RESET button 6MCR Do not set 5 TAL LED and contact output Option The ETR temperature detector is made functional by fit ting a TAL sensor When the power type is P3 to P5 output is given between 513 and 564 on the control circuit terminal block When the ...

Page 21: ... f 0 4 L R 0 7 0 5A 1A 0 05A 1A Voltage V AC DC 240 120 240 30 Peak current 0 3A 0 3A 0 3A 0 3A Current 0 1A 0 1A 0 1A 0 1A max ON resistance 5Ω 5Ω 5Ω 5Ω 100 240V AC DC 24 60V DC 100 240V AC 100 125V DC 24 60V DC 100 240V DC 1 LTD Self holding 2 STD INST Self holding 3 G1 E1 AP Refer to under table 4 PAL Automatic reset 5 TAL Automatic reset 6 ERR Automatic reset G1 Self holding Automatic reset E1...

Page 22: ...curacy 1 05 Iu Non pick up 1 25 Iu Pick up 20 15 20 It operates in the range between 0 04 and 0 08s when the time set at 0 06s 15 10 20 Factory default value 1 0 1 0 150 10 0 5 I2 t ON WS1 16 INST WS2 12 INST WS3 10 INST OVER Setting item Current setting Uninterrupted current LTD time STD pick up current STD time INST MCR pick up current Pre alarm current Pre alarm time The table shows data obtain...

Page 23: ... time STD pick up current STD time INST MCR pick up current Pre alarm current Pre alarm time I2 t ON I2 t OFF The table shows data obtained on the breakers provided with MCR optional For breakers without MCR the setting position for MCR is not provided When the WM relay is used the pre alarm current at the setting OVER is the same as that at 1 0 Relation of setting dial In CT rating Ir Fixed Ig Pa...

Page 24: ...output turns on Accuracy 15 10 20 Factory default value 1 0 WB1 16 INST WB2 12 INST WB3 10 INST OVER Setting item Current setting INST MCR pick up current Pre alarm current Pre alarm time The table shows data obtained on the breakers provided with MCR optional For breakers without MCR the setting position for MCR is not provided Relation of setting dial In CT rating Ir Ig Page 25 Ii Ip Ip2 Page 26...

Page 25: ...power supply 1Pick up current IΔn 1A 10A 3 0s 20 0 15s 20 2Operation time Te 0 1s 0 04 0 1s Operation time s Earth leakage current A Characteristic setting of E1 module By combining the ETR with Earth leakage protection ER and External ZCT earth leakage protection is possible Control supply is necessary for this function ZCT for load circuit ZCT with primary conductors ZCT for ground wire of trans...

Page 26: ...f AE630 SW low rating type the control supply is necessary for this function N5 module The LTD and pre alarm characteristics of neutral pole be come 50 of other poles The STD and INST characteris tics however are same as other poles 100 of other poles In case of AE630 SW low rating type the control supply is necessary for this function LTD operating time TL 12 25 50 100 150s at Iu 2 For type WS re...

Page 27: ...vice A dedi cated field test device is available to check the character istics through the test terminal of ETR As for the check ing procedures see the instruction manual of the field test device 6 mm or less 0 8 mm or less Side view of the flat tip Fig 27 1 Fig 27 2 Test terminal a Adjustable in step b Push button RESET button RUN LED ETR ERR LED TAL LED Setting procedure Note Press the screwdriv...

Page 28: ...lt operating time Ir 0 8 In 0 8 1600A 1280A Iu 0 9 Ir 0 9 1280A 1152A Isd 3 Ir 3 1280A 3840A Ig 0 1 In 0 1 1600A 160A Ip 0 8 Iu 0 8 1152A 921 6A In 1600A Ii 12 Ir 12 1280A 15360A TL 100 sec Operating time at current twice as high as lu 1152 2 2304A Tsd 0 3 sec Operating time at current 1 5 times as high as Isd 3480 1 5 5760A Tg 0 8 sec Operating time at current 1 5 times as high as Ig 160 1 5 240A...

Page 29: ...ielectric test forbidden Main circuit Breaker Terminal description Accessory Symbols Electronic trip relay Control power circuit alarm contact Electronic operation circuit Cell switch OCR alarm Auxiliary switch b contact Auxiliary switch a contact Pushbutton for tripping 2 m or less Auxiliary switch a contact Auxiliary switch b contact For motor charging power Charged signal Voltage input terminal...

Page 30: ...se of dimension B becomes larger when the mechani cal interlock MI door interlock DI etc are installed Arc space Reverse connection available Line and Load is not defined on the Main circuit terminals Therefore reverse connection is available without any limitation Performance of withstand voltage Between the live parts of different poles Between the live parts of the main circuit and earth Betwee...

Page 31: ...eration or improper modifica tion Failure caused by external factors due to acts of God such as fire and abnormal voltage and natural disas ters such as earthquake windstorm and flood Failure caused by reasons that could not be foreseen on the level of science and technology at the time of delivery The term guarantee used in this section refers to the guaran tee only of the delivered product We ar...

Page 32: ... the ACB 1 2 Guidelines for Inspection and Replacement according to the number of operating cycles Environments Guidances for inspection Specific examples Guidances for replacement Adverse environment Reference atmosphere Guidances for maintenance 1 2 1 2 Dustproof and air conditioned electrical rooms etc Once every 2 to 3 years Once every 2 inspection Once every half year Once a year Once a year ...

Page 33: ...ils processing chips from the panel and also connecting lead wires for the withstand voltage tests left around the terminals 1 Are the electrical wires and bars fastened securely to the external line connection main terminals ON OFF Test locations Between the live parts of the main circuit and earth Between live parts of different poles Between main upper terminals and lower terminals Between the ...

Page 34: ...parts of the main circuit External view 4 2 3 Arc extinguishing chamber and movable fixed contact Treatment methods Criteria Inspection method Inspection item Blow with air upon each periodic inspection or clean and remove the dust with a dry cloth Do not use any solvents such as a thinner Retighten if necessary Retighten if necessary Please contact our company if any abnormalities on the front co...

Page 35: ...overload current or a short circuit current Reuse is possible if the relevant criteria are satisfied A circuit must never be reclosed locally or remotely before the cause of the fault has been identified and cleared However it is recommended that the ACB be replaced as soon as possible after it has interrupted a large fault current The ACB should be monitored for unusual temperature rises and othe...

Page 36: ...not operate Manual closing operation can be performed 2 The closing operation is performed 1 Tripping OFF is performed simultaneously with the closing operation 2 Turns OFF when charging after a closing operation 3 The ON button is broken 4 The ON button cannot be pressed External scheme sequence 1 The contact does not open even after pushing the OFF button 2 The SHT does not operate Manual OFF op...

Page 37: ...ation is not possible 1 The drawout handle cannot be inserted 2 The lock plate cannot be pushed in 3 The lock plate does not come out at the TEST or CONNECT position 4 The stopper pin has broken and although the lock plate protrudes out at the TEST and CONNECT position the insertion operation does not lock 5 The indication on the drawout indicator does not change 6 The drawout handle does not turn...

Page 38: ...A DISTRICT VIENTIANE CAPITAL LAOS Cebaco Center Block A Autostrade Dora P O Box 11 2597 Beirut Lebanon Tinklu 29A LT 5300 Panevezys Lithuania No 5 Jalan Pemberita U1 49 Temasya Industrial Park Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor Malaysia 99 PAOLA HILL PAOLA PLA 1702 Malta KM 7 2 NOUVELLE ROUTE DE RABAT AIN SEBAA 20600 Casablanca Maroco NO137 139 Botahtaung Pagoda Road Botahtaung Town Ship 11161 Yan...

Page 39: ...E 39 ENGLISH According to Registration of Broadcasting and Communication Equipments belonging in KC we inform of the following user guidance Applicable models are Electronic type of ACBs MCCBs and ELCBs ...

Page 40: ...eakers World Super AE Type AE SW 東京都千代田区丸の内2 7 3 東京ビル Á100 8310 HEAD OFFICE TOKYO BLDG MARUNOUCHI 2 7 3 CHIYODAKU TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO 三菱電機株式会社 福山製作所 Á720 8647 広島県福山市緑町1番8号 TEL 084 921 3211 FAX 084 931 4714 MITSUBISHI ELECTRIC FUKUYAMA WORKS ...

Page 41: ...SW AE1000 SW AE1250 SW AE1600 SW AE2000 SWA AE2000 SW AE2500 SW AE3200 SW AE4000 SWA AE4000 SW AE5000 SW AE6300 SW ӊฐՋคᅋᅢჾ ျࠟդ ቺეኢงǖᇀෳᅋ BF ଁڱ ಹ ჾ LjഋྣӤዐ ᆪ ڣ ӊํடรLj Ԍവүຑᅘᅋ ნᆪ ڣ ӊํடă ෳᅋํடร ൻ ّႅਅ ଁڱ ಹ Xpsme Tvqfs BF AE SW ျࠟ ...

Page 42: ...ڮ ሓăࢪሣ ᅑᅢ ଁڮ ү Ҋۚᇒ Ҹᇬă ႛ९ ڭ ዓăᅘ و ཕ ă ӹ ९ቛăৈԥ ࡐଞ ํױ டă ᇀქ ڊ औ ۢූࢨᆼ ބঁو ă വүཆྐქ ٜዱฒሦဗํடă ᄮ ݡ ᅑᅘዊቬ و ੂޠ Ѡኰӊහӄă ᄮ ݡ ᅑᅘዊቬ و ੂޠ ६ှंՓᅳཞ ޠ ዷ Ԍೲቝ ᇀߔӡ ᆚԌവ ୣᅘ ႅࡍ ६ှ ױ ੮ዷჟă ས ዱ ฒӊ ეഓ ᇘᅘ ᇒ ࢯཕ ă വүѢሙෳᅋฐՋቲവ وڊ ఈপੂၫ२߈ ڊ ଧ๗ăܱᇘ ᅘ ۢූࢨᆼă ԥ ه ᇀૅ ུݽ Ă ݽ ڪ ĂࢊֆĂ ݍ ෮၂ Ăስ ࢪڑ ሣሴ ٌڑ ብѠኰӊහӄăܱᇘ ᅘ ᇒ හӄᆱှ߆ሓࢪ ሣۢූࢨᆼă ຑԳട و Ѡኰ ეവү ྡĂࢤః ܛ ֆĂ ࢪܛ ሣᅲๆԥ ൩ ଁڱف ಹቲăܱᇘ ᅘ ᇒ හӄᆱှ߆ሓࢪ ሣۢූࢨᆼă ص ଁڱ ಹዔ ڑ ᇦ෫ ᇀӡࠩ ଁڱ ಹჾ ྣӤဋ ߆ׅ ሓᆚăܱᇘ ᅘ ᇒ ࢨᆼă ᄮ ڊݡ ಜၫ२...

Page 43: ...ֱ ฐԆ و Ѡኰ 9 ࣺ ޒ ғ 9 ઘे Տ൩Ճዷ 22 ֱ Ճዷ 24 Ճዷ 26 ܖ ᇦ 0 ࠩᇦՃዷ 27 ୭ખຐ EJ 29 ᆘኛຐ DZM ᅳ Dbtufmm ຐ DBM 29 Ѡഩ ض ғຐ TTU MPDL 2 Ѡഩ ض ғ ప 2 ቩ ༥ ಹ FUS ԩऔ ޢ 31 XT ျ༥ ಹ و ၂හብ 33 XN ျ༥ ಹ و ၂හብ 34 XC ျ༥ ಹ و ၂හብ 35 ၭү னਙ و ၂හብ 36 ቩ ༥ ಹහብ ۨ 38 े 3 ฯํட ল Ă௬े 41 ฯํட ႅ၂ 41 ฯํட ෳᅋ औ 42 ंՓᅳཞ 43 ԩญ Ĕ߈ ڊ ျĕ ኢง ߈ ڊ ျైӄᅘ໗ෙ ޯٹ IQ ă Ĕֱ ျĕ 4 2 4 3 Ĕֱ ျĕ 4 4 BF5111 TX ċ BF7411 TX 4 ࣁ D 4 CHINESE ቲྲྀ ...

Page 44: ...46ġ541ġ486ġ72 676ġ541ġ486ġ72 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ ျࠟ ߢ ޏ bġcġdġe nn ቺફ lh ߈ ڊ ျ ֱ ျ ߈ ڊ ျ ֱ ျ ץ ਢࣲ ቺફ c b d e 22 54 26 d e 51 b NBY c ֱ ฐԆՏਇ ֱ ฐԆ ዮ ؙ ཛྷ284 311 எሚ ብ 27 311 BF5111 TX BF6111 TX BF7411 TX 351 374DŽ397Dž 236 251DŽ266Dž 344 367DŽ38 Dž 229 244DŽ259Dž 985ġ525ġ3 1ġ247 2115DŽ2245Džġ525ġ3 1ġ247 986ġ591ġ486ġ234 2116DŽ2246Džġ591ġ486ġ234 271 291DŽ311Dž 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ 4ࣁ 5ࣁ ျࠟ ߢ ޏ bġcġdġe nn...

Page 45: ... 2 Ըᆪ ڊې ప വүຑय ଁڱوݔ ಹᅳఀ ةڋ ეഓ ܻă ڊې ప ჾࣆਢࣲ పණᄩᅘၠ ࠟă 5 2Q 6 3 6 4 6 5 ص ఀᇀහӄ ქ ڰ ෫ࣺࡍಶᅋӊහӄ෫ ෫ࣺմ ષ ڶ හӄ ࡤࡍᆿ६ှෳᅋăණ ࡤᅕ෫ ഋᅳ ୯ و ཞ ཌ ६ှખ ă 6 6 6 7 6 8 6 9 6 6 21 6 22 ߈ ڊ ျ ֱ ျ PGG 71ņ 31ņ I3T ǘ 1 12qqn TP3 ǘ 1 16qqn OI4 ǘ 1 36qqn ዔӄ ഹۚ 35 ဏ෫ و োུ ڪ ԥ ه մ 46ņă Өஊչ ਅ ă ڶ ڪ ዮ ؙ ཛྷ 96 ă ...

Page 46: ... ଁڱ ಹ ټ ମᇀ ٜă ҏᆱ෫ ९ቛट ଁڱ ಹۭ ă 7 4 ߈ ڊ ျ 7 5 ᇀෳᅋਢࣲ໗ಲֱ ଁڱ ಹ ෫ ᇀ ᅢĐઘेđ ብ෫ ໗ಲ ଁڱ ಹă ֱ ျ 7 6 ᇀಲ ٹ ᅳ ብ ଁڱ ಹ෫ ྣӤဏဲ५ී ԥ ه ट ଁڱ ಹ ټ ମᇀٜ ნԥ ه ႅ ଁڱ ಹ ༀ෫ ޗ য ڭ ዓੂവ ڊ ቺဲ ብă ઘे ብ լ ڪ 2n ჾණ լ ڪ 2n ჾණ 7 7 ᇀҏᆱֱ ျ ଁڱ ಹ෫LjྣӤഋෳᅋ 5 2 ჾණ و ේࢪሣከᅋಲቺಹă 2n ჾණ ...

Page 47: ...ණ ਢࣲቲဲ ᅢ ڭ ዓ ብă ص ኙ ԩ ܖ ਢࣲණჰ ׅ ෫ ਢࣲ ဂ ࡍۭ ăၖԳട ۭ ኪؑ ă ص ኙ ԩ ֱܖ ෫ ቺဲटဂ ౭ ჰă ས߈ ڊ ਢࣲ ᇘၖეԳട ؑ ቛහӄۭኪࢪሣ ټ ମă Ĕ߈ ڊ ျĕ ኢᄌ ྡ BF741 TX ċ BF5111 TXB ᇀ BF5111 ċ 7411 TX ျ و ഉਦ Lj 8 4 ຑ Ljट 5 ޔ N23 و ଧเ எՏ൩Ljट 3 ޔ N23 ଧเ ࡍ எՏ൩Lj ֱڶ ਢࣩჾ߈ ڊ ăᇀ 5 ࣁդ DŽGODž و ഉਦ Lj 8 5 ຑ Lj ट 7 ޔ N23 و ଧเ எՏ൩Lj ट 3 ޔ N23 ଧเ ࡍ எՏ൩Lj ֱڶ ਢࣩჾ߈ ڊ ă 8 4 8 5 BF5111 ċ 7411 TX 4 ࣁࠧ 5 ࣁ IO BF5111 ċ 7411 TX 5 ࣁ GO Ѡኰऻ ڪ DŽ ၂Ԯ Dž 3 N23 7 N23 Ѡኰऻ ڪ DŽ ၂Ԯ Dž...

Page 48: ... ص ਢࣲైӄષࢲဣખຐኰብ NJ ࢪሣ୭ ખຐኰብ EJ ෫ ֱ ฐԆԥ Ѡኰᇀ ਢࣲዳՊăഋटฐԆѠኰᇀஎғණ و ค ص ብă ਢࣲ ฐԆ༤ࣲ ֱ ฐԆ Nuh ଧ๗LjN6ġ23 3 9 4 7O Ą n N6ଧா ࢲဣખຐኰብDŽNJDž ࢪሣ୭ખຐኰብDŽEJDž ѠኰᇀዳՊ ѠኰᇀᅚՊ ֱ ฐԆ و Ѡኰ ֱ ฐԆ ჾѠኰᇀਢࣲዳĂᅚൌࠨქՊă ࣺ ޒ ғ Տ൩ ଁڱف ಹණ و Յਊቲă 9 4 Ĕ߈ ڊ ျĕ Ĕֱ ျĕ 9 6 ...

Page 49: ... 2 ઘे෫ၖეෳᅋဏ ത Ԍೲ ത ԥ ه ڂڳ ᇀქಲă 4 N23 51 ċ 61O Ą n ـ ڪ ၫ२ଧ๗ ᇘ ڭ ዓᅳଧ๗ᅘ ถຈăѢሙ وڊ ఈপੂၫ२ ଧ๗ăᄮ ݡ ෳᅋቓঈᅳ෨ዖြՅਊ ቓঈ ܻ و ଧ๗ಲዓăቓঈ ઉ ಗ I ျ ᅋᅢ N4 6 Op 3 5 Ŗਈቨ ଁ ျ ڭ ዓ 2 36 nn3 ċ 3 1 nn3 ऌෳᅋ و ျ ڭ ዓ O3 N4 SBQ3 4 6 KTU GO3 N4 SCQ3 4 6 KTU O3 ZT4B KTU 6 7 8 ዮ ؙ 8 3nn BDC ڭ ዓ ڨ ᄢ ኢᄌ ኢᄌ ኢᄌ 3 Ԍे ...

Page 50: ...1 3 76 1 3 86 1 3 96 1 3 211 1 3 241 1 3 BF741 TX ċ BF2711 TX 96 8 811 26 211 32 511 47 211 Ċ Ċ Ċ Ċ 4ࣁ 226 6 811 22 311 26 911 37 811 Ċ Ċ Ċ Ċ 5ࣁ 216 7 411 23 311 28 411 3 411 Ċ Ċ Ċ Ċ 4ࣁ 2 1 4 611 7 911 711 27 311 32 611 38 711 Ċ Ċ 5ࣁ 281 4 11 8 711 21 811 29 211 35 211 41 11 Ċ Ċ 4ࣁ 263 5 411 9 611 23 111 31 311 37 11 45 611 Ċ Ċ 5ࣁ 256 5 611 9 11 23 711 32 311 39 311 47 311 Ċ Ċ BF3111 TXB BF5111 TX...

Page 51: ...ڱ ಹ ቓ ଁڱف ಹԥᆿჰ ڑ ཛྷቛă Տ൩ ଁڱ ಹ෫Ljഋো ٜՃዷă ᇀ ো ٜՏ൩ و ഉਦ DŽटӊ ഃဟՏ൩෫Dž Ljԥ ࡤٜटӊ Տ൩ă BDC Ѡኰᇀ ݽ ෫Ljᄮᅑ 3 ޮༀՃዷă 22 4 3 22 3 2 ମ ဏဲࣦฐ ᇀՏ൩ ଁڱ ಹ෫ ဏဲԥეटฐ ቚࣦᇀ ຍ ߨـ ᅳై ғቐࣺă Đ ܖ đ ብ ९ቛ ୣᅘѢ PGG Ѣఉ෫ԥ ه Տ൩ֱ ฐԆăᅘ ຈ դ ă ଁڱ ಹѪஎ ߨـ ಲԩ ܖ 22 6 22 8 ଁڱ ಹኙ ԩ ܖ ብᇀས ߈ ڊ ਢࣲ ߨـو ණ ᇘቺဲट ဂ ౭ჰă ױ ෫ ၖԳട ۭ ኪ ۨ ă ኢᄌ ኢᄌ 4 ቷѢ PGG ѢఉԌՏ൩ֱ ฐԆăവүֱ ብቚ ಹ Đ ܖ đ 22 8 ă 4 22 7 22 5 PGGѢఉ Ѣႅ Տ൩ ֱ ฐԆ ...

Page 52: ...Ԇă 23 4 7 Տ൩ ଁڱ ಹ ቓ ف ຐғ ብă ຐғୣᅘ ᇘ ӹட ଁڱ ಹᅘ ୣᅘ ഩઘेಲੂă 6 ᇀ ຐғჾࡍ ෫ሯኪ ֱڑ ฐԆă ኢง b ᇀ६ှՏ൩Ճዷ෫ ഋྡྷ෯ ֱ Ճዷăᅘ ԥ ቁവ ብăᇀሦቸഉਦ ഋटӊ ֱ ባ ଁڱ ብࡍቺူ६ှՏ൩Ճዷă 23 3 6 8 ࡍ ൩ຐғԌ ෫ሯኪ ڑ ฐԆă ଁڱص ಹՏ൩ ف ઘ े ብ෫ ຐғዔ ڑ ۚ ӹட ଁڱ ಹ ॿ ഩՏ൩ ف ăֱ ብቚ ಹट Đઘेđ ብă ኢง b ᇀՏ൩ ӛჾࡍ ԥ ه ၦኪ ֱڑ ฐԆă c ֱ ብቚ ಹ ષຐғ ෫ ଁڱ ಹ و ብ ઘेࢪሣՌฎ ብ ă ص ຐғ ᅢ ኴຢ෫ ቚ ಹ ࢱ ኼ ብă d Տ൩ֱ ฐԆ෫ԥ ӡࠩ ଁڱ ಹă 8 23 5 ኢᄌ 5 9 9 ᇀ BF5111 ċ 7411 TX ျ و ഉਦ Lj 23 6 ຑ Ljྣ ഋఅ२ Պ ڊ߈و ଧ๗Ljट ଁڱ ಹੜੜٜࣩ...

Page 53: ...Տ൩ֱ ฐԆă 3 ܖ ൩ຐғ ቓ ف टຐғઘेಲੂ ۚ ຐ ཛྷቛă ኢง b ຐғୣᅘ ܖ ഋዳᅚၫኪֱ ฐԆă c വү ܖ टຐғ ൩ ف ብ ܱᇘ ֱ ብ ቚ ಹᅘ ԥ ቁവᆱှă 4 ᇀ ຐғࡍ ௬෫ሯኪ ֱڑ ฐԆă ኢง b ᇀֱ Ճዷಜࣺ ԥ ه ኪ ֱڑ ฐԆ६ှՏ൩Ճ ዷ ܱᇘ ֱ ብቚ ಹᅘ ԥቁի ޠ ዷă ᇀሦቸഉਦ ഋटӊ ֱ ባ ଁڱ ብࡍቺူट ӊ ഩՏ൩ ᆿ ६ှֱ Ճዷă 24 5 3 24 6 4 Đઘेđ ብ 24 3 1 1 ᇀ BF5111 ċ 7411 TX ျ و ഉਦ Ljഋट Պᅋᅢ߈ ڊ ֱ ਢࠧӊ و 3 ޔ ଧเDŽN23 ଧเDž ׅ ă DŽ 24 2Dž 24 2 ...

Page 54: ... ብቚ ಹ ڱ ብ෫ཛྷቛă ױ ෫ ฐԆՃዷ ăნ ჾฐ ڑ ֱ ଁڱ ಹă ኢง b ᇀ ଁڱ ಹჰ ڑ ባĐ ܖ đ ብჾ ຐғᅘ ă ൩ຐғԌ ၦՃዷֱ ฐԆă c ຐғୣᅘ ഩ ഋଞཔዳᅚኪ ֱڑ ฐ Ԇă d ص ଁڱ ಹֱ ባĐ ܖ đ ብࡍ ֱ ฐԆ ਅኪ ຐғԥ ă 7 ཛྷષट ଁڱ ಹኙ ਢࣲණჰ ၖဂ ქՊ ڑ ຐ ੂݩ ཛྷ ଁڱ ಹኙ ॖຐ Ԍट ߨـ շ ქՊ ڑ ഹࡍ ֱ ଁڱ ಹă 25 3 6 25 5 7 ഋኢᄌ ᇀട ଁڱ ಹ و ෫ࡌ ဏဲฐቚԥეࣦᇀ ຍ ߨـ ᅳ ై ғቐࣺă ဏဲࣦฐ ټ ମ 25 4 ص ട ଁڱ ಹኙ ԩ ܖ ෫ ቺ ဲटဂ ӯჵă ୣᅘ߈ ڊ ਢࣲ ᇘၖეԳടؑ ቛහ ӄۭ ᅳ ټ ମă ኢᄌ ኢᄌ ...

Page 55: ...23 23 6 8 7 9 7 4 4 5 4 5 2 3 2 3 6ஓት ჾ 611 811 2111 811 2111 ኢ2ǖᆘਸ਼ࠟቲ و ષBF5111 TXB 5ࣁLjBF5111 TX BF7411 TX դ و ഉਦă BF5111 TXB 5ࣁLjBF5111 TX BF7411 TX դ ྐ35WEDࠧ59WEDă ኢ3ǖ ڑ و Ճዷ ᆚ ફᅑᅢพ൩ ޢ ଔຑᄧಲ و ႅ ऩLjྣഋኢᄌԥე ෳቐّᅢෳᅋ ႅ۶ཙă Ĕฐ ڑ ĕ ဂ Ѣ ฐԆ 8 ࢪ ሣ 9 Ԍ ܖ Ѣ ف Ljቓ ف ف Đᖷ ᗅđ ཛྷቛă DŽ ص ฐԆӰഁ෫LjᇘӹடՃዷ ӛă Dž ࡍLj ࠩᇦ ࢁس ट ഩ ă ቚ ಹट ĐDIBSHFEđ ă Ճዷ পཛྷ 41O Ą n ࢪሣჾ ă Ճዷǖ8 ف 9 NE ଁ ӛ ߔพ M ߔᅢ35WEDᅳ59WED ഋՓၻ ଁڱ ಹ ਈቨ ಹ ࢲ ଁ ߔ ӛ ߔ ࢲ ਈቨ ...

Page 56: ...ᅋ PGG ኴຢ و ຐ DŽߎຐĂᆘኛຐჾࣆ dbtufmm ຐ ٌDž LjӡࠩՃዷᄮ ݡ ᇀ ຐ ࡍ६ှă ֱ ျ ଁڱ ಹ ࠩܖو ՃዷӤၙᇀĐDPOOFDUđ ብ ࢪሣĐUFTUđ ብ६ှă ෳᅋષ ႅ༥ ኰብDŽVWUDž Ljᇘᇀฎ ӡࠩᅳ ؘ ଁڱ ಹჾ ෳ ݡ ኰብे ڊې ႅă Ĕ ܖ ᇦĕ Ѣ PGG ѢఉLj ଁڱ ಹट ᇦLjༀ෫LjPO0PGG ቚ ಹट ĐPGGđ ăዷᅋ ၖّᅢ 61Oă 27 3 27 4 OFF opo PGG ቚ ON ON ଁڱ ಹ ᅢĐPGGđኴຢă ӡࠩ ࢁس ॿ ă ቚ ಹ ĐDIBSHFEđ ă ྐ PGG Ճዷ و ኴຢă ྐ TIU Ճዷ ྐࢲဣຐDŽߎຐĂᆘኛຐĂࢲဣખຐኰብٌDž VWU ਈቨಹ ࣩ ႅ ༥ ڭ ዓས ڑ ዷă OFF OFF ...

Page 57: ...ې ཛྷ261W EDࠧ1 6Bࢪሣ وݽޚ ༥ ѢఉLj ༀ෫LjෳᅋከᅋᅢBF TX و ԩӰႅಹăქພ ԩኰብණ ቝ ઘेქ ޔ VWUਈቨಹă DT1 DT2 ༥ Ѣఉ ዮ ؙ 1 3ஓ ዮ ؙ 3n VWU ਈቨಹ Ճዷ Ĕࠩᇦĕ ઉᅋࠩᇦ തDŽDDDž ჾ෯ ᆜ ࠩᇦՃዷăᇀਈቨቷ ڭ B2 ᅳ B3 ණ ࣩ ڊې ႅLj ଁڱ ಹट ቐӡࠩă ӊኰብᅑ৩ ᆤ ଁ Ljᇀୣᅘ ߔӡĂࡍ ؘ ᆚ و ഉ ਦ Lj ݡ ଁ४ᆰၛ෯ ქቸ ڑ ዷă ཛྷષቺူӡࠩ ଁڱ ಹLjၖე ڱ ӡࠩ ത و ᆚDŽᇀ B2 ᅳ B3 ቐࣺDž LjԌᆿ ࣩ ڊې ႅă ଁڱص ಹઘेષ ႅ༥ ኰብDŽVWUDž෫Lj ୣᅘࣩ Ljᇘ ଁڱ ಹྐۨӇӡࠩă DŽᇀ ဂ VWU ࣩ ჾࡍLjၖეٌ أ 2 6 ஓትLj ଁڱ ಹԯ Ӈӡࠩă Dž Ĕ ܖ ᇦĕ ܖ આ༥ ኰብDŽTIUDžࢪሣ ႅ༥ ኰብDŽVWUDž و ෳᅋෳ ه ଁڱ ...

Page 58: ...6 51 31 ญ B ୭ຐ ဂB ᅋᅢॖຐ و ቓঈཛྷ8 ࢪሣ وؙޚ ਇ ᆘኛຐDŽDZMDžᅳ Dbtufmm ຐDŽDBMDž ĔPGG ኴຢ ຐ ڊ ԧኊĕ 1 Ѣ PGG Ѣఉੂ ܖ ᇦ BDCă 2 Ѣ PGG ѢఉԌᇀຐӡՊኪ ڑ ᆥ ă ࡍLj ჾჰ ᆥ Lj ױ ෫Lj ଁڱ ಹटᇀ PGG ኴຢ Ӈຐ ڊ ă ୭ખຐDŽEJDž ຐ ڊ OFF OFF OFF OFF OFF OFF Ĕॖຐԧኊĕ 1 Տ൩ᆥ LjԌᇀॖຐՊኪ ڑ ᆥ ă ᆥ ԥ োᆮኪ ڑ Ljഋ Ѣ PGG ѢఉLjഹࡍᆿ ᇀॖຐՊኪ ڑ ᆥ ă ॖຐ OFF OFF OFF 29 2 29 3 29 4 29 5 DŽnnDž ...

Page 59: ...D 2 CHINESE ቲྲྀ Ѡഩ ض ғຐDŽTTU MPDLDž Ѡഩ ض ғ ᇀӡࠩ ብ ӇຐӡLj ۚ വү ԩऔԥӇ ࣆ ă ఀዔ ᄮ ݡ ኼӄქѿߎຐDŽf6Dž ă ߎຐ f6 Ѡഩ ض ғຐ 2 2 Ѡഩ ض ғ ప ص ఀෳᅋѠഩ ض ғ و ݛ ĐCVTCBSTđ Ă ĐDBCMFTđ و Ӷ ෫LjഋԸ৬ ᇷ ۨ ă ༀҪኰ ప ༀҪኰ ప 2 3 ...

Page 60: ...E टඝ๐ă ص MUE ෫ࣺDŽUM203Dž ണࡍLjQBM MFE टඝભLjༀ෫Ljพ े ٧Ҵঁă ߔᅢ ᅳेਊኰብLjԸᆪ ޕ ዔ و ෳᅋฐՋă 7SFTFUѢఉ 6NDS Do not set 3SVO MFE HGS 5UBM MFE 4ቚட༥ āᆓᄜ و MFE 4ቚட༥ āᆓᄜ و MFE 1FSS MFE 2SVO MFE FUS 5 UBM MFE ᅳे พ ၭ Ѡኰქ ޔ UBM ݮב ಹLj ჾၭᅋ FUS ུ ࣶڪ Ռಹă ص ᆚ੮ျཛྷ Q4 ባ Q6 ෫Ljၖეཛྷਈቨ ଁ ڭ ዓғණ و 513 ᅳ 564 ໗ ेޥ พ ă ڪུص ऩ෫Ljพ टӇ ݒ ăཛྷ ષү พ Ljၖე ޗ য ԩ ၠੂԳട ᄮؑ ă 6 NDSDŽ ૣง Dž ၭ ቝᅘᇀࠩණ ଁڱ ಹ ෫DŽ ڱ ኴຢDž Lj ӄ JOTU ޢ ă ᇀࠩණ ଁڱ ಹࡍLjJOTU ޢ टӇ९ᅋăᇀ ࢭڋ ෫Lj ఀ ํட N...

Page 61: ...ݮ ᆾdpt f 1 5 M0S 1 8 1 6B 2B 1 16B 2B ႅDŽWDž BD ED 351 231 351 41 ܥ ૣ 1 4B 1 4B 1 4B 1 4B ૣ 1 2B 1 2B 1 2B 1 2B ዮ ؙ POየ৩ 6Ω 6Ω 6Ω 6Ω 211 351W BDĄED 35 71W ED 211 351W BD 211 236W ED 35 71W ED 211 351W ED 1 MUE ዔү 2 TUE0JOTU ዔү 3 H20F20BQ ഋԸሙ 4 QBM ዔ ݒڑ 5 UBM ዔ ݒڑ 6 FSS ዔ ݒڑ H2 ዔү ዔ ݒڑ F2 ዔү ዔ ݒڑ BQ lj ዔ ݒڑ හ ڪৼڊ ర USJQՊ BMBSNՊ ዔү ĀĀ ݒف Ճዷཛྷቛү พ ኴຢă ዔ ݒڑ Āࢎ فݒ ቁիኴຢࡍพ ዔ ݒڑ ă ӹ 32 6ā7 ޔ พ े ٧ و හ ڊ ޢ ଔӶኼ...

Page 62: ...6 3 3 6 4 5 6 7 8 9 21 ġJs 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 17 1 17 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6t Jvġ1 79 2 1DŽ1 15 Dž PWFS 203 UM DŽᇀ203 UMࡍLjQBM े٧พ ಶDž ॽവ ڪ Ċ 2 16ġJvčԥ ڑ 2 36ġJvč ڑ Ġ31 Ġ26 Ġ31 හ ڊ ཛྷ1 17t෫ᇀ1 15 1 19t و ۶ཙ ڑ ዷă Ġ26 Ġ21 Ġ31 կࣨሿ ڊ 2 1 2 1 261 21 1 6 J3 u PO XT2č27 JOTU XT3č23 JOTU XT4č21 JOTU PWFS Ċ ሿ ڊ ڊې ૣሿ ڊ ઘၦ ૣ MUE෫ࣺ TUE ڑ ૣ TUE෫ࣺ JOTU0NDS ڑ ૣ ᆊҴঁ ૣ ᆊҴঁ෫ࣺ ӊӹ ષ ӄNDSDŽၭᅋ ޢ Dž ޢ ଁڱ ಹ ߔဳྲă ڶ ᅢསైӄNDS ଁڱو ಹLj...

Page 63: ...21 JOTU PWFS Ċ ሿ ڊ ڊې ૣሿ ڊ MUE ڑ ૣ MUE෫ࣺ TUE ڑ ૣ TUE෫ࣺ JOTU0NDS ڑ ૣ ᆊҴঁ ૣ ᆊҴঁ෫ࣺ J3 u PO J3 u PGG ӊӹ ޏ ષ ై ӄNDSDŽၭᅋDž ଁڱو ಹࢩട ืو যă ڶ ᅢསైӄNDS ଁڱو ಹLjԥ໗ ޥ NDS و හ ڊ ብă ᇀෳᅋXN ಹ෫Ljහብಜࣺ و ᆊҴঁ ૣᅳ ૣᅳ2 1෫ و ૣ ༀă ၫఉߔ JoDŽDU ڊې Dž JsDŽࣞ ڊ Dž JhDŽٞ36ოDž JM Jte Jj Jq Jq3DŽٞ37ოDž ݘ ᆾ ૣMFE 51 71 91 211 DŽJOTUDž DŽNDSDž DŽJOTUDž DŽNDSDž DŽJOTUDž DŽNDSDž XN4 XN3 XN2 BF3111 TXB BF5111 TXB BF6111 TX BF7411 TX 27 23 21 9 7 5 3 3 5 7 9 21 2...

Page 64: ...ଁڱو ಹࢩട ืو যă ڶ ᅢསైӄNDS ଁڱو ಹLjԥ໗ ޥ NDS و හ ڊ ብă ၫఉరߔ JoDŽDU ڊې Dž Js JhDŽٞ36ოDž Jj Jq Jq3DŽٞ37ოDž ݘ ᆾ ૣMFE 71 91 211 ૣ DŽJOTUDž DŽNDSDž DŽJOTUDž DŽNDSDž DŽJOTUDž DŽNDSDž XC4 XC3 XC2 BF3111 TXB BF5111 TXB BF6111 TX BF7411 TX 27 23 21 9 7 5 3 3 5 7 9 21 23 27 ġJs ġJs ġJs 23 21 9 7 5 3 3 5 7 9 21 23 21 9 7 5 3 3 5 7 9 21 BF741 TXċBF2711 TX BF3111 TXċBF4311 TX BF5111 TX ዮ ؕݽ mdx ዮ ؕݽ mdx 7ᆊҴঁ ૣǖmq 8ᆊҴঁ෫ࣺǖUq 6JOTU ڑ ૣǖm...

Page 65: ...വ෯ ेٜ߆ሓү ޢ ă BF741 TXّ ڊې ျǖ611BĂ426Bᅳ361B ĔF2 னਙ و ၂හብĕ ዩࠩෳᅋ FUS ᅳेٜ ү DŽFSDžࠧ ԩ DU ޢ Lj ෯ ेٜ ү ޢ ăཛྷ෯ ޢױ LjӤၙ໗ ޥ ਈቨ ᆚă ݘ ᆾ ଁ DU ᅘኙე ـ و DU ᅋᅢӰႅಹेٜ و DU 2 1 BF741 TXċBF2711 TX 4ࣁ BF741 TXċBF2711 TX 5ࣁ BF3111 TXċBF4311 TX 4ࣁ BF3111 TXċBF4311 TX 5ࣁ DUျࠟ DU274 DU434 DU435 BDCျࠟĂࣁื ߔᅢ ြ LjԸᆪBF TX ଆLjԌԸሙா ६ ှၭᇗă BF741 TXċBF2711 TX 4ࣁ BF2361 TXċBF2711 TX BF3111 TXB 4ࣁ DUျࠟ UB2311B UB3111B BDCျࠟĂࣁื DUျࠟ U26C U...

Page 66: ...3 լ ڊ ෫ ڑ ዷ෫ࣺǖUM 26 31 36 41 51 71tDŽbu JMġ2 3Dž 2ٞ ᆊҴঁ ڑ ዷ āā ෫ࣺǖUq3DŽGSBUDž 2ٞ ᆊҴঁ ڑ ዷ āā ෫ࣺǖUq3DŽġUMDž ڑ ዷ෫ࣺDŽஓDž ૣDŽ ڶ ᅢJM و ǁDž ĔO6 னਙĕ ቲ၂ࣁ و MUE ࣆᆊҴঁ ၂ཛྷ ႅࣁ و 61 ă ഹۚ ದ TUE ჾࣆ JOTU ၂ ᇘᅳ ႅࣁ ༀ 211 ă ױ ڶ ᅢ BF741 TX ڊېو ृّ و դ ྣഋ ှࣩᅋਈ ቨ ᆚă ӹ 37 ၂හ ڊ ۶ཙ 1 6 1 7 1 8 1 9 1 95 1 99 1 3 1 7 2 1ġJv 1 6 1 7 1 8 1 9 1 95 1 99 1 3 1 7 2 1ġJM 1 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4ġUM 6 21 26 31 41 51 71t Ӭࠟ 1 2 Ӷࠟ Jq3 Uq3 կහ ڊ 2...

Page 67: ...NDS ޢو LjԸᆪٞ 31 ო و ă DŽcDžѢఉ ߔ وݒ Ѣఉ ߔăෳᅋ 4O ࢪሣჾ و ዷᅋ ੂѢ ߔă 4 ص ൌࠨ ၂හብӰ ޚ ෫Lj ഋઉᅋ թՌฎჱಹੂंՓ༥ ၂ă ከ୭ و թՌฎჱಹ ᅋੂ FUS Ռฎ ڭ ዓੂंՓ ၂ഉ ਦăߔᅢंՓԧኊLjԸᆪ թՌฎჱಹ و ෳᅋฐՋă 7nnࢪሣ ჾ 1 9nnࢪሣ ჾ ಲዓࣸՊญ 38 2 38 3 DŽcDžѢఉ Ռฎ ڭ ዓ ݒ Ѣఉ DŽbDž ኒԧ ٻ ሿ UBM MFE FSS MFE SVO MFE FUS Ĕහብԧኊĕ ኢงǖႤዅओ ဂLjѢ ଧ๗ಲዓੂ ؘ எሚă ᇀහብ Ljၖ ڱ ଁڱ ಹኙ ᆚ ࠧ FUSDŽቩ ༥ ಹDž و ਈቨ ᆚLj ჾവүୣᅘ ă li xlr 16 12 10 8 6 4 2 INST Do not set Ĕ༥ ಹ ܢ ĕ ᇀӤე و ഉਦ Ljઉᅋ FUS எሚ ڇ ԩ و ܢ ਇੂ ܢ FU...

Page 68: ...ġ2391B 4951B Jh 1 2ġJo 1 2ġ2711B 271B Jq 1 9ġJv 1 9ġ2263B 32 7B Jo 2711B Jj 23ġJs 23ġ2391B 26471B UM 211ஓ ૣก mvDŽ2263ġ3 3415BDž ෫ و ᆱှ෫ࣺ و ӂ Ute 1 4ஓ ૣก mteDŽ4591ġ2 6 6871BDž ෫ و ᆱှ෫ࣺ و 2 6ӂ Uh 1 9ஓ ૣก mhDŽ271ġ2 6 351BDž ෫ و ᆱှ෫ࣺ و 2 6ӂ Uq 2 3UM ڶ ᅢ3415Bഉਦ و UM 2 3 ǖ211y1 6 61ஓት 39 2 ӹ 39 2 ࣜ و ૣᅳ ڑ ዷ෫ࣺ moDŽDU ڊې Dž Js Jv UM Jte Ute 2711B 2391B 2263B 211ஓĠ31 DŽ3415BDž 4951BĠ26 1 4ஓĠ31 DŽ6871BDž Jj Jq Uq Jh Uh...

Page 69: ...A1 A2 C1 C2 97 98 P1 P2 P4 RS1 RS2 524 ባ 513 574 ባ 53 54 ባ 51 52 Z1 Z2 N1 N2 M UVT CC SHT AL AX SBC AX SBC AX SBC AX CLS M ᇀֱ ျහӄණLj و լ ڪ ᄮ ݡ ᆰၛटਈቨ ଁ ڭ ዓғዳࢪሣᅚဂჰ ڑ 6ࠛ ă ص ᅳFUS ༀ و ਈቨ ଁቲઘेષ തᆾࠣ෫Ljၖეෳᅋ ᅇྮฏಹੂྮฏ ᅇ ႅDŽ ڑ Džă DPSҴঁDŽBMDž PDSҴঁಹDŽӶኼျBMDž و ٧พ ཛྷ ة ୀ พ Ăพ ෫ࣺཛྷ41lj61ࠛஓăཛྷ ױ Ljၖეෳᅋዔү ଁੂ ෯ ױ พ ă ᇀෳᅋQ4ࢪሣQ5ျහӄ෫LjҴঁ ٧พ ಹཛྷ ݽ ஜ ಹăᄜ ױ Ljᇀ ܖ 0ࠩ ଁڱ ಹ ቲLjᅘ զ ڑ ᇑᄞDŽ ؙ ᆢ2ࠛஓDžăഋԳᅋ ࠛஓ و ෫ࣺիื କಹLjࢪሣֱჅใቺᆪ ٌٌڣ ă DDDŽࠩᇦ തDž ᅑᅢ ଁ...

Page 70: ...Vjnq 3111W BDLj2 ܖ ት 7lWDŽኢง5Dž 5lW Ռฎ ብ ኙ ଁDŽኢง2Dž ਈቨ ଁ 4611W BDLj2 ܖ ት 23lW ฯํட ڱܖଁڮص ෫ െ ဋ ฌ ਇง ੂ ᄜ ױ ᄮ ݡ Ѣሙ ӹຑ ໗ ޥ ქ وڊ ল ă ᇀෳᅋֱ ျහӄഉਦ ၖე߈ ڊ ค وص ল ۚ ቛᇀֱ ෫ࣦኡฐቚă Ŗ ল 41 2 ӹ 41 ߢ ޏ nn ኢง 2ǖ ཛྷષंՓဋ ฌᅳ ٧ഉਦ ၖ໗ ޥ 411nn ჾණ ࣺو ă ኢง 3ǖ ਈቨ ڭ ዓғຑၖ ेو ਅࣺă ኢง 4ǖ ᇀѠኰࢲဣખຐኰብ NJ Ă୭ખຐኰብ EJ ٌ෫ ြ C ट Ӱ ؙ ă Ŗ ᅋ و ௬े སቚ ڊ ኙ ଁ ڭ ዓණ و ଁᅳ ݘ ᆾăᄜ ױ ྐ ቨٜෳᅋ௬ेă Ŗ ႅ၂ ኢง 2ǖ ᇀ६ှ ႅՌฎಜࣺ ၖე ڱ VWU ႅพ൩ E2ĂE3 ቐࣺ و ઘेă ᇀѢሙ BD491 571W ํட६ှՃ...

Page 71: ...ڮ ફऩّăۚೲ ᆛ၂ ნᅑᅢ ؙ ႅ ۚ ऩăഋዉၻ६ქԧ و ഉă Ŗෳᅋ औ 2 ቁիෳᅋ औ ᇀ ի औ ୄዣષ ቁի ޠ ዷ औ ෳᅋ BF ਅ ଁڱ ಹă د ஹဗ औ ׅ ă 1 অਅ ུ ڪ ऌུ ڪ ۶ཙཛྷ 51ņ ف 6ņቐࣺă د 35 ဏ෫ োུ ڪ ԥ ه մ 46ņă 2 Ѽ ڪݽ 3 111 7711 ᄪ ࢪሣჾ 3 অ औ ਅ Ӥၙഅ ༀ෫ ዮ ڪུݽ 51ņ ڶ ڪ ཛྷ 96 ჾ ă ԥ ه ᇀ ᇀ ࡧྡ Ăџ ٌ و ਅ ቲෳᅋᅳ ӊ හӄă I3T 1 12qqnLjTP3 1 16qqnLjOI4 1 36qqn 4 Ѡኰ औ ᇀѠኰ BF ਅ ଁڱ ಹ෫ ഋԸᆪ ଆᅳෳᅋฐՋቲ و Ѡኰํடă 5 ࡳޚ ቾಜ ؙ ᆢ 26 ă ࡳޚ ෫ࣺࣺ ޒ ടৈᅢ অഉਦă ഋԸᆪӊฐՋቲĐंՓᅳཞ đქॎă D 42 CHINESE ቲྲྀ ...

Page 72: ... 36 111 31 111 21 111 6 111 31 111 34 611 29 611 2 111 111 5 111 2 611 6 111 ڊې ૣ 2 611 2 111 2 111 611 ୧2 111 ޔ ቾಜ ୧611 ޔ ቾಜ ୧211 ޔ ቾಜ ୧211 ޔ ቾಜ ୧61 ޔ ቾಜ ᇀ ڊې ૣ ቾಜื 2 ᇀّᅢ ڊې ૣ ഉਦ و ቾಜื 3 ୧611 ޔ ቾಜ ୧3 111 ޔ ቾಜ ୧261 ޔ ቾಜ ኢᄌ ᇀԥ Өஊ و ഉਦ Ӥၙᇀԥ ڱ ᆚ و ഉਦ ६ှཞ 0 ंՓ ޠ ዷ ഋ ණကमฐໍჾࣆယٛಎණကमယ و ᆛၱă ቝ ෳᅋ ᆛ ޠ ᅳჱಹă ޠص ዷ ᆗᇀཞ ᅳंՓቲᅘӤეे ԩऔ෫ Ӥၙኢᄌ ᅳ ԩऔቐࣺ و ᆛኴਦă ԩऔ ݥ ණષ ᆛனቨ ࢪሣ੮ ү ሚ ჾѠഩٜ ಶ 0 ӡࠩՃዷă ᅑ ߔ و ከ୭ ฯ ᆗ६ှཞ 0 ंՓ ޠ ዷăኢ...

Page 73: ...4611WBD ԥༀࣁ ԩ ܖ ቐࣺāāāāāāāāāǖ4611WBD ኙ ଁණԩ ڭ ዓᅳ ԩ ڭ ዓቐࣺāāāāǖ4611WBD ኙ ଁᅳਈቨ ଁ ڭ ዓғ ԩ ܖ ቐࣺāǖ4611WBD ਈቨ ଁ ڭ ዓພᅳेٜ ቐࣺāāāāāǖ3111WBD DŽ९ᅋ و ढ़ ၂ ฎႵԩ ܖ ടৈᅢਈቨ ଁ ڭ ዓғํடDž ኢᄌ ኢᄌ 3 ԩญ ᅳ ԩॕ ഋԸᆪӊฐՋٞൻოᅳٞ ო و ă ڶ ᅢቁիෳᅋ औ و իंՓ ޠ ዷ ഋѢሙ ԧኊ६ ှă വү ଁڱ ಹ ᅢ PGG ብă 4 ंՓ و ኼӄ ޠ ዷ ص ቚ ಹ PO ኴ ຢ෫ ԥ ଁڱ ֱه ಹă Ը ᆪ ٞ 24 ო و 5 2 ֽ ंՓ 5 ंՓ ഉ 5 2 2 ᇀࣩ ६ှंՓă ᇀѠኰ BDC ჾࡍĂࣩ ჾ ६ှ ंՓă 5 2 3 ߔᅢ ᆛ የᅳ ႅՌฎ و Ռฎ ብᅳӶኼ 2 ᆛ የᅳ ႅՌฎ و Ռฎ ብ 3 ᆛየ৩ᅳ ႅՌ...

Page 74: ...ݧ ᇕ و Ԧഅ ᅳഅ ࢊׅ ֆăԥ ه ෳᅋነ ྱงࣗቐ੮ و ࣗă ᇀӤე و ഉਦ Ljᆿ ၫ२ă ᇀӤე و ഉਦ Ljᆿ ၫ२ă ү ሚࢪሣਈቨ ଁ ڭ ዓғ ᄖի ഉਦLjഋᅳ ୯ާ๖ખ ă ۢ ٛዹᅘ ོ໘Lj ଁڱࡳޚ ಹă ۢූષ६ๆࢪሣ६൩ๆቲഉਦLjᇘၖე ࡳޚ դ ă ߨـ ᅘᄖի෫ഋᅳ ୯ާ๖ખ ă ԥ ه ᅘᅘࠀ ࢊو ֆᅳֆ ࢵ Ӥၙੜ߈ٜၫ२ DŽN23ଧ๗ǖ51lj61O Ą nDž Ӥၙੜ߈ٜၫ२ DŽN4 6ଧ๗ǖ1 9lj2 3O Ą nDž ԥ ه ᇀઽ ܬ ĂಈઽࢪሣӰြഉਦ ԥ ه ६ๆࢪሣॲ൩ๆቲ ֱوߨـ ĄՏ൩ᄮ ձ ญंՓ ෳᅋኪপҐฐၫ२ ෳᅋଧ๗ಲዓၫ२ ญंՓ ԥ ه ६ๆࢪሣॲ൩ๆቲ ญंՓ 2 ࢊֆᅳྍ 3 ኙ ଁ ڭ ዓ ڑ 4 ਈቨ ڭ ዓ ڑ 5 ү ሚĂٛዹᅳਈቨ ଁ ڭ ዓғઽ ܬ ĂಈઽࢪሣӰြഉਦ 6 ६ๆᅳॲ൩ๆቲ 7 ֱ ߨـ ۨ...

Page 75: ...ྐۨ ญंՓ ԩԩऔ و ᄖիഉਦă DŽ3Dž ഁཔ ຈĂྍ ٌă DŽ2Dž ਇถ و ີف ഁཔྍ ă DŽ3Dž ᅳဋ ฌሿ ถ ف ഁ ྍڪ ă DŽ2Dž ਇሿ ถ ृ ີف ཛྷႛቺ ྍو ă DŽ3Dž ᅳဋ ฌნถ ृف ཛྷႛቺ و ຈටă 2 ڱܖ ૣก ڊې ૣDŽMUEĂTUE۶ཙDž و 7ӂჾ 3 ڱܖ ૣཛྷ ڱܖڊې و 81 ჾ 4 ڱܖ ૣे ᅢ ڱܖڊې ᆿઉᅋă ߔᅢ ڊې ૣ ߔ و ෳᅋณதLjഋԸᆪٞ2 3ॎ و ă ᆿઉᅋă ୄዣષٞ5 3ॎቲ و ߔᆓᇘLjᇘ ჾෳᅋ ଁڱ ಹă DŽ2Džၖე ࡳޚ ă DŽ3Dž ԥ ࡳޚ Ljᇀୄዣષٞ5 3ॎቲ ߔ ᆓᇘ و ഉਦ Ljၖეኒङऩّ ૣੂဏဲෳᅋ ଁڱ ಹăዷཛྷქ ࣩݛ ฎႵLjၖეᇀෳᅋ ӂ ᅢ ڊې ᆛ ႅDŽ 3111WDžഉਦ Lj ڶ BDCኙ ଁ و ԩ ܖ ६ှ ႅՌฎăഹۚLj ၖॳ ଁڱࡳޚ ಹă 5 3 6 ݛ ฮኰ...

Page 76: ...ᇀࠩᇦՃዷ و ༀ෫६ှ༥ DŽPGGDž ՃዷǗ ࠩ ᇦ Ճ ዷ ࡍ Lj ᇀ ෫ Lj ኪ ဂ ĐPGGđ ብă 4 ĐPOđѢఉ ڱ ă 5 ྐۨѢ ĐPOđѢఉă ԩன DŽ ၠDž 2 ෳᇀѢ ĐPGGđѢఉࡍLjნྐۨ ؘ ٧ă 3 TIUྐۨᆱှă DŽ ฐ ڑ ६ှĐPGGđՃዷăDž 4 ྐۨѢ ĐPGGđѢఉă 5 ĐPGGđѢఉ ڱ ઽă 2 ྐۨ६ှฐ ڑ Ճዷă 3 ྐۨ ă 4 ࢲኪ ڑ Lj د กLjࠩᇦ തྐۨ ă 2 ઘे ـ ڑ ă 3 े ेو ႅ Ӯ ࢁس ถຈă 4 े ಹ ेو የ৩໗ ݽ ă 5 ຈႛቺă 6 ᆾ ᇀኙე ۨ و ෯ ӛჾࡍLj ྐ ۨࠩᇦ ଁڱ ಹLjഋᅳ ୯ާ๖ખ ă VWU ᇀᄖիഉਦLjഋԸᆪĐVWUᄖիഉ ਦđქॎă 2 ྐۨฐ ڑ Ljഋᅳ ୯ާ๖ખ ă 3 ԥ ६ှ ዷჟLjഋԸᆪĐ९ᅋ ޢ đქॎă lj ഋᅳ ୯ާ๖ખ ă lj lj lj lj ԩ...

Page 77: ...ᆱှ 3 ಃDŽEQ2ᅳEQ3Džྐۨᆱှ 4 FSS MFEඝભ 5 SVO MFEୣᅘඝભ 6 ԥ ڶ ಃѢऒ६ှՃዷă 2 ྐۨՏ൩ֱ ฐԆ 3 ྐۨ ൩ຐғ 4 ྐۨटຐғ ĐฎႵđࢪሣĐઘेđ ብ ട 5 เ ڱ ઽLjᄜ ױ Ljॳߘຐғ ॿ ᅢ ĐฎႵđᅳĐઘेđ ብLj ྐۨຐ ڊ Տ ൩Ճዷ 6 ֱ ቚ ಹණ و ቚ ୣᅘӰࡧ 7 ྐۨኪ ֱڑ ฐԆ 8 े ڱ ઽԌᄸ ષֱ 0Տ൩Ճዷ 9 ਈቨ ଁ ڭ ዓಈઽԌᄸ ષֱ 0Տ൩Ճ ዷă ྐۨՏ൩ӊ ĂՏ൩ӊ ቲ ቛ 2 Ѡഩ ض ғDŽTTUDž ڱޒو ಈઽǗ 3 Ѡഩ ض ғDŽTTUDž ڱݩ ઽă 2 ਈቨ ଁ ڭ ዓኟன ڱ ઽ 3 ዔ ڑ ઘे ڭ ዓრ౮Ӱြă 2 ຑෳᅋ و ႅມّăDŽࢪሣຑෳᅋ و ႅ ມ ݽ DžǗ 3 ຑෳᅋ و ႅ ફԥዣǗ 4 ༥ ڭ ዓDŽEU2ᅳEU3Dž ؘ ă 2 ኜ ߔࢦ ڑ ԩऔ ڱ ઽă...

Page 78: ...ӄཐଆ D 49 ...

Page 79: ...ӄཐଆ D 4 CHINESE ቲྲྀ ...

Page 80: ...KU TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO 三菱電機株式会社 福山製作所 Á720 8647 広島県福山市緑町 1 番 8 号 TEL 084 921 3211 FAX 084 931 4714 MITSUBISHI ELECTRIC FUKUYAMA WORKS MITSUBISHI Low Voltage Air Circuit Breakers World Super AE ൻ ّႅਅ ଁڱ ಹ Xpsme Tvqfs BF 三菱低圧気中遮断器 World Super AE Type AE SW ...

Page 81: ...の前に必ずこの取扱説明書をお読みください この説明書は 最終ユーザまでお届けください JAPANESE AE630 SW AE1000 SW AE1250 SW AE1600 SW AE2000 SWA AE2000 SW AE2500 SW AE3200 SW AE4000 SWA AE4000 SW AE5000 SW AE6300 SW 対象機種 三菱低圧気中遮断器 World Super AE 形名 AE SW ...

Page 82: ...とを確認して行ってく ださい 感電のおそれがあります 端子ねじの締付けは 取扱説明書等に記載されたトルクで締付けてください 火災のおそれがあります 高温 多湿 じんあい 腐食性ガス 振動 衝撃等異常環境に設置 保管しないでください 火災のおそれ 誤動作 不動作等の おそれがあります ごみ コンクリート粉 鉄粉等の異物および雨水等が遮断器内部に入らないように施工してください 火災のおそれ 誤動作 不 動作等のおそれがあります 自動的に遮断した場合には 原因を取り除いてから遮断器を入 ON にしてください 事故 火災等のおそれがあります 端子ねじは 定期的に増し締めしてください 火災のおそれがあります 50 60Hz 専用品です これ以外で使用すると 火災のおそれ 誤動作 不動作のおそれがあります 本製品を廃棄する場合は 産業廃棄物として処理してください 危 険 注 意 危 険 注 意 必ず指...

Page 83: ...イプの特性設定 22 WMタイプの特性設定 23 WBタイプの特性設定 24 オプション設定モジュールの特性設定 25 引きはずし特性の設定方法 27 結線図 29 技術資料 アークスペース 逆接続 30 技術資料 耐電圧性能 30 技術資料 使用環境 31 保証について 31 点検 保守 32 遮断器FAX技術サービスご照会用紙 38 サービスネットワーク 39 外 観 固定形 注 固定形の場合は 吊下げ金具 HP が付属されます 引出形 図3 1 図3 2 引出枠 チャージハンドル 引出位置表示窓 引出ハンドル挿入口 引出ハンドル 引出レ ル 制御回路コネクタ 制御回路端子台 引出状態 消弧室 OFFボタン ONボタン チャ ジハンドル チャ ジ状態表示窓 ON OFF状態表示窓 定格名板 マニュアルリセットボタン オプション 引きはずしリレ 部 パッドロック フック部 制御回路端子台...

Page 84: ...P 3P 4P 製品質量 kg 表4 2 形名 AE2000 SW AE2500 SW AE3200 SW 60 72 92 113 35 43 61 73 93 114 63 75 95 116 36 44 AE4000 SWA 475 410 290 117 605 410 290 117 439 430 375 109 569 430 375 109 81 99 108 136 49 61 475 410 290 40 605 410 290 40 435 430 375 61 565 430 375 61 外形寸法 a b c d mm 固定形 引出形 固定形 引出形 引出枠 のみ 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 製品質量 kg AE SW 図4 1 引出形 図4 3 図4 4 固定形 図4 2 b a c d 11 43 15 c d 40 a MAX...

Page 85: ...てください 2 遮断器本体の名板により ご発注どおりであることを確認してください 製造番号は 定格名板と引出枠名板 図4 1Q に表示しています 図5 2 図5 3 図5 4 保管後 使用開始するときに保管期間が6年を超える場合は 注油後ご使用ください 注油につきましては当社サービス部門へお問 合せください 図5 5 図5 6 図5 7 図5 8 図5 9 図5 10 図5 11 固定形 引出形 OFF 60 20 H2S 0 01ppm SO2 0 05ppm NH3 0 25ppm 同梱は されていません 1日の平均気温 35 以下 相対湿度85 以下 ...

Page 86: ...い こと 開梱前に転がして運搬し ないこと 図6 3 固定形 図6 4 引出形を引出枠付きで運搬する 場合は CONNECT 接続 位 置で吊り下げてください 引出形 図6 5 遮断器を吊り下げる場合 重心位置が端子 部にあるため 着地する時に遮断器及び端 子部に衝撃を加えないよう注意してくださ い CONNECT 接続 位置 ワイヤー長さ1m以上 ワイヤー長さ1m以上 図6 6 引出形遮断器を運搬する場合 1m以上の ロープ4本または専用のリフタを必ずお使 いください 1m以上 ...

Page 87: ...の場合 引出枠の重心位置が端子部にある ため 本体を引出枠から取り外すと引出枠 が後ろに転倒することがありますので転倒 防止を行なってください 本体を引出すと重心の位置が手前に 移動しますので引出枠を固定してい ない場合には転倒や落下の防止を行 なってください AE630 SW AE4000 SWA 図7 3 図7 4 AE4000 6300 SWの場合は 図7 3のようにM12のボルト 4本 を下から M12のボルト 2本 を背部から挿入し 引出枠を取付けてください 4極品 FN の場合は 図7 4のようにM12のボルト 6本 を下から M12のボルト 2本 を背 部から挿入し 引出枠を取付けてください AE4000 6300 SW 3P 4P HN AE4000 6300 SW 4P FN 取付アングル 非磁性材 取付アングル 非磁性材 引出枠 2 M12 2 M12 6 M12 4 ...

Page 88: ...ができます 図8 2 図8 3 注 メカニカルインターロック MI または ド アインターロック DI 付の場合は 引出ハ ンドルを引出枠右側に装着できません 盤内の適切な場所に取付けください 引出ハンドル取付具 引出枠 引出ハンドル 取付ねじ M5 12 2 8 3 6 N m ナット M5 メ カニカルイ ンターロ ッ ク MI または ドアイ ンターロ ッ ク DI 左側取付けの場合 右側取付けの場合 相間バリヤの取付 矢印に沿って 溝に挿入してください 図8 4 固定形 引出形 図8 5 ...

Page 89: ...し接続してください 注意 図9 3 注意 図9 2 M12 40 50N m 導帯 図9 4 注意 制御回路 圧着端子サイズ 1 25mm2 2 0mm2 電線にて 推奨圧着端子 N2 M3 RAP2 3 5 JST FN2 M3 RBP2 3 5 JST N2 YS3A JST 図9 5 図9 6 図9 7 渡り配線 最大 7 2mm ACB端子 銀メッキ 過大なトルクで締付けると端子 ねじ が破壊する恐れがありますので 規定 トルクで締め付けてください 十字穴 すりわり に径のあったドライ バーを使ってください ドライバーサイズ H形 フィリプス M3 5 2番 JIS ...

Page 90: ... 4 500 8 900 12 600 21 200 28 200 36 200 AE2000 SWA AE4000 SWA N 引出形 固定形 AE2000 SW AE3200 SW 130 5 100 9 900 14 000 23 600 31 500 40 400 AE4000 SW AE6300 SW 262 2 500 5 000 7 000 11 800 15 800 20 000 27 800 47 000 表10 2 接続導帯 IEC60947 1 周囲温度40 オープンエアー 注 左表は周囲温度40 オープンエアーでの IEC60947 1に基づく接続導帯サイズで 試 験回路は図10 1のとおりです 最大定格電流 A 630 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 AE4000 SW 5000 6300 導帯の配置 垂直 垂直 垂直 垂直 ...

Page 91: ...CT 断路 位置になってい ること 図11 7 を確認してください 図11 2 2 注意 落下 注意 指つめ 盤内に遮断器を収納する場合に 盤内構造物で手や指を傷つけない よう注意してください DISCONNECT 断路 位置 禁止 OFFボタンを押さずに 引出ハンドルを挿入しないでく ださい 破損するおそれがあります 引出レール ロックレバー 遮断器凹部 レール凸部 図11 5 図11 4 図11 7 引出枠が固定されていない状態で 遮断器本体をレールの上に乗せる と重心が手前に移動するため転倒 防止を行なってください 4 OFFボタン 押す 挿入 引出ハンドル 図11 6 3 遮断器をゆっくりと動かなくなるまで押し込んでください 遮断器を挿入する時は 均等に挿入してください 均等でない場合 本体が斜めに押し込まれた場合 本体がス ムーズに入りません 高い場所にACBが据付けられている場...

Page 92: ...動作しないことがあります この場合 は一度本体を断路位置まで引き出して再度挿入操作を してください 図12 2 6 8 次に ロックプレートを押し込んで ハンドルを時計方向に 回転させます 接続位置まで遮断器が挿入されるとロックプ レートが自動的に突出して挿入操作が完了します このとき 引出位置表示はCONNECT 接続 位置を示します 注意 a 挿入完了後 引出ハンドルの回転操作はしないでくだ さい b 引出位置表示はロックプレートが突出した時点 CONNECT TEST の位置を示すもので ロックプレートが解除状態にあ るときは参考位置を示します c 引出ハンドルが差し込まれた状態では 遮断器は投入 できません 8 図12 4 9 図12 5 TEST 試験 位置 7 試験位置まで遮断器が挿入されると引出位置表示がTEST 試 験 位置を示し ロックプレートが自動的に突出して引出ハン ...

Page 93: ...図13 5 4 CONNECT 接続 位置 図13 2 図13 1 1 4 ロックを解除しロックプレートから手を離して 引出ハンド ルを反時計方向に回転させてください 注意 a 引出操作の途中で 挿入操作をしないでください 位 置表示が正確に動作しないことがあります この場合は断路位置まで一度引出してから目的の引出 操作を行なってください 1 AE4000 6300 SWの場合は 両サイドの2本の引出枠 と本体固定用ボルト M12ネジ を取外してください 図13 1 3 ロックプレートをラッチに掛かるまで押し込んでロックを解 除してください 注意 a ロックプレートの解除操作が重い場合 引出ハンドル を左右に少し回転させてください b ロックプレートは必ず解除位置まで押し込んでくださ い 位置表示が正確に動作しないことがあります ...

Page 94: ...で引出操作は完了です 遮断器は手で引出すことができます 注意 a DISCONNECT 断路 位置になる前にロックプレート が突出することがあります その場合 ロックプレー トを押し込み 解除状態にしてハンドル操作を続けて ください b ロックプレートの解除操作が重い場合 引出ハンドル を左右に少し回転させてください c 断路位置では引出ハンドルが空回りし ロックプレ トの突出はありません 7 遮断器本体を引出枠から外す場合はロックレバーを手前に引 き 係合をはずして引出レールを手前に引出して 遮断器を 引出してください 図14 2 6 図14 4 7 注意 注意 遮断器を引出す場合に 盤内構 造物で手や指を傷つけないよう 注意してください 指つめ 落下 DISCONNECT 断路 位置 図14 3 本体を引出すと重心の位置が手 前に移動しますので引出枠を固 定していない場合には転倒や落 ...

Page 95: ...A 500 700 1000 700 1000 注1 カ ッ コ 内は AE4000 SWA 4極品 AE4000 SW AE6300 SWの場合 DC24V DC48V仕様のAE4000 SWA 4極品 AE4000 SW AE6300 SW は製作できません 注2 電動チャージの操作電源容量は入力電力による電圧降下が使用電圧範囲を下 回らないよ うに して く ださい 手動チャージ 投入バネのチャージ操作を手動で行ないます チャージハンドルを下側へ全ストロ クで7 8回行ない ハン ドルがフリーになるまで操作すると 投入バネがチャージされ チャージ完了となります このとき チャージ状態表示は CHARGED チャージ完了 を表示します 操作荷重は30N m以下です チャージ操作 7 8回 電動チャージ回路図 チャージ完了 スイ ッ チ出力 M DC24V 48V品は整流回路を含みません...

Page 96: ...ロック カ ステルロックなど を使用している時は ロック状態を 解除の後 投入操作を行なってください 引出形遮断器の場合 CONNECTまたはTEST位置で 開閉させるときはロックプレートが突出している状態 にて開閉してください 不足電圧引きはずし装置 UVT がついている場合は 定格電圧を印加して投入してください 開放 OFFボタンを押すと遮断器は開放され ON OFF状態表示窓は OFF を表示します 操作荷重は50N以下です 図16 2 図16 3 OFF 開放 指令がない ON ON OFF OFF 遮断器がOFF状態 投入ばねがチャ ジ完了状態 CHARGED 開放指令がない状態 下記条件 SHTに電圧が印加されていない MIやCYLによる機械的ロックがない UVTに電圧印加されており トリップ操作状態ではない ...

Page 97: ... UVT コイル 外部ユニッ ト 気中遮断器 注 ト リ ップ用押ボタンスイ ッチの定格は DC150V 0 5A以上のものをご使用く ださい 外部ユニッ トはAE SW形専用です 外部ユニッ ト1台にUVTコン トローラ1台のみ 接続できます 2m以下 DT1 DT2 ト リ ッ プ用 押ボタ ン 最小0 2秒 電気開閉操作 投入 投入コイル CC を使用すれば電気的に投入操作ができます 制 御回路端子台の A1 A2 に定格電圧を印加することで 遮断 器を投入できます 1回の投入指令で1回の動作しか行なわないポンピング防止回路 を内蔵しています 再投入する場合は 一度投入コイルの電源 A1 A2 間 をOFF にした後 再度定格電圧を印加してください 不足電圧引きはずし装置 UVT 付の場合 電源印加をしないと 投入できません UVTに電源印加後投入可能となるまで1 5秒 の待ち時間が...

Page 98: ...器オン 5 40 20 A方向から見る ドアフック A方向 解除用穴φ7以上 シリンダーロック CYL カステルロック CAL OFF ロック方法 1 OFFボタンを押してACBをOFFします 2 OFFボタンを押したままキーをロック側へ回転するとキーが ぬけてOFF ロックできます ドアインターロック DI ロ ッ ク OFF OFF OFF OFF 解除方法 1 キーを差し込んで解除側へキーを回転させてください キーが回りにくいときはOFFボタンを押し込んだ状態でキー を解除側へ回転させてください 解除 OFF OFF 図18 1 図18 2 図18 3 図18 4 mm ...

Page 99: ...J 19 JAPANESE シャッターロック SST LOCK 充電部に触れないように 安全シャッターを閉位置でロックす ることができます 南京錠 φ5 はお客様でご用意ください パッ ドロ ッ ク φ5 シ ャ ッ ターロ ッ ク 図19 1 安全シャッター名板 安全シャッターに同梱の名板 BUSBARS CABLES をご使用の場合は 下記貼付け例を参照ください 同梱名板 同梱名板 図19 2 ...

Page 100: ...出力します 5TAL LED 接点出力 オプション ETRの温度検出 は TAL センサが装着されることで機能しま す 電源タイプP3 P5の場合 制御回路端子台 513 564 間に出力します 温度が下がれば 出力はRESETされますの で保持のためには外部シーケンスにて対応ください 6MCR Making current release オプション 遮断器投入時 OFFからON のみ INST特性を有し 投入後 はINSTは無くなります 発注時MCRを指定いただくと 本 体内にMCRスイッチが内蔵され ETRはMCR INST切替式 となります 図20 2 7リセットボタン ETR前面の RESET ボタンを操作するか 制御回路端子台 RS1 RS2 間をショートすることで トリップ原因表示 LED 接点出力 のリセット操作が可能です 電源タイプP1 P2タイプは制御回路端子台からのリ...

Page 101: ...荷cosφ 0 4 L R 0 7 0 5A 1A 0 05A 1A 電圧 V AC DC 240 120 240 30 ピーク電流 0 3A 0 3A 0 3A 0 3A 電流 0 1A 0 1A 0 1A 0 1A オン抵抗 最大 5Ω 5Ω 5Ω 5Ω AC DC 100 240V DC 24 60V AC 100 240V DC 100 125V DC 24 60V DC 100 240V LTD 自己保持式 STD INST 自己保持式 G1 E1 AP 下図参照 PAL 自動リセッ ト式 TAL 自動リセッ ト式 ERR 自動リセッ ト式 G1 自己保持式 自動リセッ ト式 E1 自己保持式 自動リセッ ト式 AP 自動リセッ ト式 ダイヤル設定 TRIP側 ALARM側 自己保持式 リ セ ッ トする ま で出力 状態を保持します 自動リ セ ッ ト式 通常状態に戻れば出 力...

Page 102: ... 10 0 5 I2 t ON WS1 16 INST WS2 12 INST WS3 10 INST OVER 設定項目 定格電流設定 連続通電電流 長限時時間 短限時電流 短限時時間 瞬時電流 MCR機能電流 プレアラーム電流 プレアラーム時間 表はMCR オプシ ョ ン を含んでいます MCR付でない場合MCRの設定ポジシ ョ ンはあ り ません 設定ダイヤル連動系統図 In CT定格電流 I2 t ON I2 t OFF Ir Ig P 25 Iu Isd Ii Ip Ip2 P 26 負荷電流表示LED 60 80 100 OVER 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 INST MCR INST MCR INST MCR WS3 WS2 WS1 AE2000 SWA AE4000 SWA AE5000 SW AE63...

Page 103: ... 10 INST OVER 設定項目 定格電流設定 長限時電流 長限時時間 短限時電流 短限時時間 瞬時電流 MCR機能電流 プレアラーム電流 プレアラーム時間 I2 t ON I2 t OFF 表はMCR オプシ ョ ン を含んでいます MCR付でない場合MCRの設定ポジシ ョ ンはあ り ません WMリ レーの場合プレアラーム電流設定のOVERは1 0と同じ値にな り ます 設定ダイヤル連動系統図 In CT定格電流 Ir 工場出荷時設定 Ig P 25 IL Isd Ii Ip Ip2 P 26 負荷電流表示LED 40 60 80 100 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 INST MCR INST MCR INST MCR WM3 WM2 WM1 AE2000 SWA AE4000 SWA AE5000 SW AE...

Page 104: ... INST MCR INST MCR INST MCR WB3 WB2 WB1 表はMCR オプシ ョ ン を含んでいます MCR付でない場合MCRの設定ポジシ ョ ンはあ り ません 設定ダイヤル連動系統図 In CT定格電流 Ir Ig P 25 Ii Ip Ip2 P 26 負荷電流表示LED 60 80 100 OVER AE2000 SWA AE4000 SWA AE5000 SW AE6300 SW 16 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 16 Ir Ir Ir 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 AE630 SW AE1600 SW AE2000 SW AE3200 SW AE4000 SW 最大Icwまで 最大Icwまで 7プレアラーム 電流 Ip 8プレアラーム 動作時間 Tp 6瞬時電...

Page 105: ...ません E1 モジュールの特性設定 2 1 1感度電流 IΔn 1A 10A 3 0s 20 0 15s 20 2漏電動作時間 Te 0 1s 0 04 0 1s 動作時間 s 漏洩電流 A E1モジュールは 下記外部ZCTとの組合せにより 漏電保護が可能となります なお 漏電保護機能には制御電源が必要です 表25 2 AE630 SW AE1600 SW 3極品 AE630 SW AE1600 SW 4極品 AE2000 SW AE3200 SW 3極品 AE2000 SW AE3200 SW 4極品 ZCT形名 ZCT163 ZCT323 ZCT324 ACB形名 極数 この表の形名組合せは参考です ご使用さ れる ブスバーの寸法に適合したものを選定く ださい 負荷電路用ZCT 一次導体つきZCT AE630 SW AE1600 SW 3極品 AE1250 SW AE1600 SW A...

Page 106: ... 0 6 0 7 0 8 0 84 0 88 0 92 0 96 1 0 IL 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 TL 5 10 15 20 30 40 60s N5モジュール 中性極のLTDおよびプレアラーム特性が電圧極の50 になります ただし STDおよびINST特性については電圧極と同じ 100 です なお AE630 SW低定格品については 必ず制御電源を印加ください WSタイ プの場合 12ndプレアラーム 電流 Ip2 長限時動作時間 TL 12 25 50 100 150s at Iu 2 22ndプレアラーム 動作時間 Tp2 FLAT 22ndプレアラーム 動作時間 Tp2 TL 動作時間 s 電流 Iuに対する WMタイ プの場合 12ndプレアラーム 電流 Ip2 長限時動作時間 TL 15 20 25 30 40 60s at IL 1 2 ...

Page 107: ...ださい 設定の変更は 遮断器の主電源とETRの 制御電源をOFFにして 通電していない ことを確認しておこなってください 注意 フィールドテスト装置Y 2005の仕様 試験項目 試験可能範囲 外形寸法 mm カウンタ 制御電圧 質 量 LTD STD INST GFR PAL 1 2500 230 幅 x 120 高さ x 290 奥行 0 000 999 999s 100 240V AC 50 60Hz 4 5kg li xlr 16 12 10 8 6 4 2 INST Do not set リレー封印 封印が必要な場合は ETRカバー上部の封印穴を用いて封印してください 右図 図27 3 封印穴 MCR オプション がないとき Iiの設定は 左図のようになっています 矢印の D o not set の範囲には設定せず必ずINST側 に設定してください MCRの機能説明は P 20を参...

Page 108: ...i 12 Ir 12 1280A 15360A TL 100秒 Iuの2倍の電流 1152 2 2304Aに おける動作時間 Tsd 0 3秒 Isdの1 5倍の電流 3840 1 5 5760A における動作時間 Tg 0 8秒 Igの1 5倍の電流 160 1 5 240Aに おける動作時間 Tp 1 2TL 2304AにおいてTLの 1 2につき 100 0 5 50秒 図28 1 表28 1 設定値における電流値 動作時間 In CT定格 Ir Iu TL Isd Tsd 1600A 1280A 1152A 100秒 20 at 2304A 3840A 15 0 3秒 20 at 5760A Ii Ip Tp Ig Tg 15360A 15 921 6A 10 50秒 20 at 2304A 160A 20 0 8秒 at 240A 20 引きはずしリレー設定例 設定値の計算につい...

Page 109: ...回路 警報接点 電気操作回路 セルスイ ッ チ OCR 警報 補助スイ ッ チ b接点 補助スイ ッ チ a接点 ト リ ッ プ用 押しボタ ン 2m以下 補助スイ ッ チa接点 補助スイ ッ チb接点 電動チャージ電源用 チャージ完了スイ ッ チa接点 不足電圧引きはず し電源用 不足電圧引きはず し ト リ ッ プ端子 投入コイル制御用 電圧引きはず し制御用 OCR警報 制御電源用 FG フ レームグラン ド アラームリセッ ト 動作原因表示 アラーム接点 ト リ ッ プ原因 アラーム接点出力 ZCT接続端子 NCT接続端子 表示ユニッ ト接続ター ミ ナル イ ンタ フェースユニッ ト接続ター ミ ナル VTユニッ ト接続ター ミ ナル 電圧引きはず し装置 投入コイル チャージ用モーター 不足電圧引きはず しコイル 補助スイ ッ チ OCR警報スイ ッ チ チャージ完了スイ ッ ...

Page 110: ... 接点を点検する場合は300mm以上必要です 注2 制御回路端子台からの配線スペースです 注3 メカニカルインターロック MI ドアインターロック DI などを 使用する場合は 取付け寸法が必要なためB寸法が大きくなりま す アークスペース 逆接続可能 主回路端子は 電源側 負荷側の区別がありませんので 正接 逆接いずれでもご使用いただけます 耐電圧性能 注1 耐圧試験の際 UVTが付属している場合は電圧入力端子 D1 D2 の結線を一旦外してください UVT定格がAC380 460Vの場合は外部ユニット入力端子 IN1 IN2 の結線を一旦外してください 注2 付属装置AX MD UVT CC SHT ALの端子 注3 引きはずしリレー部端子 P1 P2 513 524 534 544 554 564 574 注4 AE4000 SW AE6300 SWの引出形は4kVです 異極充電部間...

Page 111: ... 1 使用状態 使用方法および使用環境などが カタログ 取 扱説明書 製品本体注意ラベルなどに記載された条件 注 意事項などに従った標準使用条件で使用されていて 保 証期間内に故障した場合には無償修理させていただきま す 2 無償保証期間内にあっても 以下の場合は有償修理とさ せていただきます お客さまにおける不適切な保管や取扱い 不注意 過失な どにより生じた故障 施工上の不備に起因する故障 使用上の誤り および不当な改造による故障 火災 異常電圧などの不可抗力による外部要因 および地 震 風水害などの天変地異による故障 当社出荷当時の科学技術の水準では予見できなかった事 由による故障 なお ここでいう保証とは納入品単位の保証を意味するもの で 納入品の故障により誘発される損害などの無償補償はご 容赦いただきます 3 補用品のサービス期間 生産中止後 5 年とします 5 年目以降は補用パ...

Page 112: ...なってください 1 2 開閉回数による点検と更新の目安 使用環境 点検の目安 具体例 更新の目安 悪環境 1 2 標準使用環境 空気がいつも清潔で乾燥している場所 約15年 約7 15年 2 3年に1回 1年に1回 半年に1回 保守の目安 2年に1回 1年に1回 約3 7年 約1 3年 1 屋内で塵埃等の少ない場所 腐食性ガスのない場所 亜硫酸 硫化水素 塩分 高湿等のガスが含まれ 塵埃の 少ない場所 1日の平均周囲温度が35 を超える場所 人間が長時間おれず腐食性ガス 塵埃の特にひどい場所 2 防塵及び空調された電気 室など 防塵及び空調のない個 別電気室の配電盤及び 箱入りのもの 地熱発電所 汚水処理場 製鉄 紙 パルプ工場等 化学薬品工場 採石場 鉱山現場等 定期点検 2回に1回 点検の目安 製品性能 過負荷開閉耐久回数 電流 合計 無通電 定格開閉耐久回数 回 通電 開閉回数 形名...

Page 113: ...てください UVTコントローラが破損することがあります 判定基準 判定基準 冠水 結露のないこ と 亀裂 破損のないこ と きれいに取り除いてあるこ と 規定の締付 トルク M12ネジ 40 50N m で締付けてあるこ と 点検項目 4 遮断器に冠水及び結露はないか 3 フロン トカバー ベース等に亀裂 破損はないか 2 端子まわりに ネジ クギや盤の加工く ず及び耐電圧試験時の接続銅線等の 導電性異物が残っていないか 1 主回路接続端子への電線 導帯が確実に締付け られているか 耐電圧試験 絶縁抵抗試験 ON OFF 試験箇所 主回路充電部 大地間 異極充電部間 電源 負荷端子間 主回路充電部 制御 操作回路充電部間 制御 操作回路充電部 大地間 ON OFF 5MΩ以上のこと 気中遮断器単体では50MΩ以上のこと 主回路充電部 大地間 3500V 異極充電部間 3500V 電源 負荷...

Page 114: ...推奨いたします 4 2 1気中遮断器外観 4 2 2 主回路導電部 外観 4 2 3 消弧室および主接点 処理方法 判断基準 点検方法 点検項目 冠水 浸水した場合は遮断器を取替える 必要な ら増締めする 必要な ら増締めする 冠水 浸水のないこ と 亀裂 破損 変形のないこ と 確実に締ま っているこ と M3 5ネジ 0 8 1 2N m 確実に締ま っているこ と M12ネジ 40 50N m 塵埃や汚れの付着のないこ と 冠水 浸水のないこ と 目視 ドライバーで締付ける トルク レンチで締付ける 目視 5 冠水 浸水 4 フロン トカバー ベース及び 制御端子台に亀裂 破損 変形 3 制御端子接続部の緩み 2 主回路端子接続部の緩み 1 塵埃や汚れ 定期点検毎に掃除機で吸い取るか 乾いた布で 除塵及び清掃する フロン トカバー 名板類はシンナー等の溶剤使用 は不可 フロン トカバ...

Page 115: ...へ連絡願います 定格電圧範囲内で支障な く確実に動作す るこ と 動作異常の時は当社へ連絡願います 4 3 遮断後の点検 遮断器が過負荷電流もしくは短絡電流を遮断した場合は 4 2項の定期点検項目を点検してください 判定基準を満足していれば再使用可能です 事故原因が確認され除去されるまでは 遮断器の再投入を行わないでください ただし 大電流遮断と想定されるときはできるだけ速やかな更新を推奨いたします なお 更新までの期間は異常な温度上昇やその他の異常に注意してご使用ください 参考として下表に遮断電流の大きさと処置について示します 注 1 トリップの原因はETRのトリップ原因表示LEDにより遮断電流の程度が判断できます 2 事故電流の大きさが想定できないときは 4 3項の3により処置してください 処置方法 遮断器のダメ ージ程度 遮断電流の程度 1 排気孔がすす等によ り全体的にかな り汚れ...

Page 116: ...合は当社 に連絡願います 1 電圧が印加されていない場合は 操作回路を 調査する 2 SHT が動作しない 手動操作では開放できる 3 開放不能 1 OFFボタ ンを押しても開放 OFF しない 当社に連絡願います 注1 2 チャージ完了と同時に 投入 ト リ ッ プする 外部シーケンスの要因 外部シーケンス を調査する 2 投入動作はする 1 投入動作と同時に ト リ ッ プ OFF する 2 投入動作後のチャージによ りOFFになる 当社に連絡願います 4 ONボタ ンが押せない 当社に連絡願います 3 ONボタ ンが破損している 当社に連絡願います 当社に連絡願います 4 チャージ不能 接点面を ワイヤブラシ等で清掃する 3 接点の接触抵抗が増大している 接点面の清掃を しても温度が下が ら ない場合は 当社に連絡願います 通電電流を下げる 5 通電電流が大きい 遮断器を取替える 4...

Page 117: ...る ETRの各設定値を一時的に上げる 制御電源フ レームグラン ドの接続を確認する ノ イ ズ サージ源の抑制 ノ イ ズ サージ吸収素子 等の追加 3 ノ イ ズ サージによる不要動作 ロ ッ クプレー ト を押 し込む 当社に連絡願います 6 引出操作ハン ドルが回らない 2 ディ スプレイ DP1 DP2 が表示しない 当社に連絡願います 5 引出イ ンジケータの表示が変わ らない 特性に異常のある と きは当社に連絡願います 負荷電流とETR設定値を確認し 設定が正しい かど う か確認する フ ィ ール ドテス ト装置で引きはず し特性をチェ ッ クする 1 過電流が流れても ト リ ッ プ しない ETRに異常がなく て 原因がわからない場合は 当社に連絡願います 特性に異常のある と きは当社に連絡願います 2 安全シャ ッ タ SST ユニッ トのロッ ドが破損し ている ...

Page 118: ...サービス FAX 084 926 8280 作 成 検 認 件 名 回答 フリガナ お客様の個人情報のお取扱いについて お客様から送信されたご照会事項への回答およびその確認などに利用させていただくため お問い合わせ内容を含む回答の記録を残すことがあります お取引に関する適切な対応をするために 当社関係会社および代理店に個人情報を含むお問い合わせ内容を転送することがあります お客様の個人情報は 上記の利用目的以外の目的で第三者へ開示することはございません ご質問内容について 電話でのお問い合せはご遠慮ください 納期 価格のご質問 および仕様書 カタログ類のご請求は最寄の営業所や代理店へお願いします 設計検討に時間を要するものや試験 評価を要するものはお答えできないことがあります 本FAXによる送信は 発信元欄に記載さ れた方のみによる使用を目的と しています 秘密情報を含む場合があ り ます...

Page 119: ...J 39 JAPANESE サービスネットワーク 国内サービスネットワーク 充実したサービス体制 納入体制 充実した販売網とオンラインシステムによるご注文の即日処理 短納期に応じられる全国を網羅した配送システム ベテランエンジニアによる技術相談 もよりの営業所またはサービスセンターにご相談ください デスクプランのときから参加させていただきます ...

Page 120: ... 3 CHIYODAKU TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO 三菱電機株式会社 福山製作所 Á720 8647 広島県福山市緑町 1 番 8 号 TEL 084 921 3211 FAX 084 931 4714 MITSUBISHI ELECTRIC FUKUYAMA WORKS MITSUBISHI Low Voltage Air Circuit Breakers World Super AE 三菱低压空气断路器 World Super AE 三菱低圧気中遮断器 World Super AE Type AE SW ...