Mitsubishi Electric AED-CV, Instruction Manual

Page 1: ...427A555K01 IB63F56 A 2012 CHINESE 中文 720 8647 広島県福山市緑町1番8号 TEL 084 921 3211 FAX 084 931 4714 YAMA WORKS 福山製作所 東京都千代田区丸の内2 7 3 東京ビル 100 8310 HEAD OFFICE TOKYO BLDG MARUNOUCHI 2 7 3 CHIYODAKU TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO Relevant models 是三菱电机管理代码 This is our management code AED630 CV AED1000 CV AED1250 CV AED1600 CV 20A 361021 122 126 2 TEL 86 592 6153030 FAX 86 592 6283030 Mitsubis...

Page 2: ...ary use within the usage state usage methods usage environment and other conditions which follow the instructions and precautions given in the instruction manual user s manual and caution labels on the product 3 Even within the warranty period repair cost shall be charged for the following cases Failure occurring from inappropriate storage or handling carelessness or negligence by the user Failure...

Page 3: ...e user by failures of Mitsubishi Electric product 3 Damages whether foreseeable or not secondary damages compensation for accidents and compensation for damages to products other than Mitsubishi Electric products caused by exceptional situations 4 Compensation for cost occurring secondarily from replacement work by the user maintenance of on site equipment and start up test run and other operation...

Page 4: ...iron powder and rain water will not enter the circuit breaker Failure to do so may cause malfunction or fire When the circuit breaker trips automatically remove the cause before turning on the handle Failure to do so may cause an electric shock or a fire Retighten the terminals periodically Failure to do so may cause a fire Use the product in 50 60 Hz Failure to do so may cause malfunction inopera...

Page 5: ...k the specifications 30 15 2 How to connect terminals 30 16 Electronic trip relay ETR section 31 16 1 Load current LED 32 16 2 Pre alarm function 32 16 3 Control power supply 32 17 Characteristics setting of ETR 34 17 1 Setting of over current tripping characteristics 34 17 2 Setting of ground fault protection characteristics 35 17 3 Setting procedure 36 17 4 Precautions when checking characterist...

Page 6: ...k OFF button ON button ON OFF indicator Mounting plate Padlock hook Manual reset button Hole to store the drawout handle Cradle Extension rail Drawout handle Drawout position indicator Aperture for the drawout handle Lifting hole Lifting hole Junction 1 Appearance Fixed type Drawout type ...

Page 7: ...AAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Model AED1600 CV 3P 1600A DR CCC 40C VS1NA PW3 AX5 SHT 100 125V AC DC UVT 100 120V AC DC INST DF BA AAAAAAAAAAAAAAAAA S 1 1 3 2 2 Outline dimensions Fixed type Drawout type W D H 3P 4P Type AED630 CV to AED1600 CV Dimensions H W D Fixed type 3 pole 410 340 294 4 pole 410 425 294 Drawout type 3 pole 430 300 375 4 pole 430 385 ...

Page 8: ...electronic trip relay For the control circuit terminal block To remove and install the universal terminal Average temperature for 24 hours however shall not be higher than 35 C Do not store the uncovered circuit breaker When storing the circuit breaker cover it Before storing the circuit breaker turn it OFF Control humidity to prevent condensation Relative humidity 85 max No direct sunlight H2S Hy...

Page 9: ... 13 AED1600 CV SWITCH DISCONNECTOR Ie POLE Ui Ue 440 500VAC 240VAC 52 5kA 52 5kA Icm IEC 60947 3 EN 60947 3 GB T 14048 3 Cat AC 23A Icw 50 60Hz Uimp 12kV 1000V P A 1600 3 1234567891 SERIAL 50kA 1s 36kA 3s 1 6 2 15 4 11 14 5 7 13 9 10 Note The fixed type is provided with lifting hooks HP Low voltage air circuit breaker Switch disconnector No Description 1 Type of circuit breaker 2 Name and size of ...

Page 10: ...CT TEST CONNECT DISCONNECT TEST CONNECT Projection Projection Projection Note Lifting hooks are bundled Regarding how to use the hooks refer to section 7 The lock plate protrudes and the circuit breaker is locked The lock plate does not protrude at the DISCONNECT position Note When the drawout position changes from TEST to DISCONNECT the lock plate may protrude This is not a malfunction ...

Page 11: ... lock Prohibition Do not insert the drawout handle forcibly when the OFF button is not pushed Doing so can cause damage to the circuit breaker Note a If the lock plate is not fully released turn the drawout handle to right and left a little b Be sure to push the lock plate fully to the release position Otherwise the drawout position indicator may not function correctly c Do not perform the drawout...

Page 12: ...is not a malfunction 4 When the circuit breaker is drawn out to the test position the drawout position indicator shows TEST position and the lock plate automatically protrudes to lock the drawout handle 4 Automatic DISCONNECT TEST CONNECT TEST position 5 Then push the lock plate turn the drawout handle counterclockwise to change the displayed extraction position to the DISCONNECT position until th...

Page 13: ...rcuit breaker simultaneously from the cradle 7 After drawing out the circuit breaker lift up the circuit breaker by using a lifting truck and lifting hooks HP to remove it from the cradle 8 After removing the circuit breaker remove the nuts in the cradle 8 CAUTION Be careful not to injure your hands and fingers by the items in the panel when drawing out the circuit breaker CAUTION Before removing ...

Page 14: ... Otherwise in the case of insert ing slantwise the breaker can not move smoothly When the circuit breaker is installed at a high position please do the Drawout Insert operation by two people CAUTION If the circuit breaker main body is put on the rails with the cradle unsecured the center of gravity shifts to the front Take measures against over turning Falling 3 2 3 1 Click CAUTION Take care not t...

Page 15: ...handle to right and left a little b Be sure to push the lock plate in fully to release position Otherwise the drawout position indicator may not function correctly Insert DISCONNECT position DISCONNECT TEST CONNECT 4 2 Drawout handle OFF button OFF button 1 Keep pushing 6 6 After releasing the lock plate turn the drawout handle clockwise Note Do not rotate the drawout handle in the opposite direct...

Page 16: ...circuit breaker has been inserted completely The drawout position indicator shows CONNECT position Note a After insertion is completed do not turn the drawout handle further b The drawout position indicator shows the position CONNECT or TEST of the circuit breaker at the time when the lock plate protrudes When the lock plate is in the released state the indicator shows the reference position c It ...

Page 17: ...als The values do not include the weight of optional acces sories Note Attach the lifting hooks HP to the hollow of the circuit breaker surely as shown below When moving the drawout type use the wires hang on the lifting hole Before lifting the circuit breaker take out the drawout handle and check that the drawout position is CONNECT position Drawout type LOCK RELEASE DISCONNECT TEST CONNECT 5 ø L...

Page 18: ...sely CAUTION M8 Grounding terminal Note Tightening torque 45 5 N m Tightening torque 12 1 2 N m 8 Installation Install the circuit breakers as the following procedures Note Grounding terminal Unless otherwise specified ground a protect grounding terminal for safety For the detail operating procedure of the cradle refer to page 14 to page 16 Using a lifting truck or ropes Lifting hooks HP ...

Page 19: ...UFXLW EUHDNHU PP 1 mm or less Use the circuit breaker in a panel Keep off dust and dirt Do not block the exhaust ports Do not give the circuit breaker shock or vibration Do not insert foreign matters from the exhaust ports Cover the circuit breaker with a sheet or others during installation Failure to do so can cause poor conduction or overheating Doing so can cause the circuit breaker to malfunct...

Page 20: ... to mount the front terminals FT described in the catalog refer to the bundled user s manual Vertical Vertical Horizontal Horizontal M8 15 Torque 16 5 1 5 N m M8 15 Torque 16 5 1 5 N m Universal terminal Universal terminal Universal terminal Universal terminal M8 15 Torque 16 5 1 5 N m M8 15 Torque 16 5 1 5 N m Note Before mounting the terminals clean the mounting surface and check that it is free...

Page 21: ... conductors causes large electromagnetic forces the conductors should be secured firmly using the values in the below table as a reference The distance between the fixing support and the circuit breaker conductor strip should be less than 200 mm Type Electromagnetic force in N per 1 m conductor 3 phase short circuit Conductor distance mm Prospective fault current kA pf 30 0 2 42 0 2 50 0 2 AED630 ...

Page 22: ...selectable Check the label on the rear side of the circuit breaker before connecting CAUTION Since voltage is applied to the terminals S1 and S2 do not touch them When an UVT is installed voltage is applied to DT1 and DT2 of the terminal block Do not touch the terminals When notusing S1 S2 DT1 and DT2 do not remove the caps on them for safety Fixed type Drawout type The recommended terminal is sho...

Page 23: ...out the OFF instruction following conditions The voltage is not applied to the Shunt trip device SHT The circuit breaker is not locked mechani cally by the Cylinder lock CYL or Castell lock CAL The voltage is applied to the Under voltage trip device UVT The circuit breaker is not tripped When the padlock is used the padlock of the OFF button is released 10 Opening Closing operation 10 1 Conditions...

Page 24: ...dental operation when the circuit breaker is damaged To reduce the risk do not apply the power supply to A1 and A2 when the circuit breaker is not closed for a long term When the voltage for the ON operation is applied to A1 and A2 of the control circuit terminal block and the ON button on the circuit breaker is pushed the circuit breaker is closed and ON is displayed on the ON OFF indicator The o...

Page 25: ... terminals before shipment Remove them before using the terminals Or cut off the applied voltage to D1 and D2 Note SHTs and UVTs are optional accessories 10 3 Remote opening closing operation 10 3 1 Closing 10 3 2 Opening Note When closing the circuit breaker do not apply the voltage to A1 and A2 terminals while S1 and S2 switches are turned ON Do not open and close the circuit breaker at interval...

Page 26: ...tive load Inductive load AC 50 60 Hz 240 3 2 125 5 3 DC 240 0 2 0 2 125 0 4 0 4 30 4 3 Switch rating 98 OCR alarm switch 97 Note 1 Using the power supply part with the contact output which requires a control power supply enables the contact output for each cause of overcurrent trip This is the same function as AL For more details of the function refer to the section 16 3 page 32 Note 2 AL is not o...

Page 27: ...own the OFF button and turn the key to the releasing side 2 Release 12 Cylinder lock CYL 12 1 Locking procedures 1 Press the OFF button to turn off the circuit breaker 2 Hold down the OFF button and turn the key to the locking side Then the key can be removed and the circuit breaker will be locked in the off state 1 2 Lock OFF button OFF button Option ...

Page 28: ...onal rod Operational rod Push Push Push Push Turn Turn DANGER Opening the safety shutters expose connec tions which may be Live Do not touch these connectors As an electric shock could be received resulting in severe personal injury or death Prohibition Do not push the operational rods from side to side as this will result in being damaged Please refer to the right figure if you need to attach the...

Page 29: ...ety shutter The safety shutter can be locked at the closing position so that the live parts are not touched Prepare a padlock by yourself 2 Mount the padlock on the shutter lock 1 2 Shutter lock Padlock φ5 or φ6 14 Safety shutter lock SST Lock Option ...

Page 30: ...d wires Wire them so that the excessive tension is not applied to them when the circuit breaker operates After wiring check that the wires do not interfere with the operation of the circuit breaker and the output properly switches depending on the drawout position The terminal screws are M4 binding head screws The following figure shows an available solderless terminal Nameplate 2 Drawout type Cel...

Page 31: ...urrent release Only when the circuit breaker is turned on from the off state it has the INST char acteristics After it is turned on the INST characteristics will be disabled MCR can be functional by setting the INST setting dial of ETR to the MCR side 6 RESET button The trip indicator LED and contact alarm output can be reset by pressing the RESET button on the front panel of ETR or short cir cuit...

Page 32: ...16 3 Control power supply It is necessary for trip indicator LED output contact operation and current indication For overcurrent and short circuit protection even if there is no control power supply the operation is done using the internal CT energy Note Taking into consideration the capacity of voltage drop due to factors other than the circuit breaker set the working voltage range of the power s...

Page 33: ...ns When using in a highly responsive sequence install a filter circuit of several ms or perform sampling double reading or the like Self holding The output is maintained until it resets Automatic reset The output will be reset if it backs to normal condition Self holding Self holding Refer to lower table Automatic reset Automatic reset 1 LTD 5 ERR 4 PAL 3 GF 2 STD INST TRIP side ALARM side Self ho...

Page 34: ...60Hz GF GF TYPE S1 RUN ERR PAL Ip Iu Isd Tsd I T LTD STD INST i I2 t L OVER 100 Ir In Iu Ir Isd Ir Ii Ir I2 t ON I2 t OFF TL s Tsd s INST 1 16 16 12 12 10 10 8 6 4 2 2 4 6 8 9 8 7 6 5 MCR Iu 2 80 60 lu 1 96 92 88 84 8 10 8 6 4 3 2 5 2 1 5 150 100 50 25 12 5 5 3 8 8 1 06 06 1 3 3 5 4 7 6 2 1 Note 1 O operation When Tsd 0 06 setting operating time is 0 04 0 1 s When Tsd 0 1 setting operating time is...

Page 35: ...en Tg 0 15 setting operating time is 0 15 s 30 at 1 5 Ig Accuracy 20 20 Note Factory default value 1 0 3 s TRIP Setting for TRIP Self holding Setting item GF pick up current GF time Alarm output TRIP ALARM 1 2 Mark Ig Tg Operating time s Ground fault current of CT rating ln 0 1 0 3 3 0 0 1 1 0 60 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 5 05 04 03 02 4 3 2 1 s 50 40 30 20 10 5 05 04 03 02 4 3 2 1 1 5 4 3 2 1 10 2...

Page 36: ...eld test device etc to make sure that the required characteristic has been set 6 When sealing seal the ETR cover by using the sealing hole at the top of the ETR cover Note If the switch is set at points between steps the characteristics setting value will be decided at either end of steps 6 mm max 0 8 mm max Side view of the flat tip 3 mm max 0 8 mm max Side view of the flat tip Sealing hole Seali...

Page 37: ...vice set to S2 If the ground fault tripping operation or alarm output is tested with the signal out put pin of the test device set to S2 make settings so that the short time delay pick up current Isd short time delay operating time Tsd and instantaneous pick up current Ii setting values are higher than the ground fault current Ig and ground fault time Tg values If the above settings are not made t...

Page 38: ... Basic operation Press the and keys under the liquid crystal display LCD screen to operate the screen Down key Selects the item in the screen in descending order The selected item is displayed with blinking Right key Fixes the selected item and opens the display screen for the item The screen for the high order item is displayed by selecting the RETURN item and pressing the key Option Measuring it...

Page 39: ...ntrast and back light The following table shows the setting specifications for the SETTING menu Note When the LCD back light is set to AUTO OFF the back light will go off automatically when there has been no key operation for five minutes Pressing any key lights the backlight when it is off The following describes the procedure for setting the contrast and back light of the liquid crystal display ...

Page 40: ...esent value of each phase Present value of the maximum phase Bar graph display Display of the ratio to uninterrupted current Iu Note To measure the accurate value set the frequency selector switch according to the circuit frequency to be used as described in page 31 The maximum current phase is displayed Ź Key operation Ź Key operation Ź Key operation źKey operation źKey operation źKey operation P...

Page 41: ...in this order Present value of harmonics 3rd 5th 7th and 9th harmonic of each phase Total present value of each phase The N phase current is not displayed for a 3 pole product To METER screen 18 5 4 Harmonic current distortion rate and content rate Display items Distortion rate of each phase Content in each order of each phase Note To measure the accurate value set the frequency selector switch ac...

Page 42: ...wer supply P3 or P4 described in page 32 Display items Trip cause Fault current value Elapsed time since tripping max 24 hours Operating the ź or Ź key in the trip information screen returns to the screen displayed before the occurrence of tripping Fixing with the Ź key Ź Key operation Returns to the screen displayed before the occurrence of tripping The back light also changes from red to white O...

Page 43: ...ed time since fault occurrence up to 24 hours later it is necessary to apply control power to ETR for at least 36 hours 4 The LED display of ETR flashes In a dark place the light emitted from LED may escape to the neighboring LED display 5 The current value measured by this product is different from the value measured by the other measuring instrument This product indicates effective values Check ...

Page 44: ...le the following diagram shows the Standard case that the accessories are equipped on the right side Shunt tripping device UVT coil Auxiliary switch Standard OCR alarm switch Shorting b contact Cell switch LAX AL SBC CL Internal wiring External wiring user s wiring Control circuit connector drawout type SHT Accessory Symbols Auxiliary switch a contacts Auxiliary switch b contacts Voltage Input ter...

Page 45: ...fy 85 or less at 40 C Do not use and store in atmospheres with sulfide gas ammonia gas etc H2S 0 01 ppm SO2 0 05 ppm NH3 0 25 ppm d Installation condition When installing the AE V Series air circuit breaker refer to 22 Inspection and Maintenance page 46 in the catalogue and instruction manual e Replacement yardstick Approx 15 years It is dependent on the environment Please refer to 22 Inspection a...

Page 46: ...nt even if the current is much less than the maximum rated current of the circuit breaker Note 2 When an after sale service person approved by Mitsubishi Electric inspects and maintains the products according to the period of use and usage environment 22 1 2 Guidances for Inspection and Replacement according to the number of operating cycles Environments Specific examples Guidances for inspection ...

Page 47: ...nsulated tools and instruments only An access to the live parts is necessary in this inspection and maintenance work when workers full attention should be paid to the insulation of human body from the live parts Any normal opening closing of the circuit breaker will be done safely because the live parts are covered with insulated mold case or the like The personnel having expertise concerned shall...

Page 48: ...d wires for the withstand voltage tests left around the terminals Must be removed completely 3 Is the front cover base etc cracked or damaged There must be no cracks or damage 4 Has the circuit breaker been flooded or is there condensation of dew There must be no flooding or dew condensation CAUTION Do not perform the withstand voltage test for the following terminal Terminal mark N1 N2 P4 RS1 RS2...

Page 49: ...asurement of insulation resistance Measure the insulation resistance with 500 V DC insulation resistance tester megohmmeter Must be no less than 5 MΩ must be no less than 50 MΩ for the AED CV alone Testing locations are shown in section 22 1 Clean and dust off before re measurement In case the insulation fails to recuperate replace the circuit breaker and drawout cradle 2 Soiling of the main circu...

Page 50: ...has been identified and cleared However it is recommended that the circuit breaker be replaced as soon as possible after it has interrupted a large fault current The circuit breaker should be monitored for unusual temperature rises and other abnormalities until replacement occurs Refer to the following chart regarding the level of breaking currents and the treatments to be performed Note 1 ETR wit...

Page 51: ... Mitsubishi Electric ー 3 OFF button is damaged or cannot be pushed Please contact Mitsubishi Electric ー 3 Unusual temperature rise 1 Loosing of the main circuit terminal screws Retighten M12 45 5 N m Please contact Mitsubishi Electric if discoloration of the conductor or the terminal molding is noted 2 Main circuit junction is damaged Please contact Mitsubishi Electric ー 3 The contact resistance o...

Page 52: ...trudes out at the TEST and CONNECT position the insertion operation does not lock Please contact Mitsubishi Electric ー 5 The indication on the drawout indicator does not change Please contact Mitsubishi Electric ー 6 The drawout handle does not turn Push in the lock plate Please contact Mitsubishi Electric 7 The junction is broken and is impairing the drawout insertion operation Please contact Mits...

Page 53: ...d 26 Ophir Street IL 32235 Haifa Israel Viale Colleoni 7 I 20041 Agrate Brianza MI Italy Ul Zhambyla 28 KAZ 100017 Karaganda 9F Gangseo Hangang xi tower 401 Yangcheon ro Gangseo gu Seoul 07528 Korea SAPHANMO VILLAGE SAYSETHA DISTRICT VIENTIANE CAPITAL LAOS Cebaco Center Block A Autostrade Dora P O Box 11 2597 Beirut Lebanon Tinklu 29A LT 5300 Panevezys Lithuania No 5 Jalan Pemberita U1 49 Temasya ...

Page 54: ...CHINESE 俒 欽霹僈 螥 瑟孞倗騟㐼 World Super AE V Series AED CV 㘗 ...

Page 55: ...霹僈 ծ欽䨪䩛ⱃㄤ ㅷ险デ叻皊 絛ⴀ涸霹僈ㄤ岤䠑 고涸 欽朐䙖ծ 欽倰岁ծ 欽梠㞯ㄤⰦ 勵 姻䌢 欽կ 3 㖈 劍ⰻ 䞔ⲃ 䎾佐 絶 餩欽կ 歋 䔲涸 㶸䧴㢅椚 欽䨪涸磦䗱䧴毜䙐罜㼋荝涸佦ꥻկ 歋欽䨪鷥䭊涸炽 䧴鲱 霃雦㼋荝涸佦ꥻկ 劢絑 螥歏劼涸 雽〳 欽䨪㼆 ㅷ鵳遤 佖瘝㼋荝涸佦ꥻկ 㼜 螥歏劼 ㅷ絆鄳ⵌ欽䨪霃㢊 傞 㥵卓䲿 涸 腊䧴絕匬㖈欽䨪霃㢊涸岁䖒㸝Ⰼ䲃倶 鄄雩 僽䗳 涸 䧴䊺呏䰘遤 叻ⲥ鵳遤 霉 ⴭ〳 鼙 欰涸佦ꥻկ 㥵卓䪄遤 欽䨪䩛ⱃ 䨾鶣涸絶䫡 ⴭ〳鼙 涸佦ꥻկ 歋㢪鿈 〳䫒 㥵抠䧴䒗䌢歏 㼋荝涸佦ꥻ 歋荈搬拇㹲 㥵㖑 ծ 歏ծ 굥ㄤ宐涸灶㗁 㼋荝涸佦ꥻկ 歋 螥歏劼ⴀ 傞涸猰㷖䪮助叻ⲥ偽岁곫崵涸 㔔㼋荝涸佦ꥻկ Ⱖ ꬋ 螥歏劼餓 薴㔵ⰻ涸佦ꥻ 䧴欽䨪䪬雩ꬋ 螥歏劼餓 薴㔵ⰻ涸佦ꥻկ 2 薴㔵 3 た涸㢊 䎾劍 㼜劼 䰀㣟ㄤ 妃䰀㣟䱗ꤑ㖈 餓 㢪 偽雿 劍 瀊 螥歏劼㖲 䪬...

Page 56: ...涸 ㅷ僽 鸑欽 ㅷ霃雦ㄤⵖ鸣涸 〳䎾欽 菚䊨 곭㚖կ㔔姼 鷓欽 暵婋 欽鸀կ 㼆ⰖⰟ霃倶剣ꅾ㣐䕧ㆇ涸呍歏畀 Ⱖ 歏 고湡կ 欽 銳䒊用暵婋餘ꆀ 霆 禹涸 騟禹絡ծ 佟䏎劼Ⱒ瘝կ 㼆欰ㄐծ 魧 ㄤ餒 欰ꅾ㣐䕧ㆇ涸菔瑟菔㣔霃㢊ծ 毫霃㢊ծ 騟霃㢊ծ 敍掔ㄤ敍俱霃㢊ծ 欽鲨ծ 鲿 鵘鳕 霃㢊ծ 㬛 霃㢊ծ 㸝Ⰼ霃㢊ծ 剪 㐼ㄤⲇ 霃倶涸瑟靈瘝欽鸀կ 㸝Ⰼ岤䠑 고 㖈 欽劥 ㅷ 霼 絈ꢓ靀劥蒜ㄤ劥欽䨪䩛ⱃ䎇姻烁 欽կ ꅾ銳㸝Ⰼ霹僈㥵 կ 霼 呔黽㸛霹僈կ 烁 ぢ剒絊欽䨪䲿 鵯 㸝Ⰼ岤䠑 고涸䭷㼋կ 叻䘋涸ゎ ꤗ 姻烁涸 ㅷ 欽 㼋荝娥 䧴 ꅾ 㹲瘝 ꤗ䞔ⲃկ 岤䠑 呏䰘䞔ⲃ 姻烁涸 ㅷ 欽〳腊 㼋荝 ꤗ䞔ⲃկ 霪叻䘋邍爙犜姺կ ⴗ 䙐殜姼䭷爙կ 险デ㖈厤 䞔ⲃ 〳腊 欰抠拇կ 㖈 㹁勵 〳腊 欰鍘歏涸险デկ 烁 偽 㣟㖑黽㸛鵯 霹僈կ 岤䠑 銳㣪ⵌ䩛䭷կ ꤗ 霼 㖈歏崨馄鵂괄㹁 涸勵 欽 ㅷկ や...

Page 57: ...霹僈䩛ⱃ 䭷㹁涸䪍瀃䭈稒畮㶩轠ꛐկ やⴭ〳腊 䒸饰抠拇կ 霼 㖈넞庛ծ 넞弪ծ 剣抪㼽ծ 剣臱赤䚍孞 ծ 剣䮷 䧴Ȿⴁ瘝䒗䌢梠㞯 㸝鄳䧴㶸佞կ やⴭ〳腊 䒸饰抠拇ծ 倗 騟㐼佦ꥻ䧴 Ⱖ偽岁䊨 կ 䫡倗騟㐼 姺抪㼽ծ 幊ⳕ㕼磋ծ 磋ㄤꨍ宐瘝䒗暟鵳Ⰶ倗騟㐼կ やⴭ〳腊 㼋荝佦ꥻ䧴抠拇կ 䔲倗騟㐼荈 騥ꢆ傞 霼㖈鲮 䩛厑 嶊ꤑ 㔔կ やⴭ〳腊 㼋荝鍘歏䧴抠拇կ 㹁劍ꅾ倝䭈稒畮㶩կ やⴭ〳腊 䒸饰抠拇կ 㖈50 60Hz 欽 ㅷկ やⴭ〳腊 㼋荝佦ꥻծ 䊨 䧴抠拇կ 㼜 ㅷ 䊨 䏑暟㢅椚կ ㅷ錞呔 刿 劥湡䔶ծ 䩛ⱃ䧴䪮助俒咓 ⴀ涸 ㅷ錞呔㥵剣刿佖 䛓 〥遤鸑濼կ ...

Page 58: ... CYL 27 12 1 ꝉ㹁姿낢 27 12 2 鍒ꝉ姿낢 27 13 㸝Ⰼ䮢匣 SST 28 14 㸝Ⰼ䮢匣ꝉ SST Lock 29 15 縨䒓Ⱒ CL 30 15 1 錞呔涸烁雩倰岁 30 15 2 鵶䱹ⵌ畮㶩涸倰岁 30 16 兰腊膴䩾㐼 ETR ぐ鿈 腊 31 16 1 餏鲿歏崨䭷爙LED 32 16 2 곫䫣险 腊 32 16 3 䱽ⵖ歏彂 32 17 兰腊膴䩾㐼 ETR 涸暵䚍霃縨 34 17 1 兰腊膴䩾㐼暵䚍涸霃縨 34 17 2 霃縨䱹㖑佦ꥻ 䫡暵䚍 35 17 3 霃縨姿낢 36 17 4 鸑鵂梡㖞崵霚 㐼鵳遤暵䚍唬叅傞涸岤䠑 고 37 18 巊兪儑爙鿈涸 欽倰岁 38 18 1 儑爙고湡 錢 38 18 2 巊兪儑爙鿈 38 18 3 㛇劥乼 38 18 4 歘 儑爙 巊兪涸霃縧 39 18 5 崵ꆀ 涸儑爙 40 18 6 膴䩾 䜂 42 19 欰毟 佦ꥻ傞 4...

Page 59: ...C 6 兪 膴䩾㐼 䱽ⵖ歏騟畮㶩〵 䱽ⵖ歏騟畮㶩〵 0 䭽 0 䭽 0 0 䭷爙璬 㸝鄳匣 䭱ꝉじ 䩛 㢕 䭽 㶸 䬄ⴀ䩛厑涸㶰 呥卹 綫㼋鲪 䬄ⴀ䩛厑 䬄ⴀ 縨䭷爙璬 䬄ⴀ䩛厑䳃㶰 䲿 㶰 䲿 㶰 䱹㣢 1 㢪鿈絕匬 㔿㹁㘗 䬄ⴀ㘗 ...

Page 60: ...AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Model AED1600 CV 3P 1600A DR CCC 40C VS1NA PW3 AX5 SHT 100 125V AC DC UVT 100 120V AC DC INST DF BA AAAAAAAAAAAAAAAAA S 1 1 3 2 2 外形尺寸 固定型 抽出型 宽 深 高 3 极 4 极 型号 AED630 CV AED1600 CV 尺寸 高 宽 深 固定型 3 极 410 340 294 4 极 410 425 294 抽出型 3 极 430 300 375 4 极 430 385 375 编号 说明 1 断路器的信息 2 附加信息 3 断路器序列号 ...

Page 61: ... 请从销售公司获取润滑油润滑要领书 外六角扳手 一字螺丝刀 十字螺丝刀 内六角扳手 断路器的拆包及安装 与主电路的连接 ETR的设置 控制电路端子台 转换端子的组装 24 小时的平均温度不得超过 35 请勿在拆包的状态下进行储存 请在包装的状态下进行储存 请在 OFF 状态下进行储存 避免潮湿空气 以防止结露 相对湿度 最大为 85 禁止阳光直射 H2S 硫化氢 0 01ppm SO2 二氧化硫 0 05ppm NH3 氨 0 25ppm OFF 60 ok 20 NH3 SO2 H2S 5 必要使用工具 M12 3mm M8 PH2 ...

Page 62: ...3s 50 60Hz Uimp 12kV 1000V P A 1600 3 Icu with MCR 1234567891 SERIAL 1 6 2 3 4 11 14 5 7 8 9 10 12 13 AED1600 CV SWITCH DISCONNECTOR Ie POLE Ui Ue 440 500VAC 240VAC 52 5kA 52 5kA Icm IEC 60947 3 EN 60947 3 GB T 14048 3 Cat AC 23A Icw 50 60Hz Uimp 12kV 1000V P A 1600 3 1234567891 SERIAL 50kA 1s 36kA 3s 1 6 2 15 4 11 14 5 7 13 9 10 注 固定型包装中附带提升吊钩 HP 断路器 隔离开关 编号 说明 1 断路器种类 2 本体型号 3 额定电流 4 3极 4极产品 5 绝...

Page 63: ... 2 1 䬄ⴀ 縨 DISCONNECT ⴔ猌 縨 TEST 霚낉 縨 CONNECT 鵶䱹 縨 DISCONNECT TEST CONNECT DISCONNECT TEST CONNECT DISCONNECT TEST CONNECT 瑲ⴀ鿈ⴔ 瑲ⴀ鿈ⴔ 瑲ⴀ鿈ⴔ 岤 霼 欽䲿 じ HP 鵳遤劥 涸䵥鵘կ 欽倰岁雵鲿㖈痦7蒜կ ꝉ匣瑲ⴀ䎇ꝉ㹁կ DISCONNECT ⴔ猌 傞 瑲ⴀկ 岤 TEST 霚낉 縨 DISCONNECT ⴔ 猌 縨傞 ꝉ匣剣〳腊瑲ⴀ 僽佦ꥻկ ...

Page 64: ...3 CONNECT 鵶䱹 DISCONNECT ⴔ猌 縨 1 㖈䭽 OFF 䭽 涸朐䙖 䳃Ⰶ䬄ⴀ䩛厑կ 2 霼 ⴔ䲀 ꝉ匣 湬ⵌꝉ匣ꝉ 姺 姼傞 倰〳佞䒓ꝉ匣կ 犜姺 尵剣䭽 OFF䭽 傞霼 䔂遤䳃Ⰶ䬄ⴀ 䩛厑կ やⴭ 剣〳腊䰀㗁 ㅷկ 岤 a 㥵卓 腊㸤Ⰼ䲀 ꝉ匣 ⴭ 銳ぢ䊩ծ ぢ〸鲮 䬄ⴀ䩛厑կ b 烁 ⴔ㼜ꝉ匣䲀Ⰶⵌ佞䒓 縨 や ⴭ 䬄ⴀ 縨䭷爙㐼〳腊偽岁姻烁䊨 կ c 霼 㖈ꝉ匣瑲ⴀ涸朐䙖 鵳遤䬄ⴀ乼 կ 0 5 鵶䱹 縨 2 DISCONNECT TEST CONNECT 䭽 ꝉ匣 ꝉ 縨 䳃Ꝉ 佞䒓 縨 渷 䳃Ⰶ 䬄ⴀ䩛厑 0 䭽 0 䭽 1 1 2 䭽 涸朐䙖 ...

Page 65: ...涸乼 傞 劥 䬄ⴀ呥卹涸鵶 䱹鿈ⴔ ⴀ倗䒓涸㡮갉կ た涸䬄ⴀ 乼 鲽 僽䒗䌢կ 4 䔲倗騟㐼ⵌ鴪TEST 霚낉 縨傞 ꝉ匣㼜荈 瑲ⴀ 䬄ⴀ乼 鄄ꝉ㹁կ 4 荈 DISCONNECT TEST CONNECT 5 45 霚낉 縨 5 霼㖈䲀 ꝉ匣た 㼜䬄ⴀ䩛厑䭽㥵㕃䨾爙涸倰 ぢ鵳遤鲮 կ 霼鲮 䬄ⴀ䩛厑 湬ⵌ䬄ⴀ 縨 䭷爙㐼儑爙DISCONNECT ⴔ猌 縨 倗騟 㐼 ⱄ獴 姺կ ⵌ姼 姺 䬄ⴀ乼 㸤䧭կ 岤 䔲倗騟㐼䬄ⴀ荛DISCONNECT ⴔ猌 縨た 䬄ⴀ䩛厑 瑟鲮 ꝉ匣 瑲ⴀկ ꝉ匣瑲ⴀ涸䞔ⲃ 霼㖈䲀 ꝉ匣た絩 絯鵳遤䬄ⴀ乼 կ 5 1 5 2 DISCONNECT TEST CONNECT 4 0 5 ⴔ猌 縨 ꝉ匣瑲ⴀ 䭽 1 2 ...

Page 66: ...岤 䬄ⴀ㘗傞 HP僽鷥 կ 6 7 2 1 絁綈 䲿 じ 1 7 䬄ⴀ劥 た 霼 欽饰ꅾ㐼䧴䲿 じ HP 䬄ⴀ呥卹 㼜劥 ぢ 䲿饰 罜 ⴀկ 8 ⴀ劥 た 霼 㔿㹁䬄ⴀ呥卹涸轠嫢կ 8 岤䠑 㖈䳃Ⰶ倗騟㐼傞 㼭䗱 銳㼜䩛 䭷㣪㖈 綫㼋鲪 ꂁ歏匣 ꢂկ 岤䠑 㖈獴 倗騟㐼 霼烁雩䬄ⴀ呥卹僽や鄄 暖㔿㔿㹁կ 6 1 霼㼜劥 䬄ⴀⵌDISCONNECT ⴔ猌 涸 縨た 䬄ⴀ䩛厑կ 6 2 㥵〸㕃䨾爙 䬄ⴀ呥卹䊩〸㖲瘝㖑䬄ⴀ倗 騟㐼劥 կ ...

Page 67: ... 欽饰ꅾ㐼䧴綈絵㼜倗騟㐼佞ⵌ 綫㼋鲪 կ 1 ꝉ勍 綫㼋鲪 䬘 䬘 㖈䬘ꝉ勍涸朐䙖 䬄ⴀկ 㖈䬘ꝉ勍涸朐䙖 䬄ⴀկ 3 䊩〸㖲瘝㖑䢨䢨䲀Ⰶ倗騟㐼 湬ⵌ倗騟㐼 ⱄ 獴 姺կ 俷䲀 傞 偽岁곡ⵄ㖑㼜劥 䲀 Ⰶկ 倗騟㐼㸝鄳㖈넞㢅傞 霼歋2 鵳遤乼 կ 岤䠑 䔲劥 鿈ⴔ䬄ⴀ傞 ꅾ䗱㼜ぢ 獴կ㥵卓 劢㔿㹁䬄ⴀ呥卹 霼ꅷ 䲃倶 姺劥 缺 䧴駮衅կ 駮衅 3 2 3 1 ㄱ亭 岤䠑 㖈䳃Ⰶ倗騟㐼傞 㼭䗱 銳㼜䩛 䭷㣪㖈 綫㼋鲪 ꂁ歏匣 ꢂկ 岤 䬄ⴀ㘗傞 HP僽鷥 կ 欽饰ꅾ㐼䧴綈絵 倗騟㐼涸尲坵 㼋鲪涸瑲ⴀ鿈ⴔ 2 䲿 じ 1 ...

Page 68: ...湬ⵌꝉ匣ꝉ 姺 姼傞 倰〳佞䒓ꝉ匣կ 犜姺 尵剣䭽 OFF䭽 傞霼 䔂遤䳃Ⰶ䬄ⴀ 䩛厑կ やⴭ 剣〳腊䰀㗁 ㅷկ 岤 a 㥵卓 腊㸤Ⰼ䲀 ꝉ匣 ⴭ 銳ぢ 䊩ծ ぢ〸鲮 䬄ⴀ䩛厑կ b 烁 ⴔ㼜ꝉ匣䲀Ⰶⵌ佞䒓 縨 や ⴭ 䬄ⴀ 縨䭷爙㐼〳腊偽岁姻烁䊨 կ 䳃Ⰶ 4 0 5 ⴔ猌 縨 4 0 5 5 45 0 5 4 䬄ⴀ䩛厑 0 䭽 0 䭽 䭽 涸朐䙖 6 6 㖈佞䒓ꝉ匣 た 곡傞ꛏ鲮 䬄ⴀ䩛厑կ 岤 霼 㖈乼 鸀 鵳遤 ぢ鲮 剣〳腊 腊姻烁儑爙䬄ⴀ 縨կ 㥵卓鵳遤 ぢ鲮 涸䞔ⲃ 霼 㣢䒓㨤ꅾ倝鵳遤 乼 կ 5 䭽 ꝉ匣 ꝉ 縨 䳃Ꝉ 佞䒓 縨 渷 ...

Page 69: ...5 45 霚낉 縨 䭽 ꝉ匣 ꝉ 縨 䳃Ꝉ 佞䒓 縨 渷 9 㖈䲀 ꝉ匣た 곡傞ꛏ鲮 䩛厑կ 㼜倗騟㐼 䳃ⰆⵌCONNECT 鵶䱹 縨傞 ꝉ匣 荈 瑲ⴀ 䳃Ⰶ乼 㸤䧭կ 姼傞 䬄ⴀ 縨䭷爙 㐼儑爙CONNECT 鵶䱹 縨կ 岤 a 㖈䳃Ⰶ㸤嫳 た 䖤絩絯鲮 䬄ⴀ 䩛厑կ b 䬄ⴀ 縨䭷爙㐼 CONNECT 鵶䱹 ծ TEST 霚낉 儑爙 ꝉ匣瑲ⴀ傞倗 騟㐼涸 縨կ 䔲ꝉ匣㢅 佞䒓朐䙖 傞 䭷爙㐼儑爙ⴀ㛇ⲥ 縨կ c 䳃Ⰶ䬄ⴀ䩛厑傞 腊 ざ倗騟㐼կ 岤䠑 䳃Ⰶ倗騟㐼 湬ⵌꝉ匣瑲ⴀ 姺կ㥵卓ꝉ匣 尵剣瑲ⴀ ⴭ邍僈倗騟㐼剣〳腊尵剣㸤Ⰼ鵶 䱹饰勻կ 荈 9 1 9 2 DISCONNECT TEST CONNECT 0 5 鵶䱹 縨 ...

Page 70: ...岤 a ꅾꆀ僽 邍 կ 䎇ꬋ 霆 կ b ꅾꆀ僽 ゎ 鄳涸ꅾꆀկ ゎ 䌄鷥 涸ꅾꆀկ 岤 㥵 㕃䨾爙 霼㼜䲿 じ HP 䭱㖈劥 կ 霼 ⴀ䬄ⴀ䩛厑䎇烁雩劥 CONNECT 鵶䱹 縨たⱄ鵳遤䬄ⴀ㘗涸䵥鵘կ 䬄ⴀ㘗 LOCK RELEASE DISCONNECT TEST CONNECT 5 ø LOCK RELEASE DISCONN ECT TEST CONNECT 5 ø 1 2 剒 N 剣駮衅涸 ꤗ 岤䠑 DISCONNECT TEST CONNECT 0 5 鵶䱹 縨 㘗 AED630 CV to AED1600 CV 㔿㹁㘗 3 匧 37 4 匧 43 䬄ⴀ㘗 3 匧 57 4 匧 66 重量 kg ...

Page 71: ...C 18 䬄ⴀ㘗 㔿㹁㘗 禁止反向安装螺栓 岤䠑 M12 䪍瀃 45 5N m 䪍瀃 12 1 2N m M8 接地端子 注 岤䠑 M12 禁止反向安装螺栓 䪍瀃 12 1 2N m M8 接地端子 注 䪍瀃 45 5N m 8 㸝鄳 霼䭽㕃鵳遤㸝鄳կ 岤 䱹㖑畮㶩 ꤑꬋ〥剣錞㹁 㸝Ⰼ饰錛 霼㼜 䫡䱹㖑畮㶩䱹㖑կ 䬄ⴀ呥卹涸霫絈乼 倰岁霼烁雩P14 P16կ 欽饰ꅾ㐼䧴綈絵 䲿 じ 1 ...

Page 72: ... 俒 霼 欽獺ꅺ ծ 峤嶷 䧴 妃䚍 㷖䬀䋒鵳遤亭䭎կ 霼鼙 䔂煂㖞կ 霼㖈騄猌1m 涸㖑倰 欽㼆雷劼կ やⴭ ꜵ晥剣〳腊膴衅կ 銳㖈ꜵ晥 磨餤脸䌄կ 倗騟㐼佅丒暟䎂侮䏞霴䊵 1mm 剒㣐1mm 㖈厷ⰻ 欽կ岤䠑抪㼽ծ烱㾖կ 銳㜧㝱䱗孞〡կ 鼙 䮷 䧴中ⴁկ 霼 䱗孞〡幊Ⰶ䒗暟կ 倶䊨傞 霼 欽黫渷暟瘝銻渷կ やⴭ 剣〳腊 㼋荝鍘挿涸 䱹鍘 葻䧴鵂掚կ やⴭ 剣〳腊㼋荝霴 䧴 կ 銳䬒 կ 岤䠑 劥 涸㸝鄳霼䭽撑 鶣銳곭կ ...

Page 73: ...涸轠 岤䠑 霼 匠䒓劥 涸轠 岤䠑 犜姺嶹徾 岤䠑 犜姺嶹徾 8 1 鲮䰃畮㶩 岤 宐䎂畮㶩涸 鄳 䌄 欽霹僈 Ⱒ 湡䔶雵鲿涸宐䎂畮㶩 FT 涸㸝鄳 霼 罌霪 欽霹僈 կ 㘌湬 㘌湬 宐䎂 宐䎂 M8 15 䪍瀃 16 5 1 5Ｎ m M8 15 䪍瀃 16 5 1 5Ｎ m 鲮䰃畮㶩 鲮䰃畮㶩 鲮䰃畮㶩 鲮䰃畮㶩 M8 15 䪍瀃 16 5 1 5Ｎ m M8 15 䪍瀃 16 5 1 5Ｎ m 岤 烁雩䱹鍘 尵剣寓厩ծ 䒗暟たⱄ鵳遤㸝鄳կ ...

Page 74: ... ꅾ կ 岤䠑 䎂㙈㕕 䎂㙈㕕 岤䠑 倗騟㐼畮㶩 ꞈꜾ 㼋 M12 45 5N m 䋒縨㼋 Ⱖ暖㔿㖑䱹鍘倗騟㐼涸畮㶩կ 䎇欽轠吉㔿㹁㼋 畮㶩涸 倰ぢ鿪 կ 岤䠑 倗騟㐼 劥 㼋 轠吉 断路器端子 犜姺嶹徾 歋 崨鵂㼋 涸佦ꥻ歏崨 䒸饰鳅㣐涸歏煂 㔔姼䎾 欽 邍 涸 罌㼜㼋 暖㔿㔿㹁կ 㔿㹁佅卹ㄤ㼋 ꢂ涸剒㣐騄猌䎾㼭 200mmկ 嫦1m㼋 涸歏煂 湱瀊騟 N 㘗 㼋 騄猌 NN 곫劍佦ꥻ歏崨L QG 30 0 2 42 0 2 50 0 2 AED630 CV AED1600 CV 85 7 700 15 100 21 400 倗騟㐼 劥 㼋 㔿㹁佅卹 剒㣐 NN 鷥䭊銳鵶䱹ⵌ倗騟㐼涸㼋 傞 霼烁 㸐 Ⱘ剣駈㢿涸歏崨㺂ꆀկ 霼 ꢓ 邍կ 㼋 㽯㼄 梠㞯庛䏞 ꪪ㣔40oC 痗ざGB T 14048 1ծ IEC 60947 1 岣 邍儑爙 㖈梠㞯庛䏞40 ꪪ㣔勵 㛇 IEC60947 1涸㼋...

Page 75: ...䱹 剒㣐7 2mm M3 5 10 䪍瀃 1 0 0 2N m N匧涸 縨〳鷥կ 霼烁雩倗騟㐼胜 涸ꜵ晥涸 縨կ 岤䠑 㼆畮㶩綘 S1 ծ S2 倶 歏 㔔姼霼岤䠑կ 䌄剣 䌄涸妁 膴䩾鄳縨 UVT 涸䞔 ⲃ 㼆畮㶩〵涸 DT1 DT2 倶 歏 㔔姼霼 鍘焥կ 㸝Ⰼ 㖈 尵剣䱹絁傞 霼㼜㸝鄳㖈 S1 ծ S2 ծ DT1ծDT2 涸渷匣 䭯㸝鄳涸朐䙖կ 㔿㹁㘗 䬄ⴀ㘗 䲀虛涸畮㶩㥵 䨾爙կ 1 25mm2 2 0mm2 絁綈 N2 M3 RAP2 3 5 FN2 M3 RBP2 3 5 N2 YS3A ⵖ鸣 J S T Mfg Co Ltd 匧 䊩 〳鷥 匧 䊩 〳鷥 匧 䊩 〳鷥 匧 䊩 〳鷥 匧 〸 叻ⲥ 匧 〸 叻ⲥ 匧 〸 叻ⲥ 匧 〸 叻ⲥ 渷匣 渷匣 ...

Page 76: ...畮㶩〵涸 A1 ծ A2 倶 ON 乼 歏 կ 㼆 A1 ծ A2 倶 涸歏 ծ歏 彂㺂ꆀ霼䭽撑 倗騟㐼 轠絁盗 䱽ⵖ괄㹁 涸邍呔կ 3 尵剣 OFF 䭷 ㄤ尵剣ⴔꢆ䭷 涸朐䙖 鶣勵 尵剣㼆ⴔ 膴䩾鄳縨 SHT 倶 歏 劢鸑鵂㕐叙ꝉ鵳遤劼唒ꝉ㹁 㼆妁 膴䩾鄳縨 UVT 倶 歏 劢㢅 膴䩾朐䙖 OFF䭽 涸䭱ꝉ䊺鄄鍒ꝉ 欽 䭱ꝉ傞 10 ⴔꢆ ざꢆ乼 10 1 〳鵳遤 ざ乼 涸勵 OFF OFF 指令 䱽ⵖ歏 Ⱒ 鵶䱹ⵌ䱽ⵖ歏騟畮㶩 〵涸ⰻ㺂霼烁雩 1 կ AC110 125V AC220 250V DC110 125V DC220 250V 岤䠑 霼黽㸛倶 ⵌ䱽ⵖ歏騟畮㶩〵涸 A1 ծ A2 涸倗騟㐼乼 歏 կ 倶 ず涸歏 涸䞔ⲃ 剣〳腊䰀㗁倗騟㐼կ ...

Page 77: ...涸䞔ⲃ 剣〳腊 欰歏 騟佦ꥻկ c 赡搬ⰻ縨 欰 佦ꥻ傞 鵳遤偽䠑 涸乼 涸㸝Ⰼ歏騟 僽 굥ꤗ 傞ꢂ ざ劥 涸䞔ⲃ 䲀虛 銳㼆 A1 ծA2 鸑歏կ 鸑鵂㼆䱽ⵖ歏騟畮㶩〵涸 A1 ծA2 倶 ON乼 歏 䎇䭽 劥 涸ON䭽 罜倗騟㐼 ざ ON OFF朐 䙖儑爙璬儑爙 ON կ 乼 餏鲿 50N䧴 կ 劥鄳縨ⰻ縨 腡Ȿ歏騟 㼆 1妃 ざ䭷 鵳遤1妃 կ 䔲倗騟 㐼鵶䱹 妁 膴䩾鄳縨 UVT 傞 㥵卓尵剣㼆 D1 ծD2 畮㶩 歏 ⴭ倗騟㐼偽岁鄄 ざկ 㖈ぢ妁 膴䩾鄳縨 UVT 歏 た 銳瘝䖉1 5猲ꛦ 倗騟㐼䩞腊鄄 ざկ 10 2 湬䱹ⴔꢆ ざꢆ乼 10 2 1 ざ 倗騟㐼 轠絁盗 䱽ⵖ괄㹁 岤 罌贊ⵌ歏 㼜歏煂涸歏彂㺂ꆀ霃縨 䊨 歏 կ 괄㹁歏 V 鷓欽歏 薴㔵 V 倶 歏 V 歏崨 䂽 A 䊨 傞ꢂ s 桧銳宠叻ⲥ AC 50 60Hz 110 125 93 5 137 5 110 6 ...

Page 78: ...㖈 欽妁 膴䩾鄳 縨 UVT 傞 霼䩧䒓䱽ⵖ歏騟畮㶩〵 涸膴䩾 畮㶩 DT1ծ DT2 կ ⴀ 傞 䱽ⵖ歏騟畮㶩〵涸 DT1ծ DT2 㸝鄳 瀊騟問ㄤ渷匣կ 霼㖈 欽 䬒 կ 䧴罏霼㼜 D1 ծD2 涸歏 OFFկ 岤 SHTծ UVT僽鷥 կ 10 3 鵴玐ⴔꢆ ざꢆ乼 10 3 1 ざ 10 3 2 ⴔꢆ 岣 ざ傞 霼 鸑鵂㖈㼜 S1 S2 ꢂ縨 ON涸朐䙖 㼆 A1 A2 ꢂ倶 歏 罜 ざ倗 騟㐼կ 霼 1min 妃䧴刿瀊傞ꢂꢂꥬ㼆倗騟㐼劥 鵳遤ⴔꢆ ざꢆկ 傞ꢂ ざ劥 涸䞔ⲃ 霼 㼆 A1 ծA2 鸑歏կ a 歋 鵶䱹ⵌ S1 ծS2 涸䱽ⵖ歏騟 䧴䒓Ⱒ 涸霴 倗騟㐼劥 剣〳腊 偽䠑 ざ ON կ b 倗騟㐼 ざ䱽ⵖ歏騟歋 㼋 㐼 匬䧭 倶 叻ⲥ 叻ⲥ 涸嵠嶑䧴㐾㡮涸䞔ⲃ 剣〳腊 欰歏 騟佦ꥻկ 赡搬ⰻ縨 欰 佦ꥻ傞 鵳遤偽䠑 涸乼 涸㸝Ⰼ歏騟 僽 굥ꤗ 傞ꢂ ざ劥 涸䞔ⲃ 䲀虛 ...

Page 79: ...㐼鵳遤ON乼 կ AL䒓Ⱒ涸歏㺂㥵 邍䨾爙 ⰻ鿈䱹絁㕃㥵 㕃䨾爙կ 歏 V 歏崨 A 歏꣖餏鲿 歏䠭餏鲿 AC 50 60Hz 240 3 2 125 5 3 DC 240 0 2 0 2 125 0 4 0 4 30 4 3 䒓Ⱒ괄㹁 98 OCR䫣险䒓Ⱒ 97 岤1 䌄剣鍘挿鳕ⴀ涸歏彂鿈涸䞔ⲃ 〳㼆嫦 鵂歏崨膴䩾 㔔鵳遤鍘挿鳕ⴀ 䎇蜦䖤 AL湱ず涸 腊 僽 銳䱽ⵖ歏彂կ 腊霹僈霼 撑16 3蒜 P32 կ 岤2 鵳遤 OFF乼 SHT乼 ծ UVT乼 ծ 䭽 OFF䭽 涸䞔ⲃ AL㼜 鵳遤鳕ⴀկ 䩛 㢕 䭽 岤䠑 膴䩾朐䙖 䩛 㢕 䭽 瑲ⴀ 㢕 朐䙖 䩛 㢕 䭽 瑲ⴀ 䩛 㢕 䭽 瑲ⴀ傞 鵳遤ON乼 倗 騟㐼 鵳遤ON կ 欽䩛䭷䭽 瑲ⴀ涸䩛 㢕 䭽 湬ⵌゑ錛 ㄱ㒆 㡮 姺 䔲Ⱖ㢅 㢕 朐䙖傞 〳 鍒ꤑAL 䎇〳 ꅾ倝 ざ倗騟㐼կ ...

Page 80: ...C 27 CHINESE 俒 12 2 鍒ꝉ姿낢 1 霼䳃Ⰶꛬ 䎇䖃鍒ꝉ 鲮 ꛬ կ 1 鍒ꝉ 2 㥵卓ꛬ 腊㖲 鲮 霼㖈䭽 OFF䭽 涸朐䙖 䖃鍒ꝉ 鲮 ꛬ կ 2 鍒ꝉ 12 㕐叙ꝉ CYL 12 1 ꝉ㹁姿낢 1 䭽 OFF䭽 㼜倗騟㐼OFFկ 2 㖈䭽 OFF䭽 涸朐䙖 䖃ꝉ 鲮 ꛬ կ ꥥた 〳 獴䒓ꛬ 姼傞 倗騟㐼㼜㖈 OFF朐䙖 鄄ꝉ㹁կ 1 2 ꝉ㹁 0 䭽 0 䭽 任鷥 ...

Page 81: ... Ⱖⴔⵆ 䭯䩧䒓涸朐䙖կ 1 霼㼜䋞劅 䭯 涸乼 䬘勍䲀Ⰶⵌ䮢匣䩧䒓 姺 䎇䭽撑䬘勍䨾爙涸倰ぢ鵳遤鲮 կ 2 Ⱒ 䩧䒓涸䮢匣涸䞔ⲃ 霼䲀Ⰶ䬘勍鍒ꤑ 䭯朐䙖կ 13 㸝Ⰼ䮢匣 SST 1 1 2 2 乼 䬘勍 乼 䬘勍 按下 按下 按下 按下 鲮 鲮 ꤗ 霼 㸝Ⰼ䮢匣 ꢂ Ⰶ䩛䭷կやⴭ 剣〳 腊鍘歏կ 犜姺 霼 䲀 乼 䬘勍 やⴭ 剣〳腊 䰀㗁 ㅷկ 㸝Ⰼ䮢匣 欽 鄳 䌄涸 BUSBARS ծ CABLES 涸叻皊傞 霼 撑〸㕃磨餤倰岁կ ꜵ晥 任鷥 ...

Page 82: ...C 29 CHINESE 俒 1 霼㖈㸝Ⰼ䮢匣 㸝鄳㸝Ⰼ䮢匣ꝉկ 〳 㼜㸝Ⰼ䮢匣㖈Ⱒ 縨ꝉ㹁 鼙 鍘焥 䌄歏鿈 կ 䭱ꝉ 銳㹐䨪荈䊹ⲥ㢊կ 2 霼㼜䭱ꝉ㸝鄳㖈㸝Ⰼ䮢匣ꝉ կ 1 2 㸝Ⰼ䮢匣ꝉ 䭱ꝉ φ5或者φ6 14 㸝Ⰼ䮢匣ꝉ SST Lock 任鷥 ...

Page 83: ...ⵌ畮㶩〵կ 呏䰘䒓Ⱒ涸錞呔 儑爙倗騟㐼涸䬄ⴀ 縨կ 䱹絁傞霼鼙 䰀㗁歏絁 乼 傞霼鼙 倶 鵂 㣐涸䬘䭩 կ 䱹絁た 霼烁雩䱹絁 䕧ㆇ乼 䎇呏䰘倗騟㐼涸䬄ⴀ 縨姻烁ⴗ䰃鳕ⴀկ 畮㶩轠 欽M4稒㔿轠 կ 〳鷓欽涸梠㘗畮㶩 㥵 㕃䨾爙կ ꜵ晥 䬄ⴀ㘗 縨䒓Ⱒ 畮㶩轠 CL 2C1T1D傞 畮㶩綘 ꜵ晥 畮㶩轠 M4 㸝鄳䪍瀃 0 98 0 2N m 䒸絁㶰 畮㶩〵 岤 㥵卓鵂䏞䭈稒轠 ⴭ畮㶩 轠 剣〳 腊 䰀կ 錞呔 䬄ⴀ乼 涸儑爙 縨 CL C CONNECT 鵶䱹 CL T TEST 霚낉 CL D DISCONNECT ⴔ猌 剒㣐20mm ȭ4 3 8mm 任鷥 ...

Page 84: ...R可 切换MCR或INST 6 RESET按钮 按下ETR前面板上的 RESET 按钮或者将控 制电路端子台上的 RS1 和 RS2 之间短路 即可复位脱扣指示器 LED与触点输出 此外 通过专用的现场测试仪器来测试INST 功能时 需要临时提供一种功能 从而锁闭 LTD STD 操作说明请参照现场测试仪器 使用说明书 为了确保附带DP的LED的测量精度 将 根据所使用的电路的频率进行设置 1 15 xlu 1 92 OVER TEST TRIP ALARM s L S LOCK 84 76 68 1 9 3 3 1 5 1 5 15 15 1 1 8 8 5 5 3 3 7 5 3 1 RESET Tg Tg xln Ig Ig Ip TEST Freq 50Hz 60Hz GF GF TYPE S1 RUN ERR PAL Ip Iu Isd Tsd I T LTD STD INST ...

Page 85: ...6 3 䱽ⵖ歏彂 膴䩾䭷爙㐼 LED 鍘挿鳕ⴀ 涸乼 巊兪儑爙㐼涸歏崨儑爙 佦ꥻ 㔔涸 㶸 銳䱽ⵖ歏彂կ Ⱒ 鵂崨 瀊騟 䫡 尵剣䱽ⵖ歏彂傞 〳 鸑鵂ⰻ鿈CT涸腊ꆀ鵳遤乼 կ 岣 霼㖈罌贊ⵌ倗騟㐼 㢪涸 㔔䒸饰涸歏 涸㛇炄 霃縨歏彂㺂ꆀ涸䊨 歏 薴㔵կ OFF 餏鲿歏崨 捌 歏崨 1 2 TL ON Ip PAL LED 1 鍘挿鳕ⴀ 絑鵂傞ꢂ U 欽鸀 菚 䫡欽鸀 S1 lu 鵶絯歏崨 Iu 53碫㘗 䭷爙㛇ⲥ歏崨 䭷爙 OVER 100 80 60 P3 P4 10 15 鳕ⴀ鍘挿 鳕ⴀ鍘挿 碫㘗 䫣险鳕ⴀ 桧銳宠叻ⲥ 7 鷓欽歏 薴㔵 7 AC85 264 DC85 138 DC18 72 괄㹁歏 7 AC100 240 50 60 Hz DC100 125 DC24 60 AC 50 60 Hz DC 240 0 5 0 05 1 1 1 1 0 1 1 歏彂垷㗌 鍘挿㺂ꆀ 1 ㄤ...

Page 86: ...ⴀ 欽넞併䠭絩歏㐼կ㔔姼 呏䰘厷㸝鄳勵 㖈鵳遤倗騟㐼ⴔꢆ ざꢆ瘝乼 劍ꢂ 鍘挿鳕ⴀ剣〳腊鸣䧭괋 㐾㡮 㣐紨1ms涸霴鳕ⴀ կ ㆇ䎾䚍䘯鸟涸곡䎸 欽涸䞔ⲃ 霼㸝鄳㣐紨Ⳝ嬗猲涸鵂応㐼 歏騟 䧴罏鵳遤䬄呋 ꅾꢓ靀瘝կ 荈 䭯 㖈㢕 鳕ⴀ㨤絊 䭯կ 荈 㢕 㥵卓䛪㢕ⵌ姻䌢朐䙖 鳕ⴀ㼜鄄㢕 կ 荈 䭯 荈 䭯 霼 ꢓ 邍 荈 㢕 荈 㢕 1 LTD 5 ERR 4 PAL 3 GF 2 STD INST 53 1 3 荈 䭯 荈 㢕 53偒 GF 5鍘挿涸荈 䭯 荈 㢕 霃縨 ...

Page 87: ... 10 8 6 4 2 2 4 6 8 9 8 7 6 5 MCR Iu 2 80 60 lu 1 96 92 88 84 8 10 8 6 4 3 2 5 2 1 5 150 100 50 25 12 5 5 3 8 8 1 06 06 1 3 3 5 4 7 6 2 1 䊨 傞ꢂ T 歏崨 s min h 5000 4000 3000 2000 1000 500 400 300 200 100 60 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 5 05 04 03 02 01 4 3 2 1 1 2 10 15 30 40 1 20 8 6 4 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 5 05 06 04 03 02 01 4 3 2 1 1 2 5 10 20 50 100 125 150 200 500 1000 1600 2000 5000 10000 45 傞ꢂ...

Page 88: ...雩 1 0 T 膴䩾 膴䩾霃縨 荈 䭯 霃縨고湡 㨤 歏崨 傞ꢂ 䫣险鳕ⴀ 膴䩾 䫣险 1 2 痗 Ig Tg ˋ 䊨 傞ꢂ s 䱹㖑佦ꥻ歏崨 CT괄㹁 ln涸 0 1 0 3 3 0 0 1 1 0 60 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 5 05 04 03 02 4 3 2 1 s 50 40 30 20 10 5 05 04 03 02 4 3 2 1 1 5 4 3 2 1 10 20 50 100125 150 200 500 1000 䱹㖑佦ꥻ傞ꢂ Tg 岤 0 1 0 15 0 3 0 5 0 8 1 5 3 0 s 20 䱹㖑佦ꥻ㨤 歏崨 lg In 0 1 1 0 20 㟞䌴0 1 䱹㖑佦ꥻ 䫡暵䚍 1 15 xlu 1 92 OVER TEST TRIP ALARM s L S LOCK 84 76 68 1 9 3 3 1 5 1 5 15 15 1...

Page 89: ... 錠㕃 㺙㼓㶰 53渷 䭽盪㣢倰ぢ䲀 轠 ⴉ 䩧䒓 53渷 㢕 乼 㶰 㺙㼓㶰 1 15 xlu 1 92 OVER TEST TRIP ALARM s L S LOCK 84 76 68 1 9 3 3 1 5 1 5 15 15 1 1 8 8 5 5 3 3 7 5 3 1 RESET Tg Tg xln Ig Ig Ip TEST GF GF TYPE S1 RUN ERR PAL Ip Iu Isd Tsd I T LTD STD INST i I2 t L OVER 100 Ir In Iu Ir Isd Ir Ii Ir I2 t ON I2 t OFF TL s Tsd s INST 1 16 16 12 12 10 10 8 6 4 2 2 4 6 8 9 8 7 6 5 MCR Iu 2 80 60 lu 1 96 92 88 84 8 10 8 6 4 3 2 5 2...

Page 90: ...㖑佦ꥻ 涸䞔ⲃկ 霃縧괄㹁歏崨 Ir 0 5 In 䱹㖑佦ꥻ歏崨 Ig 1 0 In 䱹㖑佦ꥻ傞ꢂ Tg 0 3s TRIP 傞 1 15 xlu 1 92 OVER TEST TRIP ALARM s L S LOCK 84 76 68 1 9 3 3 1 5 1 5 15 15 1 1 8 8 5 5 3 3 7 5 3 1 RESET Tg Tg xln Ig Ig Ip TEST Freq 50Hz 60Hz GF GF TYPE S1 RUN ERR PAL Ip Iu Isd Tsd I T LTD STD INST i I2 t L OVER 100 Ir In Iu Ir Isd Ir Ii Ir I2 t ON I2 t OFF TL s Tsd s INST 1 16 16 12 12 10 10 8 6 4 2 2 4 6 8 9 8 7 6 5 MCR Iu 2 8...

Page 91: ...歋涯蒀 紤蒀 ٥膴䩾 ٥곫䫣险鳕ⴀ 18 3 㛇劥乼 䭽 巊兪 LCD 歘 涸 Ӟ ծ ꝶ 鵳遤歘 乼 կ Ӟ ꝶ 䭽歋 䖃 涸곡䎸鷥䭊䎇獴荛歘 ⰻ涸고湡կ 䨾鷥 涸고湡 捌儑爙կ 〸 ꝶ 烁㹁鷥 涸고湡 獴荛鷥䭊고湡涸儑爙歘 կ 鷥䭊 RETURN 涸고湡䎇䭽 ꝶ 獴荛 紩고湡涸歘 կ 崵ꆀ고湡 崵ꆀ 儑爙䭷爙 㢊岤 歏崨 A ぐ湱歏崨 0 200 In A In 630A 1600A ず傞䭷爙1 荛N湱 勵䕎㕃儑爙〳欽 剒㣐 ー 靕岚 HI ぐ湱涸㛇劥靕岚 0 100 In A In 630A 1600A 䭷爙1 荛N湱 ぐ湱 䏞涸靕岚 痦3ծ 痦5ծ 痦7ծ 痦9 ぐ湱ざ雦 ぐ湱䚪殻 桧 ぐ湱 䏞涸ゎ剣桧 佦ꥻ雵䗴 膴䩾 㔔 佦ꥻ歏崨 0 2000 In LTD STD INST A 0 19999A ー kA 20000A 刿넞 0 200 In GF A GF 鷥고 膴䩾た絑鵂涸...

Page 92: ... 2 鸑鵂Źꝶ烁㹁 儑爙 涸歘 涸고湡 㼜儑爙 涯蒀㶶 կ 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊鷥䭊 涸고湡 㼜 捌儑爙կ 18 4 2 巊兪 LCD 涸霃縧 㼆嫱䏞 胜 抧 SETTING蝲 涸霃縧錞呔㥵 邍䨾爙կ 岤 巊兪胜 抧霃縧 AUTO OFF 傞 䭽ꝶ5ⴔꛦ㢅 偽乼 朐䙖 胜 抧 荈 抣抧կ 抣抧傞䭽 䠑ꝶ 抧կ 巊兪歘 LCD 涸㼆嫱䏞 胜 抧涸霃縧倰岁㥵 䨾爙կ 鸑鵂Ź ꝶ烁㹁 鸑鵂Ź ꝶ烁㹁 鸑鵂Ź ꝶ烁㹁 鸑鵂Ź ꝶ烁㹁 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊 巊兪㼆嫱䏞霃縨歘 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊 巊兪胜 抧霃縨歘 荛 歘 霃縧고湡 霃縧ⰻ㺂 薴㔵 ⴲ㨤霃縧 SETTING CONTRAST 㼆嫱䏞 2 1 0 1 2 0 LCD BL 巊兪胜 抧 AUTO OFF 岤 䎂傞 ON 䎂傞 OFF Auto OFF ...

Page 93: ...HARMONIC 涸崵ꆀ կ 餏鲿歏崨涸儑爙 荛18 5 2 靕岚歏崨 涸儑爙 荛18 5 3 儑爙靕岚歏崨涸 㣟溫桧٥ゎ剣桧 荛18 5 4 鸑鵂Źꝶ烁㹁 荛 歘 18 5 2 餏鲿歏崨 儑爙고湡 ぐ湱䔲 剒㣐湱䔲 叙朐㕃䕎儑爙 湱㼆 鵶絯歏崨 Iu 涸嫱桧勻儑爙 岣 烁 崵ꆀ礵䏞 P31 雵鲿涸곸桧ⴗ䰃 䒓Ⱒ䎾呏䰘䨾 欽涸歏騟곸桧鵳遤霃縧կ 儑爙歏崨剒㣐湱կ Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Ӟꝶ乼 Ӟꝶ乼 Ӟꝶ乼 剒㣐湱䔲 叙朐㕃䕎儑爙 3 匧 ㅷ傞 儑爙 湱歏崨կ ぐ湱䔲 3 匧 ㅷ傞 儑爙 湱歏崨կ 荛 5 3 歘 ...

Page 94: ...Ⱒ䎾呏䰘䨾 欽涸歏騟곸桧鵳遤霃縧կ Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 ぐ湱㛇岚䔲 鸑鵂Źꝶ乼 䭽 3 妃 5 妃 7 妃 9 妃涸곡䎸 儑爙կ ぐ湱ぐ妃 3 5 7 9妃 䔲 ぐ湱䚪䔲 3 紩 ㅷ傞 儑爙 湱歏崨կ 荛 5 3歘 18 5 4 靕岚歏崨 㣟溫桧٥ ゎ剣桧 儑爙고湡 ぐ湱䚪㣟溫桧 ぐ湱ぐ妃ゎ剣桧 岣 烁 崵ꆀ礵䏞 P31 雵鲿涸곸桧ⴗ䰃 䒓Ⱒ䎾呏䰘䨾 欽涸歏騟곸桧鵳遤霃縧կ Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 Źꝶ乼 ぐ湱 3 妃ゎ剣桧 ぐ湱 9 妃ゎ剣桧 鸑鵂Źꝶ乼 䭽 3 妃 5 妃 7 妃 9 妃涸곡䎸儑爙կ ぐ湱䚪䔲 荛 5 3 歘 ...

Page 95: ... 涯蒀 紤蒀կ 鵳遤㢕 膴䩾 欰歘 㼜 湬儑爙կ TRIP蝲 儑爙鵂 妃涸佦ꥻ 㔔涸㾶 䜂կ 岤 㶸佦ꥻ 㔔 銳㼆P32 雵鲿 涸䱽ⵖ歏彂 P3 P4 鸑歏կ 儑爙고湡 佦 㔔 佦歏崨 佦 欰絑鵂傞ꢂ 剒㢴24㼭傞 㖈膴䩾 欰歘 乼 Ӟ 䧴 Ź ꝶ 鵥㔐膴䩾 欰 儑爙涸歘 կ 鸑鵂Źꝶ 烁㹁 Źꝶ乼 鵥㔐膴䩾 欰 儑爙涸歘 կ 胜 抧 歋紤蒀 涯蒀կ Ӟ䧴Źꝶ乼 Źꝶ乼 佦 欰絑鵂傞ꢂ 佦 㔔 偽 佦㾶 傞 儑爙 0 5 կ 鸑鵂Ӟꝶ鷥䭊 53 1 佦歏崨 荛 歘 ...

Page 96: ...䩾㐼 ETR 倶 歏彂た絑鵂傞ꢂ㣖瀊涸䞔ⲃ 䔲 佦 欰た䱽ⵖ歏彂 P3 䧴罏 P4 OFF 傞 㼆兰腊膴䩾㐼ⰻ涸 歏欽襴歏寑歏騟涸 歏 駈㢿 㼋荝 佦 欰絑鵂傞ꢂ剣傞 儑爙 կ銳 佦 欰絑鵂傞ꢂ儑爙ⵌ 24 㼭傞た 銳鸑鵂䱽ⵖ歏彂㼆兰腊膴䩾㐼倶 歏彂 36 㼭傞 կ 4 兰腊膴䩾㐼 ETR 涸 LED 儑爙鿈 ⴀ䗎䓳涸 կ 㢅 抧 鳅冝涸㖞䨾傞 涸 LED 剣〳腊 怩 荛倾鴝涸 LED 儑爙鿈կ 5 Ⱖ 涸崵ꆀ 劥劼㐼崵ꆀ涸歏崨 剣䊵䒗կ 劥劼㐼䭷ⴀ涸僽剣佪 կ霼烁雩欽 嫱鳅涸崵ꆀ 僽や腊姻烁崵ꆀ剣佪 կ蕯僽崵ꆀ䎂㖲 涸崵ꆀ 歏崨 欰㣟溫傞崵ꆀ 剣佪 嫱鳅 剣䖎㣐䊵䒗կ 欽 欰毟 佦ꥻ傞 霼靈叅 고կ 鳕Ⰶ霚낉 傞餏鲿歏崨 ٥ 靕岚歏崨涸ぐ 㖲儑爙 0Aկ 鸑鵂梡㖞崵霚 㐼鳕Ⰶ馄ⴀ곫䫣险歏崨霃縧 Ip 涸霚낉 傞 歏崨 湬儑爙 0A 胜 抧 歋涯蒀 紤蒀կ 鸑鵂梡㖞崵霚 㐼鵳遤膴䩾 傞 胜...

Page 97: ...8 P1 P2 N1 N2 RS1 RS2 513 524 534 544 554 574 P4 㕃䨾爙 룅Ⰼ涸䞔䕎կ 㼆 匧 㕃儑爙 㸝鄳㖈〸 涸䞔䕎 叻ꂁ կ ⴔ 膴䩾鄳縨 675絁㕕 鳇 䒓Ⱒ叻ⲥ㘗 0 3䫣险䒓Ⱒ 瀊䱹C鍘挿 縨䭷爙䒓Ⱒ LAX AL SBC CL ⰻ鿈䱹絁 㢪鿈䱹絁 欽䨪䱹絁 䱽ⵖ歏騟鵶䱹㐼 䬄ⴀ㘗 SHT 痗 鳇 䒓ⰢB鍘挿 鳇 䒓ⰢC鍘挿 675涸歏 鳕Ⰶ畮㶩 675涸膴䩾畮㶩 鵴玐膴䩾 歏煂䱽ⵖ㐼歏彂 㢪鿈0 鸑鵂鵴玐䱽ⵖ ざ ⴔ 膴䩾 0 3䫣险 53歏彂 歏彂涸 呥卹䱹㖑 䫣险㢕 膴䩾 㔔ծ 䫣险鍘挿 膴䩾 㔔ծ 䫣险鍘挿 欽 䚍匧 5 5 畮㶩霹僈 UVT C2 51 DT1 DT2 A2 S2 97 524 534 544 554 574 P4 N2 N1 52 54 44 34 24 14 42 32 22 12 C1 D1 D2 A1 S1 P2...

Page 98: ...傞涸䎂㖲 䖤馄鵂 35 կ b 嵳䬬 2000m 6600薉㽯 䧴罏 կ c 梠㞯勵 瑟孞䗳곢幡峇 ず傞 剒넞庛䏞 40 涸湱㼆弪䏞 85 䧴罏 偽絕ꪪկ 霼 㖈炻 暟孞 孽孞瘝涸臱 赤䚍孞 梠㞯 欽ծ 㶸կ H2S 0 01ppm SO2 0 05ppm NH3 0 25ppm d 㸝鄳勵 㖈㸝鄳AE V禹 倗騟㐼傞 霼䭽撑湡䔶ծ 欽霹僈 涸乼 䭷爙կ e 刿䰃㛇ⲥ 㖈叻ⲥ 欽梠㞯 涸곫劍㼑ㄐ㣐紨僽15䎃կ 刿䰃傞ꢂ Ɀ 欽梠㞯կ 霼 撑 欽霹僈 涸絶䫡 唬叅涸ⰻ 㺂կ a 暵婋梠㞯勵 㖈넞庛ծ 넞弪䏞涸梠㞯 欽傞կ 㖈ゎ臱赤䚍孞 涸梠㞯 欽傞կ b 暵婋梠㞯庛䏞 㥵卓梠㞯庛䏞馄鵂 40 ⴭ鵶絯歏崨괄㹁 㼜 կ 霫絈 䜂 霼 撑湡䔶կ c 暵婋嵳䬬넞䏞 歋 㖈馄鵂2000m涸嵳䬬 欽 侔掚桧 罜 䊨 歏 ծ 鵶絯歏崨㺂ꆀ ⴔ倗㺂ꆀկ 罜 絟 続䚍腊 歋 㣐孞 罜 կ 霼 撑霫絈 䜂կ 岤...

Page 99: ...霃㢊䒓㨤 欽た嫦 剢 銳鵳遤㹁劍涸唬叅䊨 罜烁 腊㢿珘㹁ծ 劍㖑 欽倗騟㐼կ 岣1 歏崨㣐㣐 倗騟㐼涸剒㣐괄㹁歏崨 乼 䗄梠ワ劍侨 㼜鄄錠 㖈괄㹁歏崨 涸乼 䗄梠ワ劍侨կ 岤2 僽歋 螥歏劼涸 た剪 䭯霆 プ呏䰘 欽劍ꢂծ 欽梠㞯鵳遤絶䫡 ٥ 唬叅傞涸 罌 կ 22 1 2 呏䰘ⴔꢆ ざꢆ妃侨罜烁㹁涸絶䫡 刿䰃涸㛇ⲥ 梠㞯 暵 唬叅䭷㼋 絶䫡䭷㼋 刿䰃䭷㼋 叻ⲥ梠㞯 偽臱赤䚍孞 ծ 抪㼽鳅㼭涸㹔ⰻ 梠㞯կ ⵆ Ⱘ㢊 㼽 瑟孞靈蒜 腊涸 歏孞㹔 涸ꂁ歏匣կ 嫦 2ⵌ3䎃 唬叅 妃 㹁劍唬叅 嫦 妃傞 妃鵳遤 㣐紨7䎃荛15 䎃ⰻ 䜌 梠㞯 㶸㖈满 ꅾ臱赤䚍孞 ㄤ抪㼽涸㖑 倰 鵯 㖑倰 鷓ざ 劍 殆կ 㖑掚 歏畀ծ 䏑宐㢅椚ծ ꛩ ծ 鸣紺 ծ 紺崰 瘝կ 䊨 ծ ꅷ瀖㖞 瀤 瘝կ 嫦 䎃 妃 嫦䎃 妃 㣐紨1䎃荛3 䎃ⰻ 㘗 唬叅䭷㼋 ⴭ ㅷ䚍腊 㖈歏崨 ワ劍侨 岤1 㖈 歏崨 䞔ⲃ 涸ワ劍...

Page 100: ...涸絶䫡կ倗騟㐼 ON涸䞔ⲃ 霼㖈 ⴔꢆ OFF 倗騟㐼た鵳遤䬄ⴀ乼 կ 岤䠑 㖈 〳鼙 涸䞔ⲃ 㥵卓䗳곢㖈 ⴗ倗歏彂涸䞔ⲃ 鵳遤絶䫡 唬叅䊨 霼䨥 堩脸䩛㤛 ꭑ䏀Ꝃ 堩脸ꭑ㙈涸絟 続ꬲկ 腊 欽絟続䊨Ⱘ 㐼կ䔲䊨 プ㖈絶䫡 唬叅 剣䗳銳䱹鍘䌄歏鿈 傞 䗳곢岤䠑 䌄歏鿈 ꢂ涸絟 続朐ⲃկ䌄歏鿈 渷 絟続垷ⵖ㢪㡲䧴罏碫 䫡縟 〳 㸝Ⰼ㖑㸤䧭ⴔꢆ ざꢆ乼 կ 歋湱Ⱒ涸 䪮助 プ鵳遤絶䫡 唬叅䊨 կ 岤䠑 〳腊剣 欰鍘歏涸 ꤗկ 㖈ⴗ倗 倗騟㐼䎇烁 偽歏崨㶸㖈 た倰〳鵳遤絶䫡 唬叅䊨 կ 岤䠑 〳腊剣 欰鍘歏涸 ꤗկ ...

Page 101: ...导电性异物 如螺丝 钉子 面板上掉下的处理器芯片等以及进行耐压测 试所使用的连接导线遗留在端子附近 必须完全清除 3 是否前保护罩 底座等出现裂缝或者受损 决不能有裂缝或者受损迹象 4 断路器是否进水或者是否有凝露 不能进水或者有凝露 22 3 1 2 绝缘电阻试验与耐压试验的位置 测试位置 绝缘电阻测试 MΩ 注1 耐压测试 AC V 注2 ON OFF ON OFF 主电路与接地线的带电部件之间 5 5 3500 3500 不同极带电部分之间 5 ー 3500 ー 主电路上部端子与下部端子之间 ー 5 ー 3500 主电路与控制电路端子板带电部分之间 5 5 3500 3500 控制电路端子板与接地线之间 注3 5 5 2000 2000 注意 检查时发现异常的情况下 请立即采取相应措施 如果在异常状态下使用 可能会因断路器的故障而导致连带事故的发生 注意 下述端子编号禁止用于耐压试验...

Page 102: ...唬叅 㼋鲪涸䬄ⴀ 䳃Ⰶ䎾곡歧 㼋鲪剣䒗䌢傞霼 䧮 翫禹 22 3 2 2 歏騟㼋歏鿈 㢪鿈 22 3 2 3 嶊䓝㹔 鍘挿 22 3 2 4 兰腊膴䩾㐼 唬叅고湡 唬叅倰岁 ⴭ 㢅椚倰岁 1 絟続歏꣖崵ꆀ 欽DC500V絟続歏꣖崵ꆀ 妍邍 勻崵ꆀ絟続歏꣖ 䖤 5 妍 㼆 杝涸AED CV 䖤 50 妍 崵霚 縨㥵22 1 蒜䨾爙 㖈ⱄ妃崵ꆀ 銳幡ꤑ抪㼽 傉偽岁䛪㢕絟続 霼刿䰃倗騟㐼 䎇䬄ⴀ呥卹 2 歏騟㼋 寓厩 湡錠唬叅 䖤剣剣㹲涸抪㼽䧴罏撋掆小獤 幡峇 㼋 3 歏騟䱹㣢涸䒗䌢 湡錠唬叅 䖤剣䱹㣢涸 蒀ծ 膴衅 㥵卓ⴀ梡 䒗䌢䞔ⲃ 霼刿䰃呥卹 唬叅고湡 唬叅倰岁 ⴭ 㢅椚倰岁 1 撋掆 寓弯 湡錠唬叅 偽剣㹲涸抪㼽 㼽㕼小獤 嫦妃唬叅傞䗳곢幡ꤑ抪㼽䎇幡 峇邍 2 嶊䓝㹔朐ⲃ 湡錠唬叅 1 䖤剣䰀㗁 㥵卓ⴀ梡 䒗䌢䞔ⲃ 霼 䧮 翫禹 2 䖤剣僈儑涸抣䓝匣插䱹汚鶺 3 鍘挿 湡錠唬叅 鍘挿 䖤...

Page 103: ...涸欽䨫䩛ⱃկ 䔲倗騟㐼歋 鵂鲿歏崨䧴罏瀊騟歏崨罜ⴔ倗 た 銳唬叅㹁劍唬叅 痦22 3 2蒜 霫絈霹僈涸고湡կ 㥵卓忘駈 湱Ⱒ ⴭ ⴭ剣〳腊ꅾ倝 欽倗騟㐼կ 㖈烁雩䎇幡ꤑ佦ꥻ 㔔 䖤ⱄ妃ざꢆ歏騟 劥㖑䧴罏鵴玐 ざꢆ կ 搬罜 䒊雳㖈 欰鳅 ꅾ涸佦ꥻ歏崨た 㽴〳腊䘯㖑刿䰃倗騟㐼կ 㖈刿䰃 䎾霪港䱽倗騟㐼䒗䌢涸庛 䞔ⲃ Ⱖ 䒗䌢䞔ⲃկ 霼 撑 剣Ⱒ倗騟歏崨 㼜銳鵳遤涸㢅椚䊨 涸㕃邍 岤1 㖈 欽Ⱘ㢊膴䩾䭷爙 腊涸兰腊膴䩾㐼涸䞔ⲃ 〳 ⴼ倗LTD 傞䒁鵷 ծ STD 瀊傞䒁鵷 䧴罏INST 澕傞䒁鵷 㽻妃 涸膴䩾 㔔կ 岤2 㥵卓佦ꥻ歏崨涸㣐㼭偽岁 皾 ⴭ 銳䭽撑痦22 3 3蒜 涸痦 고銳宠鵳遤㢅椚կ 22 3 3 ⴔ倗 た涸唬叅䊨 倗騟歏崨宐䎂 倗騟㐼 䰀玐䏞 㢅椚 1 ⴔ倗歏崨僽괄㹁歏崨 LTDծ STD薴㔵 涸6 1 偽岁湡錠唬叅㢪鿈鿈 涸䒗䌢䞔ⲃ 2 鍘挿鲽䗎熋䰀ծ 寓厩瘝 ⱄⵄ欽 Ⱒ ...

Page 104: ... ー 3 OFF䭽 䰀㗁䧴罏偽岁䭽 霼 䧮 翫禹 ー 3 䒗䌢涸庛 1 鵶䱹㼋 匠 ⱄ妃偒稒 㥵卓錜㻋ⵌ㼋 䧴罏畮㶩Ꝁ垷ⴀ梡 蒀䞔ⲃ 霼 䧮 翫禹 2 䱹㣢涸䱹鍘 䩀䎂䔀矱 䰀 霼 䧮 翫禹 ー 3 䱹鍘㐼涸䱹鍘歏꣖䲿넞 DC歏꣖ 湡䔶 1 5䧴 涸 幡峇䱹鍘邍 欽ꛩ ⵘ 㖈幡峇 䱹鍘邍 た 庛䏞 劢 霼 䧮 翫禹 4 鍘挿熋䰀 ꅾ 刿䰃倗騟㐼 ー 4 䒗䌢涸兰腊膴䩾㐼 ETR 4 1 霴膴䩾 1 괄㹁歏崨䧴괄㹁歏崨 傞膴䩾 唬叅ETR餏鲿歏崨 㾩䚍霃縨䞔ⲃ 欽梡㖞崵霚 㐼勻唬叅暵䚍霃 縨䞔ⲃ 㥵卓ⴀ梡䒗䌢䞔ⲃ 霼 䧮 翫禹 2 餏鲿 傞騥ꢆ 唬叅ETRⱾⴁ歏崨 STD INST 霃縨 㥵卓ⴀ梡䒗䌢䞔ⲃ 霼 䧮 翫禹 3 㐾㡮 嵠嶑鸣䧭涸騥ꢆ 霼㼜ETR霃縨ⴗ䰃ⵌ鳅넞 兽傞 欽 霼唬叅呥卹䱹㖑畮㶩 P4 涸鵶䱹䞔ⲃ 㐾㡮 嵠嶑䧴罏㟞 嵠嶑エ佐㐼 4 2 暵䚍䒗䌢 1 㖈鵂崨䞔ⲃ 倗騟㐼 尵...

Page 105: ...禹 ー 6 偽岁鲮 䬄ⴀ䩛厑 䲀Ⰶꝉ匣 霼 䧮 翫禹 7 䱹㣢倗鄬䎇䕧ㆇ 䬄ⴀ 䳃Ⰶ乼 霼 䧮 翫禹 ー 8 䱽ⵖ歏騟畮㶩灶鄬䎇䕧ㆇ 䬄ⴀ 䳃Ⰶ乼 霼 䧮 翫禹 ー 6 㸝Ⰼ䮢匣 SST 偽 岁鵘遤 1 㸝Ⰼ䮢匣 SST 涸ꥬ倗灶鄬 霼 䧮 翫禹 ー 2 㸝Ⰼ䮢匣 SST 䬘勍倗鄬 霼 䧮 翫禹 ー 7 䱽ⵖ歏騟畮㶩偽岁 TEST 霚낉 ㄤ CONNECT 鵶䱹 縨䱹鍘 䱽ⵖ歏騟畮㶩〵僽や䰀㗁䧴 䕎 霼 䧮 翫禹 ー 8 鳇 䒓Ⱒ偽岁鵘遤 鳇 䒓Ⱒ崞 鿈 倗鄬 霼 䧮 翫禹 ー 9 UVT偽岁䱹Ⰶ UVT 䱽ⵖ㐼 ⴀ梡䒗䌢 䞔ⲃ 1 䨾 欽涸歏 㣖 䧴罏䨾 欽涸歏 㣖넞 唬叅䨾 欽涸歏 䎇䭽撑UVT䱽 ⵖ㐼涸괄㹁歏 勻靈侮䨾 欽 涸歏 霼 䧮 翫禹 2 䨾 欽涸歏 㺂ꆀ 駈 唬叅䨾 欽涸歏 㺂ꆀ 霼 䧮 翫禹 3 膴䩾畮㶩 DT1 DT2 䊺䩧䒓 唬叅膴䩾畮㶩 DT1 DT2 僽 や瀊騟 ...

Page 106: ...3 1015 022 2813 1017 䋑 㿋 騟90 岲㣐 18嚁S1䏠 210002 025 8445 3228 025 8445 3808 銯㸝 銯㸝䋑 梠 騟88 罈 㾉 紬僤㣐 24㽻DE㹔 710065 029 8730 5236 029 8730 5235 娀宪 娀宪䋑宪〡䒊霃㣐麤568 倝 歲㕂館㣐 1䏠46㽻18 430022 027 8555 8043 027 8555 7883 䧭鿪 䧭鿪䋑ꫬ繙 騟98 䗱C叿15嚁1501 1503 610000 028 8446 8030 028 8446 8630 帿㖕 帿㖕䋑륫䀔 㹈騟1 僤屎WORLD B叿㣐 8㽻 518129 0755 2399 8272 0755 8218 4776 䎛䊜 䎛䊜䋑嵳棟 倝度 騟1068 崍 䗱 㝜1609㹔 510335 020 8923 6730 020 8923 6715 蛵 蛵䋑...

Page 107: ...427A555K01 IB63F56 A 2012 CHINESE 中文 720 8647 広島県福山市緑町1番8号 TEL 084 921 3211 FAX 084 931 4714 YAMA WORKS 福山製作所 東京都千代田区丸の内2 7 3 東京ビル 100 8310 HEAD OFFICE TOKYO BLDG MARUNOUCHI 2 7 3 CHIYODAKU TOKYO 100 8310 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO Relevant models 是三菱电机管理代码 This is our management code AED630 CV AED1000 CV AED1250 CV AED1600 CV 20A 361021 122 126 2 TEL 86 592 6153030 FAX 86 592 6283030 Mitsubis...