43
RU
Содержание
1.
Меры
предосторожности
...............................................................................43
1.1.
Установка
.........................................................................................43
1.2.
В
период
эксплуатации
...................................................................44
1.3.
Утилизация
прибора
........................................................................44
2.
Названия
и
функции
различных
частей
.......................................................44
3.
Эксплуатация
прибора
..................................................................................44
3.1.
ВКЛ
./
ВЫКЛ
. ......................................................................................44
3.2.
Выбор
режима
эксплуатации
..........................................................44
3.3.
Регулировка
скорости
вентилятора
...............................................45
4.
Полезные
советы
...........................................................................................45
5.
Уход
за
прибором
...........................................................................................45
6.
Исправление
неполадок
................................................................................46
7.
Установка
прибора
,
его
перемещение
и
проверка
......................................47
8.
Технические
условия
.....................................................................................47
1.
Меры
предосторожности
Условные
обозначения
,
принятые
в
тексте
Предупреждение
:
Указывает
меры
предосторожности
,
которые
следует
соблюдать
для
того
,
чтобы
избежать
риска
личной
травмы
или
гибели
.
Внимание
:
Указывае
меры
,
которые
следует
соблюдать
для
того
,
чтобы
избежать
повреждения
прибора
.
Символы
,
указанные
на
иллюстрациях
1.1.
Установка
После
того
как
вы
прочтете
данное
руководство
,
сохраните
его
и
Руководство
по
установке
в
надежном
месте
,
чтобы
консультироваться
с
ними
при
возникновении
вопросов
.
Если
с
прибором
будет
работать
другой
человек
,
убедитесь
в
том
,
что
он
ознакомится
с
данным
руководством
.
Предупреждение
:
•
Данны
прибор
не
должен
устанавливаться
пользователем
.
Обратитесь
к
поставщику
или
в
специализированное
предприятие
и
закажите
установку
прибора
.
При
неправильной
установке
может
произойти
утечка
воды
,
электрический
шок
или
пожар
.
•
Используйте
только
те
дополнительные
приспособления
,
которые
санкционированы
«
М
itsubishi Electric»,
и
обратитесь
к
вашему
поставщику
или
в
специализированное
предприятие
и
закажите
их
установку
.
При
неправильной
установке
дополнительных
приспособлений
может
произойти
утечка
воды
,
электрический
шок
или
пожар
.
•
В
руководстве
по
установке
указаны
предлагаемые
методы
установки
.
Любые
изменения
в
конструкции
здания
,
необходимые
для
установки
,
должны
соотетствовать
местным
строительным
правилам
и
стандартам
.
•
Никогда
не
занимайтесь
ремонтом
или
переносом
прибора
другого
угое
место
самостоятельно
.
При
неправильном
заполнении
ремонта
может
произойти
утечка
воды
,
электрический
шок
или
пожар
.
Если
вам
требуется
перенести
или
отремонтировать
ремонт
,
обращайтесь
к
поставщику
.
•
Не
допускайте
попадания
воды
в
электрические
части
(
при
мойке
)
и
т
.
д
.
•
Это
может
привести
к
короткому
замыканию
,
возгоранию
или
задымлению
.
•
Данное
устройство
не
предназначено
для
использования
без
присмотра
детьми
или
немощными
людьми
.
•
Следует
внимательно
присматривать
за
маленькими
детьми
и
следить
за
тем
,
чтобы
они
не
играли
с
данным
устройством
.
•
Не
пользуйтесь
добавкой
для
определения
утечки
.
•
Не
используйте
хладагент
другого
типа
,
кроме
указанного
в
руководствах
из
комплекта
поставки
блока
и
на
паспортной
табличке
.
-
Это
может
повлечь
за
собой
прорыв
трубопроводов
или
блока
либо
стать
причиной
взрыва
или
возгорания
в
процессе
эксплуатации
,
ремонта
или
утилизации
блока
.
-
Также
это
может
нарушать
действующее
законодательство
.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION
не
несет
ответственности
за
неисправности
или
несчастные
случаи
,
причиной
которых
стало
использование
хладагента
неподходящего
типа
.
1)
Внешний
прибор
Предупреждение
:
•
Внешний
прибор
должен
быть
установлен
на
ровной
прочной
поверхности
в
том
месте
,
где
не
наблюдается
скопления
снега
,
листьев
или
мусора
.
•
Не
ставьте
какие
-
либо
посторонние
предметы
на
прибор
.
Он
может
упасть
или
посторонний
предмет
может
упасть
с
него
,
причинив
личную
травму
.
Внимание
:
Внешний
прибор
должен
быть
установлен
в
таком
месте
,
где
выдуваемый
из
него
воздух
и
производимый
им
шум
не
будут
беспокоить
соседей
.
2)
Внутренний
прибор
Предупреждение
:
Внутренний
прибор
должен
быть
надежно
установлен
.
Если
прибор
закреплен
слабо
,
он
может
упасть
,
причинив
личную
травму
.
3)
Пульт
дистанционного
управления
Предупреждение
:
Пульт
дистанционного
управления
должен
быть
установлен
в
таком
месте
,
где
он
недоступен
для
детей
.
4)
Дренажный
шланг
Внимание
:
Убедитесь
в
том
,
что
дренажный
шланг
установлен
таким
образом
,
что
дренаж
происходит
бесперебойно
.
Неправильная
установка
может
привести
к
утечке
воды
,
что
повредит
мебель
.
5)
Линии
лектропроводки
,
предохранитель
или
прерыватель
цепи
Предупреждение
:
•
Убедитесь
в
том
,
что
прибор
подключен
к
отдельной
линии
электропитания
.
Подключение
других
электроприборов
к
этой
же
линии
электропитания
может
привести
к
перегрузке
.
•
Убедитесь
в
том
,
что
на
линии
подачи
тока
имеется
выключатель
.
•
Обязательно
соблюдайте
напряжение
,
указанное
для
прибора
,
и
номиналы
предохранителя
или
прерывателя
цепи
.
Никогда
не
используйте
провод
или
предохранитель
более
высокого
номинала
по
сравнению
с
тем
,
который
указан
.
6)
Заземление
Внимание
:
•
Прибор
следует
правильно
заземлить
.
Ни
в
коем
случае
не
подключайте
провод
заземления
к
водопроводной
трубе
,
молниеотводу
или
проводу
телефонного
заземления
.
При
неправильном
заземлении
прибора
может
произойти
электрический
шок
.
•
Часто
проверяйте
,
что
провод
заземления
от
внешнего
прибора
должным
образом
подсоединен
к
выводам
заземления
прибора
и
к
электроду
заземления
.
До
начала
эксплуатации
прибора
ознакомьтесь
с
разделом
«
Меры
предосторожности
».
В
разделе
«
Меры
предосторожности
»
перечислены
важные
принципы
соблюдения
безопасности
.
Обязательно
следуйте
им
.
:
Указывает
действие
,
которого
следует
избегать
.
:
Указывает
,
что
это
важная
инструкция
.
:
Указывает
,
что
эта
часть
должна
быть
заземлена
.
:
Указывает
,
что
следует
проявлять
осторожность
в
отношении
вращающихся
частей
. (
Этот
символ
указан
на
этикетке
основного
прибора
.) <
Цвет
:
желтый
>
:
Осторожно
:
опасность
электрошока
(
Этот
символ
указан
на
этикетке
основного
прибора
.) <
цвет
:
желтый
>
Предупреждение
:
Внимательно
прочтите
надписи
на
этикетках
,
закрепленных
на
основном
приборе
.
Примечание
1:
При
мойке
теплообменника
и
дренажного
поддона
используйте
водостойкую
защиту
и
следите
за
тем
,
чтобы
блок
управления
и
мотор
оставались
сухими
.
Примечание
2:
Никогда
не
сливайте
воду
,
используемую
для
мытья
подноса
для
стока
воды
и
теплообменного
устройства
с
помощью
сливного
насоса
.
Сливайте
воду
отдельно
.
WT06411X03.book 43 ページ ２０１３年４月７日 日曜日 午後１１時５３分
