background image

GT2103-PMBD, GT2103-PMBDS

 

 Temperatura otoczenia podczas pracy oznacza temperaturę wewnątrz 

obudowy panelu sterowniczego, w którym został zainstalowany GOT.

  

A megadott maximális környezeti hőmérséklet a GOT-egységnek helyet adó 

kapcsolószekrény belsejében érvényes.

  

Provozní teplota prostředí udává teplotu uvnitř krytu ovládacího panelu, na 
kterou je GOT nastaven

.

  

Çalışma ortam sıcaklığı, GOT panelinin monte edildiği kontrol panosu 

içindeki sıcaklığı gösterir.

GT2103-PMBD, GT2103-PMBDS

GT2103-PMBD, GT2103-PMBDS

GT2103-PMBD, GT2103-PMBDS

t

Ogólne dane techniczne

H

Műszaki jellemzők

F

Provozní podmínky

y

Genel Özellikler

Pozycja / Tétel / Parametr / 

Öğe

Opis / Leírás / Popis /

Açıklama

t

Zakres
temperatur
pracy

Wyświetlacz

0 °C do +55 °C

Inne niż wyś-
wietlacz

0 °C do +55 °C

Względna wilgotność otoczenia 10 do 90 % (bez kondensacji)

H

Üzemi
környezeti 
hőmérséklet

Kijelző

0 °C...+55 °C

Kijelzőn 
kívüli részek

0 °C...+55 °C

Relatív környezeti páratartalom 10...90 % (nem kicsapódó)

F

Okolní teplota 
při provozu

Displej

0 °C až +55 °C

Ostatní části 
přístroje

0 °C až +55 °C

Dovol. relativní vlhkost vzduchu 10 až 90 % (bez kondenzace)

y

Çalışma ortamı 
sıcaklığı

Ekran

0 °C...+55 °C

Ekran 
dışındaki 
diğer bölüm

0 °C...+55 °C

Bağıl ortam nemi

%10...90 (yoğuşma olmadan)

t

Interfejsy

H

Interfészek

F

Rozhraní

y

Arayüzler

Interfejs / Interfész / 

Rozhraní / 

Arayüzler

Opis / Leírás / Popis / 

Açıklama

t

RS232/RS422/485

Do komunikacji z PLC i podłączenia 
komputera PC

Ethernet

USB

Do podłączenia komputera PC

Karta pamięci

Do przesyłania i przechowywania 
danych

H

RS232/RS422/485

PLC-vel és PC-vel történő
kommunikációhoz

Ethernet

USB

PC csatlakoztatásához

Memóriakártya

Adatátvitelhez és adattároláshoz

F

RS232/RS422/485

Pro komunikaci s PLC
a k spojení s PC

Ethernet

USB

Pro připojení k PC

Paměťová karta

Pro výměnu/uložení dat

y

RS232/RS422/485

PLC ve PC haberle

ş

mesi için

Ethernet

USB

Bilgisayar bağlantısı için

Hafıza kartı

Veri transferi ve depolama

t

Dane techniczne zasilania

H

A tápegység adatai

F

Napájecí napětí

y

Besleme Özellikleri

Pozycja / Tétel / Parametr / 

Öğe

Opis / Leírás / Popis / 

Açıklama

t

Napięcie

24 V AC (+25 %, –20 %)

Pobór mocy

2,6 W 

lub mniej 

(GT2103-PMBD)

1,9 W 

lub mniej

 (GT2103-PMBDS)

Z wyłączonym podświetleniem

2 W 

lub mniej 

(GT2103-PMBD)

1,3 W 

lub mniej 

(GT2103-PMBDS)

H

Feszültség

24 V AC (+25 %, –20 %)

Energiafogyasztás

Legfeljebb 2,6 W 

(GT2103-PMBD)

Legfeljebb 1,9 W 

(GT2103-PMBDS)

Kikapcsolt háttérvilágítással:
legfeljebb 

2 W (GT2103-PMBD)

legfeljebb 

1,3 W (GT2103-PMBDS)

F

Napětí

24 V AC (+25 %, –20 %)

Příkon

max. 2,6 W (GT2103-PMBD)
max. 1,9 W (GT2103-PMBDS)

Při vypnutém zadním podsvětlení

max. 2 W (GT2103-PMBD)
max. 1,3 W (GT2103-PMBDS)

y

Besleme gerilimi

24 V AC (+25 %, 

20 %)

Güç tüketimi

maks

. 2,6 W (GT2103-PMBD)

maks

. 1,9 W (GT2103-PMBDS)

Arka aydınlatma kapalıyken:
maks. 2 W 

(GT2103-PMBD)

maks. 1,3 W

 (GT2103-PMBDS)

t

Dane techniczne

H

Specifikációk

F

Technické údaje

y

Özellikler

Pozycja / Tétel / Parametr /

 Öğe

Opis / Leírás / Popis / 

Açıklama

t

Wyświetlacz

Typ

Wyświetlacz monochromatyczny TFT

Kolor

Czarny i biały (32 poziomy szarości)

Rozmiar

89,0 x 35,6 mm (3,8'')

320 x 128

 pikseli

Tekst

20 znaków x 8 linii (16-punktowy 
standard czcionki)
26 znaków x 10 linii (12-punktowy 
standard czcionki)

Podświetlanie tła:

5-kolorowa dioda LED (biały, zielony, 
różowy, pomarańczowy, czerwony)

Panel dotykowy

Liczba
klawiszy 
dotykowych

Maksymalnie 

10.240

 klawiszy/ekran

Wielkość 
klawisza

Minimum 2 x 2 punktów

Pamięć

3 MB (ROM)

Ciężar

0,2

 kg

H

Kijelző

Típus

TFT, monokróm

Szín

Fekete-fehér (32 szürkeárnyalat)

Méret

89,0 x 35,6 mm (3,8'')

320 x 128

 pixel

Karakterek

20 karakter x 8 sor (16-os méretű stand-
ard font)
26 karakter x 10 sor (12-os méretű 
standard font)

Háttérvilágítás

5 színű LED
(fehér, zöld, pink, narancssárga, piros)

Érintőképernyő

Érintőgomb-
ok száma

Legfeljebb 

10.240

 gomb/képernyő

Gomb
mérete

Legalább 2 x 2 pont

Memória

3 MB (ROM)

Tömeg

0,2

 kg

F

Displej

Typ

TFT, monochromatický displej 

Barva

Černá a bílá (32 odstínů)

Velikost

89,0 x 35,6 mm (3,8'')

320 x 128 

pixelů

Text

20 řádků s 8 znaky
(se standardními fonty, 16 pixelů)
10 řádků s 26 znaky
(se standardními fonty, 12 pixelů)

Zadní podsvětlení

5barevná LED (bílá, zelená, růžová,
oranžová, červená)

Dotyková
(programová) 
tlačítka na
panelu

Počet

max. 

10.240

 na jeden obrazovkový 

formát

Velikost

min. 2 x 2 pixelů

Kapacita paměti

3 MB (ROM)

Hmotnost

0,2

 kg

y

Ekran

Tür

TFT, tek renkli ekran

Renk

Siyah ve beyaz (32 ölçek)

Boyut

89,0 x 35,6 mm (3,8'')

320 x 128

 piksel

Karakter

20 karakter x 8 satır
(16 noktalı standard font)
26 karakter x 10 satır
(12 noktalı standard font)

Arka Aydınlatma

5 renk LED
(beyaz, yeşil, pembe,
turuncu, kırmızı)

Dokunmatik 
panel

Dokunmatik 
tuş sayısı

Ekran başına maksimum 

10.240

 tuş

Tuş boyutu

Minimum 2 x 2 nokta

Dahili hafıza

3 MB (ROM)

Ağırlık

0,2

 kg

Pozycja / Tétel / Parametr /

 Öğe

Opis / Leírás / Popis / 

Açıklama

Summary of Contents for GT2103-PMBD

Page 1: ...n the terminal screws securely with a torque of 0 5 to 0 8 Nm Use commercially available terminal ends for M3 screws for connection of the power supply see figure below Grounding Ground the GOT using the ground terminal at the lower left corner of the oper ator terminal Refer to the figure at the top of this column The grounding resistance should be 100 액 or less The grounding point should be clos...

Page 2: ... 0 8 Nm an Zum Anschluss der Versorgungsspannung verwenden Sie bitte handelsübli che Ringösen oder Kabelschuhe für M3 Schrauben siehe unten Erdung Erden Sie das GOT über den Anschluss in der linken unteren Ecke des Geräts siehe Darstellung oben in dieser Spalte Der Erdungswiderstand darf max 100 액 betragen Der Anschlusspunkt sollte so nah wie möglich am GOT sein Die Drähte für die Erdung sollten s...

Page 3: ...ordez le terminal GOT à la terre à l aide de la borne située dans le coin infé rieur gauche du pupitre opérateur voir la figure au bas de cette colonne La résistance de mise à la terre doit être de 100 액 maximum Le point de raccordement doit être aussi proche que possible de pupitre opérateur GOT Les conducteurs pour la mise à la terre doivent être aussi courts que possible La section du conducteu...

Page 4: ...D Spannungsversorgung F Alimentation en courant Item Merkmal Caractéristiques Description Beschreibung Description m Voltage 24 V DC 25 20 Power consumption 2 6 W or less GT2103 PMBD 1 9 W or less GT2103 PMBDS With backlight OFF 2 W or less GT2103 PMBD 1 3 W or less GT2103 PMBDS D Spannung 24 V DC 25 20 Leistungsaufnahme max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS Bei ausgeschalteter Hintergrund ...

Page 5: ... fino a poco prima dei morsetti d attacco Stringere le viti nei morsetti applicando una coppia di serraggio compresa tra 0 5 e 0 8 Nm Per il collegamento dell alimentazione utilizzare viti ad anello commerciali o capicorda per viti M3 vedi sotto Messa a terra Mettere a terra il GOT sul connettore nell angolo inferiore sinistro del pannello vedi figura sopra la presente colonna La resistenza di ter...

Page 6: ...ce cables con una sección de 2 mm2 o superior para evitar una fuerte caída de tensión y apriete firmemente los tornillos de los bornes a un par de 0 5 hasta 0 8 Nm Utilice ferrulas o terminales comerciales para cables en los tornillos M3 para conectar la alimentación eléctrica véase figura inferior Conductor de puesta a tierra Ponga a tierra el GOT utilizando el borne de tierra situado en el vérti...

Page 7: ...для подключения питания толстые провода сечением до 2 мм2 Надёжно затяните винтовые клеммы моментом 0 5 0 8 Нм Для подключения питания используйте имеющиеся в продаже кабельные наконечники для винтов М3 см рис ниже Заземляющий провод Подключите заземляющий провод к клемме заземления на панели опера тора см рисунок выше Сопротивление заземления не должно превышать 100 Ом Должно быть расположено как...

Page 8: ...eléctrica Электропитание Caratteristica Característica Параметр Descrizione Descripción Описание I Tensione 24 V AC 25 20 Consumo elettrico max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS retroilluminazione spenta max 2 W GT2103 PMBD max 1 3 W GT2103 PMBDS E Tensión 24 V AC 25 20 Potencia absorbida máx 2 6 W GT2103 PMBD máx 1 9 W GT2103 PMBDS Con retroiluminación desactivada máx 2 W GT2103 PMBD máx 1...

Page 9: ...ilającego należy stosować dostępne w handlu za kończenia przewodów przeznaczone do śrub M3 zob poniższy rysunek Uziemianie GOT należy uziemić wykorzystując zacisk uziemiający który znajduje się w le wym dolnym narożniku terminala operatorskiego zob rysunek na górze tej kolumny Oporność uziemienia powinna wynosić 100 액 lub mniej Punkt uziemiający powinien być umieszczony blisko GOT a Przewody uziem...

Page 10: ...hoz való kereske delmi forgalomban lévő csatlakozó csapokat lásd a lenti ábrát Földelés Földelje le a GOT ot az operátor panel bal alsó sarkában található földelő kap cson keresztül lásd a legfelső ábrát A földelési ellenállás értéke maximum 100 액 lehet A földelési pontnak közel kell lennie a GOT hoz A földelő vezetékek nek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük A földelő vezeték keresztmetszete n...

Page 11: ...á oka nebo nástrčky pro šrouby M 3 viz dole Uzemnění Panel GOT uzemněte pomocí svorky v levém spodním rohu přístroje viz spod ní vyobrazení v tomto sloupci Odpor uzemnění nesmí přesáhnout 100 액 Uzemňovací bod musí být co nejblíže panelu GOT Uzemňovací vodiče musí být co nejkratší Průřez zemního vodiče musí být minimálně 2 mm2 Panel GOT se uzemňuje pokud je to možné nezávisle na ostatních přístro j...

Page 12: ...leme bağlantısı için M3 vidaları için piyasada bulunan kaplo pabuçlarını kullanın aşağıdaki şekle bakın Topraklama Operatör panelinin sol alt köşesindeki topraklama terminalini kullanarak GOT u topraklayın en üsteki şekle bakınız Topraklama direnci 100 액 veya altında olmalıdır Topraklama noktası GOT a yakın olmalıdır Topraklama kablolarını mümkün olduğunca kısa tutun Topraklama kablolarının kesiti...

Page 13: ...ég 24 V AC 25 20 Energiafogyasztás Legfeljebb 2 6 W GT2103 PMBD Legfeljebb 1 9 W GT2103 PMBDS Kikapcsolt háttérvilágítással legfeljebb 2 W GT2103 PMBD legfeljebb 1 3 W GT2103 PMBDS F Napětí 24 V AC 25 20 Příkon max 2 6 W GT2103 PMBD max 1 9 W GT2103 PMBDS Při vypnutém zadním podsvětlení max 2 W GT2103 PMBD max 1 3 W GT2103 PMBDS y Besleme gerilimi 24 V AC 25 20 Güç tüketimi maks 2 6 W GT2103 PMBD ...

Reviews: