Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
Pupitres opérateurs de la
série GOT2000
Interface homme machine
Manuel d'installation pour
GT2103-PMBD, GT2103-PMBDS
N°. art : 288865
FRA, Version A, 06022015
Informations de sécurité
Groupe cible
Ce manuel est destiné uniquement à des électriciens qualifiés et ayant reçus
une formation reconnue par l'état et qui se sont familiarisés avec les standards
de sécurité de la technique d'automatisation.
Tout travail avec le matériel décrit, y compris la planification, l'installation, la
configuration, la maintenance, l'entretien et les tests doit être réalisé unique-
ment par des électriciens formés et qui se sont familiarisés avec les standards
et prescriptions de sécurité de la technique d'automatisation applicable
.
Utilisation correcte
Les pupitres opérateurs graphiques de la série GOT2000 (GT2103) sont prévus
uniquement pour les domaines d'utilisation décrits dans le manuel d'installa-
tion présent ou dans les autres manuels.
Veuillez prendre soin de respecter tous les paramètres d'installation et de
fonctionnement spécifiés dans le manuel. Tous les produits ont été dévelop-
pés, fabriqués, contrôlés et documentés en respectant les normes de sécurité.
Toute modification du matériel ou du logiciel ou le non-respect des avertisse-
ments de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés sur le produit peut
induire des dommages importants aux personnes ou au matériel ou à d'autres
biens. Seuls les accessoires et appareils périphériques recommandés par
MITSUBISHI ELECTRIC doivent être utilisés. Tout autre emploi ou application
des produits sera considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importantes
pour votre application spécifique doivent être respectées lors de la planifica-
tion, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les tests de
ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation
correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
Autres informations
Vous trouverez d'autres informations à télécharger gratuitement sur les pupitres
opérateurs de la série GOT2000 et le logiciel de programmation MELSOFT
GT Works3 sur notre site Internet (https://eu3a.mitsubishielectric.com).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonctionne-
ment du matériel décrit dans ce manuel, contactez votre bureau de vente res-
ponsable ou votre distributeur.
Dimensions
Découpe du panneau de distribution
Distances des autres appareils
Lors du montage du pupitre GOT, laissez les espaces suivants avec les autres
appareils.
* Épaisseur de la paroi : 2,0 à 4,0 mm
Les valeurs entre parenthèses concernent le cas où aucun autre appareil rayon-
nant du bruit électrique (ex. contacteur) ou de la chaleur est installé à proximité.
Installation et câblage
Montage
Les pupitres opérateurs GOT sont conçus pour l’intégration dans une armoire
de distribution ou un pupitre de commande.
햲
Préparez un trou dans le tableau aux cotes indiquées à gauche.
햳
Faites passer le pupitre opérateur
par la face avant de l'armoire de dis-
tribution ou de l'armoire-pupitre à
travers la découpe du panneau de
distribution.
햴
Engagez le crochet de fixation
(fourni) dans le trou de fixation du
terminal GOT et serrez la vis.
Veuillez utiliser tous les éléments
de fixation et serrer les vis avec un
couple de 0,36 à 0,48 Nm.
햵
Retirez après le montage le film de protection de l'affichage.
Raccordement de la tension d'alimentation
Raccordez l’alimentation aux bornes à l’arrière du terminal GOT.
Utilisez des fils de section maximale 0,2 mm
2
pour éviter les chutes de tension ;
serrez les vis des bornes à un couple compris entre 0,5 et 0,8 Nm.
Veuillez utiliser pour le raccordement de la tension d'alimentation descosses
à œillet ou à fourche pour vis M3 (voir ci-dessous).
Mise à la terre
Raccordez le terminal GOT à la terre à l’aide de la borne située dans le coin infé-
rieur gauche du pupitre opérateur (voir la figure au bas de cette colonne).
●
La résistance de mise à la terre doit être de 100
액
maximum.
●
Le point de raccordement doit être aussi proche que possible de pupitre
opérateur GOT. Les conducteurs pour la mise à la terre doivent être aussi
courts que possible.
●
La section du conducteur de terre doit être de 2 mm
2
minimum.
●
Le pupitre opérateur GOT doit si possible être mis à la terre indépendam-
ment des autres appareils. Si une mise à la terre indépendante n'est pas
possible, une mise à la terre commune doit être réalisée selon l'exemple du
milieu de la figure suivante.
Connexion au circuit de commande
Vous pouvez connecter les tableaux de commande GOT2000 non seulement
à des automates programmables Mitsubishi Electric, maiségalement à des
variateurs, des servo-amplificateurs, des contrôleurs de commande numé-
rique, ainsi qu’à des automates programmables et à des appareils d’autres
fabricants. Pour en savoir plus, voir le Manuel de connexion de la Série
GOT2000.
P
DANGER :
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner
des dommages corporels et des risques de blessure.
E
ATTENTION :
Avertissements d'endommagement du matériel et des
biens.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner de
graves endommagements du matériel ou d'autres biens.
Distances des autres
appareils
Espaces minimaux [mm]
A
B
C
D
E
Carte CF inutilisée
50 (20)
50 (20)
50 (20)
50
80 (20)
Carte CF utilisée
50 (20)
50 (20)
50
50
80 (20)
Toutes les dimensions sont en « mm ».
GT2103-PMBD
32
74
113
4
Toutes les dimensions sont en « mm ».
GT2103-PMBDS
27
74
113
4
Un espace minimal de 13 mm
au-dessus et au-dessous du
terminal GOT est indispen-
sable pour les fixations.
GOT
Découpe [mm]
A
B
GT2103
105
+2
66
+2
욷
13
욷
13
Unités : mm
A
B
–0
–0
B
D
GOT
Panneau*
A
C
E
Autre appareil
P
DANGER
●
Coupez l’alimentation du pupitre opérateur avant l’installation ou le
câblage et avant le montage ou le démontage de la carte optionnelle.
●
Tenez compte du fait que lors d'une défaillance de la communication
entre le pupitre opérateur et l'API, plus aucune commande via le pu-
pitre opérateur n'est possible. Pour cette raison, l'actionnement du
dispositif d'arrêt d'urgence et d'autres dispositifs de sécurité ne doit
pas être effectué via un pupitre opérateur.
E
ATTENTION
●
Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil, faute de quoi vous pou-
vez provoquer une panne, un dysfonctionnement, des blessures ou un
incendie.
●
Utilisez le terminal GOT dans un environnement conforme aux spécifi-
cations indiquées dans ce manuel. N'installez pas les pupitres opéra-
teurs dans un environnement exposé aux explosions ou dans lequel ils
sont exposés à des champs magnétiques importants, à un ensoleille-
ment direct ou des variations de température fortes et soudaines.
●
Aucun liquide, aucune alésure ou reste de câble ne doit pénétrer dans
les pupitres opérateurs par les ouvertures. Ceci pourrait provoquer un
court-circuit et donc des incendies.
105°
60°
GOT
Lorsque la température à l’intérieur du coffret de
commande ou tu tableau de commande est com-
prise entre 40 et 55 °C, l’angle de montage doit être
compris entre 60° et 105°.
GOT
Découpe
Détail
Vis de fixation
Fixation
E
ATTENTION
●
Ne pas poser des câbles de signaux à proximité de câbles du secteur et
de câbles à haute tension ou de câbles parcourus par une tension en
décharge. L'écart minimal avec ces câbles est de 100 mm. Des défail-
lances dues à des perturbations peuvent apparaître si cet écart n'est
pas respecté. Si cela n'est pas respecté, des dysfonctionnements dus à
des défaillances peuvent apparaître.
●
Lorsque vous raccordez l’alimentation, vérifiez la tension nominale et
la polarité, faute de quoi vous pouvez provoquer un incendie.
(LG) (FG)
INPUT
24VDC
+
-
GT2103-PMBD
GT2103-PMBDS
24 V CC
Mise à la terre
Câblage d’un câble sur
une borne
Câblage de deux câbles
sur une borne
: Vis
: Borne sans soudure
3,2 mm
3,2 mm
maxi. 6,2 mm
maxi. 6,2 mm
GOT
GOT
GOT
Appareils
divers
Appareils
divers
Appareils
divers
Mise à la terre
indépendant
La solution la meilleure
Mise à la terre commune
Bonne solution
Mise à la terre commune
Non autorisé!
