Mitsubishi Electric MAC-587IF-E, Installation Manual

Page 1: ...RUČNIK ZA POSTAVLJANJE UPUTSTVO ZA UGRADNJU NÁVOD NA INŠTALÁCIU PŘÍRUČKA PRO INSTALACI РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ MANUALE DI INSTALLAZIONE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MONTAJ ELKİTABI ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ Model MAC 587IF E English Deutsch Français Nederlands Español Dansk Norsk Suomi Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpsk...

Page 2: ...le è una versione sintetica Visitare il sito Web indicato sopra e selezionare la lingua per scaricare la versione integrale del MANUALE DI INSTALLAZIONE e del MANUALE DI CONFIGURAZIONE Αυτό το εγχειρίδιο είναι συνοπτικό Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο και επιλέξτε γλώσσα για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ και του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Este manual é uma versão a...

Page 3: ...e mai sus şi alegeţi limba pentru a descărca versiunea completă a MANUALULUI DE INSTALARE şi a MANUALULUI DE CONFIGURARE See on juhendi lühiversioon PAIGALDUS ja HÄÄLESTUSJUHENDI täisversiooni allalaadimiseks minge eelnimetatud veebisaidile ja valige keel Šī rokasgrāmata ir saīsināta versija Lai lejupielādētu pilno MONTĀŽAS ROKASGRĀMATAS un IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBAS versiju apmeklējiet iepriekš norād...

Page 4: ...unted in a location that can support its weight If the Wi Fi interface is installed in a loca tion that cannot support its weight the Wi Fi interface could fall and cause damage Connect and fasten the electric wires securely so external force on the wires will not apply on the terminals Improper connection and mounting may result in breakdown heat generation smoke genera tion or fire Mitsubishi El...

Page 5: ...he Wi Fi interface Static electricity from the human body may damage the Wi Fi interface unit Do not install the Wi Fi interface in a place with much steam such as bathroom Avoid places where water is splashed or where condensation forms on walls Installing in such places can cause electric shock or breakdown Do not install the Wi Fi interface in places with direct sunlight or where the ambient te...

Page 6: ...terface nearby the medical electrical equip ment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter defibrillator It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device Do not install the Wi Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms It can cause accidents due to malfunctions Do not t...

Page 7: ... Wi Fi interface The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi Fi service before commencement of the installation of this Wi Fi interface To complete connection of this Wi Fi interface to the Wi Fi service the Router may be required This Wi Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms...

Page 8: ...s the network state 5 MODE LED Orange It shows the Access point mode state 6 UNIT LED Green It shows the indoor unit state When the Wi Fi interface is reset to the factory default ALL the configuration information will be lost Take great care in implementing this operation 2 RESET switch Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system Hold down the RESET switch for 14 seconds to init...

Page 9: ...ounting the Interface unit inside an indoor unit refer to the installation manual of the indoor unit Do not mount the Interface unit inside the indoor unit if not mentioned The cable side of the interface unit should face downward 4 way cassette indoor unit Fix the holder on the wall in the orientation shown in the figure below with the screw Note Tighten the upper and then the lower screw Insert ...

Page 10: ...er box to fix the interface unit Note Mount the interface unit on the side of the indoor unit To check the LED indication after setup remove the interface unit from the holder Example of mounting on the left side of indoor unit Note Interface unit can also be mounted on the right side of the indoor unit Side of the Indoor unit Insert the clip into the holder until it clicks Insert the interface un...

Page 11: ... the website below https www melcloud com Support Initial State ERR OFF NET OFF MODE OFF UNIT Flashing 5 Specifications Input Voltage DC12 7 V from indoor unit Power consumption MAX 2 W Size H W D mm 73 5 41 5 18 5 Weight g 95 including cable Transmitter power level MAX 20 dBm IEEE 802 11b RF channel 1ch 13ch 2412 2472 MHz Radio protocol IEEE 802 11b g n 20 Encryption AES Authentication WPA2 PSK S...

Page 12: ...Подключите и надежно закрепите электри ческую проводку таким образом чтобы воздействие внешних сил на проводку не приходилось на клеммные соединения Ненадлежащее подключение и монтаж мо гут привести к выходу из строя выделению тепла дыма или воспламенению При установке должны использоваться компоненты производства Mitsubishi Electric или других указанных произво дителей Ненадлежащим образом выбран...

Page 13: ...ого тела и одежды Разряд статического электричества от человеческого тела может повредить блок интерфейса Wi Fi Не устанавливайте интерфейс Wi Fi в местах с высоким содержанием пара в окружающей среде таких как ванные комнаты Избегайте мест где возможно расплески вание воды или формирование конденсата на стенах Выполнение установки в таких местах может привести к поражению элек трическим током и п...

Page 14: ...кар диостимуляторы или вживляемые кардиовертеры дефибрилляторы Это может привести к несчастным случаям вследствие неправильного функционирования медицинского оборудования или устройства Не допускается установка интерфейса Wi Fi вблизи устройств с автоматическим управлением таких как автоматические двери или пожарная сигнализация Это может привести к несчастным случаям вследствие нарушения функцион...

Page 15: ...rporation посетите веб сайт www MELCloud com Не допускается эксплуатация интерфейса Wi Fi вблизи других беспроводных устройств микро волновых печей беспроводных телефонов или аппаратов факси мильной связи Это может привести к нарушениям его функционирования Примечание Прежде чем приступить к установке интерфейса Wi Fi убедитесь в том что маршрутизатор поддерживает настройку шифрования WPA2 AES Пре...

Page 16: ...дикатор UNIT ПРИБОР зеленый Отображает состояние внутреннего прибора 1 Переключатель MODE РЕЖИМ Переключатель MODE РЕЖИМ используется для выбора режима в различных конфи гурациях 2 Переключатель RESET СБРОС Для перезагрузки системы нажмите и удерживайте переключатель RESET СБРОС в течение 2 секунд Для сброса настроек интерфейса Wi Fi до заводских значений по умолчанию нажмите и удерживайте переклю...

Page 17: ...ондиционер Внутренний кассетный прибор на 4 направления С помощью винта закрепите держатель на стене в положении показанном на рисунке ниже Примечание Затяните верхний а затем нижний винт Вставьте блок интерфейса в держатель до щелчка Настенный монтаж Кроме подключения к настенному внутреннему прибору При установке блока интерфейса в корпусе внутреннего прибора см руководство по установке внутренн...

Page 18: ... зафиксировать блок интерфейса Примечание Установите блок интерфейса сбоку внутреннего прибора Вставьте скобу в держатель до щелчка Вставьте блок интерфейса в держатель до щелчка Монтаж на наружной стороне корпуса внутреннего прибора Настенный внутренний прибор Держатель Скоба Блок интерфейса Держатель Соединительный кабель Угловая часть Блок интерфейса Скоба Пример монтажа на левой стороне корпус...

Page 19: ...касается Руководства пользователя MELCloud перейдите на указанный ниже веб сайт https www melcloud com Support Напряжение на входе 12 7 В постоянного тока от вну треннего прибора Энергопотребление Не более 2 Вт Размер В Ш Г мм 73 5 41 5 18 5 Вес г 95 с учетом кабеля Уровень мощности передат чика не более 20 дБм при использовании IEEE 802 11b Радиоканал Каналы 1 13 2412 2472 МГц Протокол радиообмен...

Page 20: ...чіть і надійно закріпіть елек тропроводку щоб виключити вплив зовнішніх сил на клеми проводки Неправильне підключення й монтаж мо жуть призвести до виходу з ладу займання виділення тепла чи диму У процесі монтажу необхідно застосову вати компоненти виготовлені Mitsubishi Electric або інші спеціально передбаче ні компоненти Застосування неналежних компонентів може призвести до пожежі ураження елект...

Page 21: ...аряд статичної електрики Заряд статичної електрики людського тіла здатен пошкодити блок інтерфейсу Wi Fi Не монтуйте інтерфейс Wi Fi у місцях із надмірним вмістом пари як от у ванних кімнатах Уникайте місць із можливим розпліскуван ням води чи формуванням конденсату на стінах Монтаж виробу в таких місцях може спричинити ураження електричним струмом чи вихід обладнання з ладу Не монтуйте інтерфейс ...

Page 22: ... або поруч із людьми які використовують медичні пристрої як от кардіостимулятори чи імплантова ні кардіовертери дефібрилятори Це може призвести до нещасного ви падку в разі несправності медичного обладнання або пристрою Не допускається монтаж інтер фейсу Wi Fi поряд із пристроями що керуються в автоматичному режимі як то автоматичні двері чи пристрої пожежної сигналізації Це може призвести до неща...

Page 23: ...итично важливих об єктів При встановленні даного інтерфейсу Wi Fi запишіть інформацію про модель та інші відомості на останній сторінці розділу Setting information Інформація про настройки Заходи безпеки при виконанні монтажу настройки чи при експлуатації інтерфейсу Wi Fi Не допускається експлуатація інтерфейсу Wi Fi поруч з іншими бездротовими пристроями мікро хвильовими печами бездрото вими теле...

Page 24: ... СВІТ ЛОДІОДНИЙ ІН ДИКАТОР БЛОКУ зелений Відображає стан внутрішнього блоку 1 Перемикач MODE РЕЖИМ Перемикач MODE РЕЖИМ використовується для вибору режимів у конфігураціях При скиданні інтерфейсу Wi Fi до заводських настройок за замовчуванням УСЮ ін формацію щодо настройки конфігурації буде втрачено Виконувати цю операцію слід із особливою обережністю 2 Перемикач RESET СКИДАННЯ Щоб перезавантажити...

Page 25: ...к Закріпіть тримач на стіні в положенні показаному на малюнку нижче за допомогою гвинта Примітка Затягніть верхній а потім нижній гвинт Вставте блок інтерфейсу у тримач натиснувши до клацання Настінний монтаж Окрім підключення до настінного внутрішнього блока Якщо блок інтерфейсу монтується всередині внутрішнього блоку необхідну ін формацію див у посібнику з монтажу внутрішнього блоку Не допускаєт...

Page 26: ...го блоку Бік внутрішнього блоку Кутова рамка Внутрішній блок Для перевірки світлодіодної індикації після завершення настройки зніміть блок інтерфейсу з тримача Прокладіть з єднувальний кабель у просторі за задньою панеллю блоку як показано на вище наведеному малюнку Витягніть і закріпіть кабель Примітка Унеможливте затиснення з єднувального кабелю на монтажній пластині чи між нею та стіною або між...

Page 27: ...я AES Автентифікація WPA2 PSK Версія програмного забез печення XX 00 Довжина кабелю мм 2 040 Настройка Див SETUP QUICK REFERENCE GUIDE КОРОТКИЙ ДОВІДКОВИЙ ПОСІБНИК З НА СТРОЙКИ входить до складу того ж пакета і ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ для підключення до маршрутизатора з метою настройки Стосовно ПОСІБНИКА З НАСТРОЙКИ перейдіть на вказаний нижче веб сайт http www mitsubishielectric com ldg ibim Стосовн...

Page 28: ...i ควรติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi ในต ำแหน งที สามารถ รองรับน ำหนักตัวอุปกรณ ได หากติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi ในต ำแหน งที ไม สามารถรองรับน ำหนักตัวอุปกรณ ได อินเตอร เฟซ Wi Fi อาจหล นลงมาและก อให เกิดความเสียหาย เชื อมต อและยึดสายไฟให แน นหนาเพื อไม ให แรง ภายนอกบนสายไฟส งไปถึงขั ว การเชื อมต อและการติดตั งที ไม เหมาะสมอาจส งผลให เกิดการช ำรุด เกิดความร อน ควัน หรือเพลิงไหม ได ต องใช ส วนประกอบของ Mitsu...

Page 29: ... จะสัมผัสอินเตอร เฟซ Wi Fi ไฟฟ าสถิตจากร างกายมนุษย อาจท ำให ชุด อินเตอร เฟซ Wi Fi เสียหายได อย าติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi ในที ที มีไอน ำมาก เช น ห องน ำ หลีกเลี ยงสถานที ที น ำกระเซ นหรือที ที มีการ ควบแน นบนผนัง การติดตั งในสถานที ดังกล าวจะ ก อให เกิดไฟดูดหรือเครื องช ำรุดเสียหายได อย าติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi ในบริเวณที แดดส อง ถึงหรือมีอุณหภูมิแวดล อมเท ากับ 40ºC ขึ นไปหรือ ต ำกว า 0ºC สภาพแว...

Page 30: ...พทย หรือผู ที มีอุปกรณ ทางการ แพทย เช น เครื องกระตุ นไฟฟ าหัวใจ หรือ เครื องกระตุกไฟฟ าหัวใจแบบฝัง เพราะอาจท ำให เกิดอุบัติเหตุเนื องจากเครื อง มือหรืออุปกรณ ทางการแพทย ท ำงานผิดปกติ อย าติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi ใกล กับ อุปกรณ ควบคุมแบบอัตโนมัติ เช น ประตู อัตโนมัติหรือสัญญาณแจ งเหตุเพลิงไหม เพราะอาจท ำให เกิดอุบัติเหตุจากการท ำงาน ผิดปกติได อย าสัมผัสอินเตอร เฟซ Wi Fi หรือสายโดย ไม ปิดเบรกเกอร อ...

Page 31: ...า การเข ารหัส WPA2 AES ก อนที จะเริ มการติดตั ง อินเตอร เฟซ Wi Fi นี ผู ใช ควรอ านและยอมรับข อก ำหนดและเงื อนไขของ บริการ Wi Fi ก อนที จะเริ มการติดตั งอินเตอร เฟซ Wi Fi นี ในการเชื อมต ออินเตอร เฟซ Wi Fi นี กับบริการ Wi Fi ให เสร จสมบูรณ อาจจ ำเป นต องใช เราเตอร อินเตอร เฟซ Wi Fi นี จะไม สามารถเริ มส งข อมูล การด ำเนินงานใดๆ จากระบบได จนกว าผู ใช จะลง ทะเบียนและยอมรับข อก ำหนดและเงื อนไขของ บริกา...

Page 32: ...ดงสถานะเครือข าย 5 ไฟ LED MODE โหมด ส ม ใช แสดงสถานะโหมด Access point 6 ไฟ LED UNIT เครื อง เขียว ใช แสดงสถานะของเครื องภายในอาคาร เมื อรีเซ ตอินเตอร เฟซ Wi Fi กลับสู ค าเริ มต นจากโรงงาน ข อมูลการก ำหนดค าทั งหมดจะสูญหาย ให ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษในการด ำเนินการนี 2 สวิตช RESET รีเซ ต กดสวิตช RESET รีเซ ต ค างไว 2 วินาทีเพื อเริ มต นระบบใหม กดสวิตช RESET รีเซ ต ค างไว 14 วินาทีเพื อก ำหนดค าอิ...

Page 33: ...เคียง เครื องปรับอากาศ เมื อติดตั งชุดอินเตอร เฟซ ในเครื องภายในอาคาร ให ดูคู มือการติดตั งของเครื องภายในอาคาร อย าติดตั ง ชุดอินเตอร เฟซ ในเครื องภายในอาคารหากไม มีการระบุไว ควรหันด านสายของชุดอินเตอร เฟซ ลงด านล าง เครื องภายในอาคารแบบ 4 ทิศทาง ยึดที ยึด บนผนังตามแนวที แสดงในภาพด านล างด วยสกรู หมายเหตุ ขันสกรูด านบน จากนั นขันสกรูด านล าง ใส ชุดอินเตอร เฟซ เข าไปในที ยึด จนกระทั งได ยินเสียงคล...

Page 34: ...อร เฟซ ที ด านข างของเครื องภายในอาคาร หากต องการตรวจสอบไฟแสดง LED หลังจากการติดตั ง ให ถอดชุดอินเตอร เฟซ ออกจากที ยึด ตัวอย างการติดตั งที ด านซ ายของเครื องภายในอาคาร หมายเหตุ สามารถติดตั งชุดอินเตอร เฟซ ที ด านขวาของเครื องภายในอาคารได ด วยเช นกัน ด านข างของเครื องภายในอาคาร ใส คลิป เข าไปในที ยึด จนกระทั งได ยินเสียงคลิก ใส ชุดอินเตอร เฟซ เข าไปในที ยึด จนกระทั งได ยินเสียงคลิก เมื อติดตั งที...

Page 35: ...ps www melcloud com Support สถานะเริ มต น ERR ข อผิดพลาด ดับ NET เครือข าย ดับ MODE โหมด ดับ UNIT เครื อง กะพริบ 5 ข อมูลจ ำเพาะ แรงดันไฟฟ าขาเข า DC12 7 V จากเครื องภายในอาคาร การใช ไฟ สูงสุด 2 W ขนาด H W D มม 73 5 41 5 18 5 น ำหนัก ก 95 รวมสาย ระดับก ำลังส ง สูงสุด 20 dBm IEEE 802 11b ช องสัญญาณ RF 1ch 13ch 2412 2472 MHz โพรโทคอลคลื นวิทยุ IEEE 802 11b g n 20 การเข ารหัส AES ระบบการยืนยันตัวตน W...

Page 36: ...r Wi Fi interface MAC address MAC Wi Fi interface serial number ID Wi Fi interface SSID SSID Wi Fi Interface KEY KEY System commissioning date Wi Fi interface installation date Installer contact details Name Telephone number MEMO RH79A066H03_cover indd 4 RH79A066H03_cover indd 4 2021 11 16 16 02 51 2021 11 16 16 02 51 ...

Page 37: ...ien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2794 019 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Av Castilla 2 Parque Empresarial San Fernando Ed Europa 28830 San Fernando de Henares Madrid Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Hertfordshire AL10 8XB United Kingdom Polish Branch Krakowska 48 PL 32 083...

Page 38: ... è disponibile al seguente indirizzo Internet http www mitsubishielectric com ldg ibim Με την παρούσα ο η MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός MAC 587IF E πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http www mitsubishielectric com ldg ibim O a abaixo assinado a MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION d...

Page 39: ...mitsubishielectric com ldg ibim Prin prezenta MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declară că tipul de echipamente radio MAC 587IF E este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www mitsubishielectric com ldg ibim Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION et käesolev raadioseadme tüüp MAC ...

Page 40: ...яет что радиооборудование типа MAC 587IF E соответствует Директиве 2014 53 ЕС Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу http www mitsubishielectric com ldg ibim Цим MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION заявляє що радіообладнання типу MAC 587IF E відповідає Директиві 2014 53 ЄС Повний текст декларації відповідності вимогам ЄС доступний за вебадресою http www mitsubishielectri...

Page 41: ...E is in compli ance with The Radio Equipment Regulations 2017 The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address http www mitsubishielectric com ldg ibim RH79A066H03_cover indd 9 RH79A066H03_cover indd 9 2021 11 16 16 02 51 2021 11 16 16 02 51 ...

Page 42: ...he date of production YYDDD Y 2 digit year D Date 001 366 200 If the sequential number is over 999 Date 001 366 600 e g ID 2 1 2 0 1 0 1 0 0 1 Date of manufacture 1 1 Jan Year of manufacture 2021 RH79A066H03_cover indd 10 RH79A066H03_cover indd 10 2021 11 16 16 02 51 2021 11 16 16 02 51 ...

Page 43: ...ore handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN RH79A066H03_cover indd 11 RH79A066H03_cover indd 11 2021 11 16 16 02 51 2021 11 16 16 02 51 ...