Ge-
1-3. TECHNISCHE DATEN
1-4. INSTALLATIONSDIAGRAMM
*1 Nehmen Sie den Anschluss an einem Trennschalter vor, der
im geöffneten Zustand zur Unterbrechung der Netzstromphase
einen Zwischenraum von 3 mm oder mehr aufweist. (Wenn der
Trennschalter ausgeschaltet ist, muss er alle Pole trennen.)
*2 Verwenden Sie Kabel, die dem Standard 60245 IEC 57 entsprechen.
*3 Unter keinen Umständen dürfen Rohrleitungen mit einer
geringeren Wandstärke als angegeben verwendet werden.
Deren Druckfestigkeit reicht nicht aus.
*4 Verwenden Sie eine Kupferleitung oder eine nahtlose Leitung
aus Kupferlegierung.
*5 Achten Sie darauf, das Rohr an der Rohrbiegung nicht zu
quetschen oder zu verbiegen.
*6 Der Biegeradius der Kältemittelleitungen muss mindestens
100 mm betragen.
*7 Falls die Rohrlänge 7 m übersteigt, muss zusätzliches Kältemit-
tel (R410A) nachgefüllt werden. (Es ist kein zusätzliches Käl-
temittel für eine Rohrlänge von weniger als 7 m erforderlich.)
Zusätzliches Kältemittel = A × (Rohrlänge (m) – 7)
*8 Isolationsmaterial: Hitzebeständiger Schaumstoff mit einer
spezifischen Dichte von 0,045
*9 Achten Sie darauf, dass die Isolierung die angegebene Stärke
aufweist. Zu starke Isolierung kann zu unsachgemäßer Instal-
lation des Innengerätes und zu geringe Stärke der Isolierung
zu Herabtropfen von Kondenswasser führen.
Modell
Stromversorgung *1
Kabeldaten *2
Rohrdurchmesser
(Dicke *3, *4)
Innengerät
Außengerät
Netzspannung Frequenz
Stärke des
Trennschalters
Stromversorgung
(3-adrig)
Innen-/Außengerät-
Verbindungskabel
Gas / Flüssigkeit
MFZ-KJ25VE
MFZ-KJ35VE
MUFZ-KJ25VE(HZ)
MUFZ-KJ35VE
230 V
50 Hz
10 A
1,0 mm
2
4-adrig
2,0 mm
2
ø9,52 / 6,35 mm
(0,8 mm)
MFZ-KJ35VE MUFZ-KJ35VEHZ
12 A
1,5 mm
2
MFZ-KJ50VE MUFZ-KJ50VE(HZ)
16 A
2,0 mm
2
ø12,7 / 6,35 mm
(0,8 mm)
(KJ25, 35/KJ50)
Rohrlänge und Höhendifferenz
Max. Rohrlänge
20/30 m
Max. Höhendifferenz
12/15 m
Max. Anzahl der Biegungen *5, *6
10
Kältemittelausgleich A *7
30/20 g/m
Isolationsdicke *8, *9
8 mm
Innengerät
Wanddurch-
bruchhülse (C)
Schneiden Sie die
überstehende Länge
ab.
Rohrbefesti-
gungsband (E)
Wanddurchbruchab-
deckung (D)
Dichten Sie den Spalt
am Wanddurchbruch mit
Dichtungskitt (H) ab.
Befestigen Sie die Rohrlei-
tung an der Wand mit dem
Rohrbefestigungsband (E).
Befestigungs-
schraube (F)
ZUBEHÖR
Vor Aufstellung das Vorhandensein nachstehender Teile überprüfen.
(1) Ablaufschlauch*
1
(2) Fernbedienungseinbaugehäuse
1
(3) Befestigungsbolzen für (2) 3,5 × 16 mm (schwarz) 2
(4) Rohrisolation
1
(5) Band
2
(6) Akku (AAA) für (12)
2
(7) Montagehalterung für Innengerät
1
(8) Befestigungsschraube für (7) 4 × 25 mm
5
(9) Holzschraube für Befestigung des Innengeräts
4
(10) Unterlegscheibe von (9)
4
(11) Filzband (verwendet für Verrohrung links oder links hinten) 1
(12) Infrarotfernbedienung
1
(13)
Luftreinigungsfilter
2
* Hinweis:
Der Ablaufschlauch wird an das Gerät angeschlossen.
<Außengerät>
(14)
Abflussmuffe (Nur Typ VE)
1
Die Anlage sollte von autorisiertem
Kundendienstpersonal gemäß ört-
lichen Vorschriften installiert werden.
Tragen Sie nach dem Lecktest das Isolationsmaterial dicht auf, sodass kein Spalt übrig bleibt.
Verwenden Sie unbedingt
die Wanddurchbruchhülse
(C), um einen Kontakt
des Innen-/Außengerät-
Verbindungskabels (A) mit
Metallteilen in der Wand
sowie Beschädigungen
durch Ratten bei Hohlwän-
den zu verhindern.
AM MONTAGEORT ERFORDERLICHE TEILE
(A) Innen-/Außengerät-Verbindungskabel*
1
(B) Verlängerungsrohr
1
(C) Wanddurchbruchhülse
1
(D) Wanddurchbruchabdeckung
1
(E) Rohrbefestigungsband
2 - 5
(F) Befestigungsschraube für (E)
4 × 20 mm
2 - 5
(G) Verrohrungsband
1
(H) Kitt
1
(I)
Ablaufschlauch
(oder Schlauch aus Weich-PVC, 15
mm Innendurchmesser oder Hart-
PVC-Rohr VP16)
1 oder 2
(J) Kältemittelöl
1
(K) Stromversorgungskabel*
1
* Hinweis:
Verlegen Sie das Innean-/Außengerät-Verbindungs-
kabel (A) und das Stromversorgungskabel (K) in
mind. 1 m Entfernung zum Fernsehantennenkabel.
150
mm
oder
weniger
Abstand vom Boden
100 mm oder
mehr
Kein Hindernis
100 mm oder m
ehr
(KJ25, 35/KJ50)
100/500 mm oder
mehr
100 mm
oder mehr
(KJ25, 35/KJ50)
200/500 mm oder
mehr
350 mm
oder mehr
100 mm
oder
mehr
Das Aussehen des Au-
ßengerätes kann sich je
nach Modell geringfügig
unterscheiden.
Lufteinlass
Luftauslass
Installation des Außengerätes
(KJ25, 35/KJ50)
2/4-10 mm × 21 mm Langloch
800/840 mm
150/175
mm
500 mm
344,5/390 mm
285/330 mm
304-325/349-371 mm
40 mm
Verwenden Sie ein chemisch behandeltes Holzstück mit einer Dicke von mindes-
tens 20 mm zwischen der Wand und der Verrohrung, oder wickeln Sie 7 bis 8 Win-
dungen Vinyl-Isolierband um die Verrohrung, wenn die Verrohrung an einer Wand
angebracht werden muss, die Metall (Blechüberzug) oder Metallnetze enthält.
Um vorhandene Verrohrung zu benutzen, führen Sie 30 Minuten lang Kühlbe-
trieb (COOL) aus und pumpen Sie leer, bevor die alte Klimaanlage entfernt wird.
Überarbeiten Sie die Kelchung entsprechend den Abmessungen der neuen
Kältemittelleitung.
Abflussrohr für Außengerät
<Nur Typ VE>
• Bringen Sie das Abflussrohr vor dem An-
schluss der Rohrleitungen für Innen- und Au-
ßengeräte an.
• Schließen Sie den Ablaufschlauch (I) I.D.15
mm wie in der Abbildung gezeigt an.
• Achten Sie zum einwandfreien Abfluss darauf,
dass der Ablaufschlauch ein Gefälle aufweist.
(14)
(I)
Hinweis:
Installieren Sie die Anlage waagerecht.
Verwenden Sie die Abflussmuffe (14) nicht in kalten
Umgebungen. Der Abfluss kann einfrieren und den
Ventilator zum Abschalten bringen.
Während des Heizens entsteht am Außengerät Kon-
denswasser. Den Installationsort so wählen, dass
das Außengerät und/oder der Boden nicht durch
Ablaufwasser feucht werden oder durch gefrorenes
Ablaufwasser beschädigt werden können.
JG79A762H01_de.indd 2
4/15/2013 10:23:21 AM
