Fr-
1. AVANT L’INSTALLATION
1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE
• Veuillez lire les “INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE” avant de procéder à l’installation du climatiseur.
• Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde contenues dans cette notice car elles concernent des points essentiels à la sécurité.
• Après avoir lu la présente notice, veuillez la conserver avec les INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT de l’appareil pour pouvoir la consulter ultérieurement.
1-2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION
PRECAUTION
(Peut provoquer des blessures graves dans certains environnements si l’appareil n’est pas utilisé correctement.)
Outils nécessaires à l’installation
Tournevis Phillips
Niveau
Règle graduée
Couteau tout usage ou paire
de ciseaux
Scie-cloche de classe 25 ou 35 de
65 mm/de classe 50 de 75 mm
Clé dynamométrique
Clé à ouverture fixe (ou clé simple)
Clé hexagonale de 4 mm
Outil d’évasement pour le modèle R410A
Tubulure de jauge pour le modèle R410A
Pompe à vide pour le modèle R410A
Tuyau de charge pour le modèle R410A
Coupe-tuyau avec alésoir
n
N’installez jamais l’unité seul (utilisateur).
Une installation incomplète peut être à l’origine d’un
incendie, d’une électrocution, de blessures suite à la
chute de l’appareil ou de fuites d’eau. Consulter un
revendeur local ou un installateur agréé.
n
Exécuter les travaux d’installation en toute sécurité
conformément aux instructions de la notice d’installation.
Une installation incomplète peut être à l’origine d’un
incendie, d’une électrocution, de blessures suite à la
chute de l’appareil ou de fuites d’eau.
n
Lors de l’installation de l’appareil, utiliser l’équi-
pement de protection et les outils adéquats, par
mesure de sécurité.
Le non-respect de ces recommandations peut être à l’
origine de blessures.
n
Par mesure de sécurité, installer l’appareil dans un
endroit capable de supporter son poids.
Si l’appareil est installé dans un endroit incapable de sup-
porter son poids, il pourrait tomber et blesser quelqu’un.
n
Tout travail sur le système électrique doit être
exécuté par un électricien qualifié et expérimenté
conformément aux manuel d’installation. Veiller à
utiliser un circuit exclusif. Ne raccorder aucun autre
appareil électrique sur le circuit du climatiseur.
Un circuit électrique de capacité insuffisante ou une
installation incorrecte peuvent être à l’origine d’un in-
cendie ou d’une électrocution.
n
Raccordez correctement l’unité à la terre.
Ne pas raccorder le câble de terre à un tuyau de gaz,
une conduite d’eau, un paratonnerre ou le câble de
terre d’un téléphone. Une mise à la terre défectueuse
pourrait entraîner un risque d’électrocution.
n
Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que les
pièces et les vis n’exercent pas de pression exces-
sive sur les câbles.
Des fils endommagés pourraient provoquer un
incendie ou une électrocution.
n
Toujours couper l’alimentation principale lors de l’
installation de la carte à circuits imprimés du panneau de
commande de l’unité interne ou lors d’une intervention
sur le câblage électrique.
Le non-respect de ces recommandations peut être à l’
origine d’une électrocution.
n
Utiliser les câbles spécifiés pour raccorder en toute sécurité les
unités interne et externe et fixer les câbles solidement aux sec
-
tions de raccordement des blocs de sorties de façon à ce qu’ils n’
exercent aucune pression sur les sections de raccordement. Ne
pas prolonger les fils ni utiliser de connexion intermédiaire.
Un branchement incomplet et non sécurisé peut pro-
voquer un incendie.
n
Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé
à des fuites de gaz inflammable.
La fuite et l’accumulation de gaz autour de l’appareil
peut entraîner des risques d’explosion.
n
Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de rallonge
pour brancher le cordon d’alimentation et ne pas bran-
cher plusieurs appareils à une même prise secteur.
Un mauvais contact, une isolation insuffisante, un
courant trop fort, etc. peuvent entraîner des risques d’
incendie ou d’électrocution, etc.
n
Veiller à utiliser les pièces fournies ou spécifiées dans la
notice lors des travaux d’installation.
L’utilisation de pièces défectueuses peut être à l’origine
de blessures corporelles ou d’une fuite d’eau suite à un
incendie, une électrocution, la chute de l’appareil, etc.
n
Au moment de brancher la fiche d’alimentation dans la prise
secteur, veiller à dépoussiérer et nettoyer la fiche et la prise en
contrôlant qu’aucun élément n’est desserré. S’assurer que la
fiche d’alimentation est enfoncée à fond dans la prise secteur.
La présence de poussière, de saleté ou d’éléments desserrés
dans la fiche d’alimentation ou la prise secteur peut être à l’
origine d’une électrocution ou d’un incendie. Contrôler la fiche
d’alimentation et remplacer les éléments desserrés éventuels.
n
Fixer correctement le couvercle du boîtier électrique de l’
unité interne et le panneau de service de l’unité externe.
Si le couvercle du boîtier électrique de l’unité interne et/ou
le panneau de service de l’unité externe sont mal fixés, ils
risquent de provoquer un incendie ou une électrocution en
raison de la poussière, de l’eau, etc. présentes dans le circuit.
n
Lors de l’installation, du déplacement ou de l’
entretien de l’appareil, veiller à ce qu’aucune subs-
tance autre que le réfrigérant spécifié (R410A) ne
pénètre dans le circuit de réfrigération.
La présence d’une substance étrangère, comme de l’air
dans le circuit, peut provoquer une augmentation anor-
male de la pression et causer une explosion, voire des
blessures. L’utilisation de réfrigérant autre que celui qui
est spécifié pour le système provoquera une défaillance
mécanique, un mauvais fonctionnement du système, ou
une panne de l’appareil. Dans le pire des cas, la sécu-
rité du produit pourrait être gravement mise en danger.
n
Ne libérez pas le réfrigérant dans l’atmosphère. En cas de
fuite de réfrigérant pendant l’installation, aérez la pièce.
Tout contact entre le réfrigérant et une flamme pourrait
provoquer l’émission de gaz toxiques. Une fuite de
réfrigérant peut entraîner une asphyxie. Fournissez une
ventilation adéquate en accord avec la norme EN378-1.
n
A la fin de l’installation, aucune fuite de réfrigérant
ne doit être présente sur le circuit.
En cas de fuite de réfrigérant dans une pièce, et si le ré-
frigé-rant entre en contact avec la partie chauffante d’un
appareil de chauffage à ventilation, chauffage d’appoint,
poêle, etc., des substances toxiques peuvent se dégager.
n
Utiliser les outils et l’équipement de tuyauterie
adaptés à l’installation.
La pression du réfrigérant R410A est 1,6 fois supérieu-
re à celle du R22. L’utilisation d’outils ou d’équipements
inadaptés et une installation incomplète peuvent provo-
quer l’éclatement des tuyaux et blesser quelqu’un.
n
Pendant l’opération d’aspiration du réfrigérant,
arrêter le compresseur avant de débrancher les
tuyaux de réfrigérant.
Si les tuyaux de réfrigérant sont débranchés avant l’
arrêt du compresseur et si le robinet d’arrêt est ouvert,
de l’air pourrait être aspiré et la pression du cycle de
réfrigération pourrait monter de façon anormale. Les
tuyaux pourraient éclater et blesser quelqu’un.
n
Pendant l’installation de l’appareil, brancher cor-
rectement les tuyaux de réfrigérant avant de lancer
le compresseur.
Si le compresseur démarre avant le branchement des
tuyaux de réfrigérant et si le robinet d’arrêt est ouvert,
de l’air pourrait être aspiré et la pression du cycle de
réfrigération pourrait monter de façon anormale. Les
tuyaux pourraient éclater et blesser quelqu’un.
n
Fixer un écrou évasé avec une clé dynamométri-
que comme indiqué dans cette notice.
Si l’écrou évasé est trop serré, il pourrait se rompre
au bout de plusieurs années et provoquer une fuite de
réfrigérant.
n
L’installation de l’appareil doit être conforme aux
normes électriques nationales.
n
Poser un disjoncteur de fuites à la terre selon l’
endroit où le climatiseur sera monté.
L’absence d’un disjoncteur de fuites à la terre peut
entraîner des risques d’électrocution.
n
Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie conformément
aux instructions de la notice d’installation.
Si les travaux de vidange/tuyauterie ne sont pas
réalisés correctement, de l’eau pourrait s’écouler et
endommager le mobilier qui se trouve sous l’appareil.
n
Ne toucher ni à l’entrée d’air ni aux ailettes en
aluminium de l’unité externe.
Risque de blessures.
n
Ne pas installer l’unité externe à proximité de l’
habitat d’animaux de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l’unité et entrent en contact
avec les composants électriques, ils pourraient provoquer un dysfonction-
nement, des émissions de fumée ou un incendie. Il convient également de
conseiller à l’utilisateur de nettoyer régulièrement la périphérie de l’unité.
AVERTISSEMENT
(Peut entraîner la mort, des blessures graves, etc.)
FRANÇAIS
Les noms des modèles
sont indiqués dans la
section 1-3.
Traduction du texte d’origine
UNITE INTERNE
• Emplacement favorisant la circulation de l’air.
• Emplacement favorisant la répartition de l’air dans la pièce.
• Mur solide sans vibration.
• Emplacement ne favorisant pas une exposition aux rayons
directs du soleil. Ne pas exposer aux rayons directs du
soleil pendant la période entre le déballage et l’utilisation.
• Emplacement permettant d’effectuer facilement la vi-
dange de l’appareil.
• Emplacement à une distance de 1 m minimum du téléviseur
et du poste de radio. Le fonctionnement du climatiseur peut
interférer avec la réception radio ou TV. Il peut s’avérer né-
cessaire de brancher un amplificateur sur l’appareil concerné.
• Emplacement aussi éloigné que possible des lampes
fluorescentes et à lumière incandescente (de façon à ce
que le climatiseur puisse capter les signaux infrarouges
envoyés par la télécommande).
• Emplacement permettant de retirer et de changer facile-
ment le filtre à air.
TELECOMMANDE
• Emplacement dont l’accès est facile et visible.
• Emplacement hors de portée des enfants.
• Sélectionnez l’emplacement où l’appareil intérieur peut
recevoir le signal de la télécommande de manière opti-
male. Assurez-vous que l’appareil intérieur reçoit sans
problème les signaux envoyés par la télécommande à
partir de cet emplacement (un bip ou un double bip indi-
que que la réception est bonne). Fixez ensuite le support
de la télécommande sur un pilier ou un mur et placez-y la
télécommande sans fil.
Remarque :
L’unité interne peut ne pas recevoir les signaux de la télé-
commande dans une pièce dont le système d’éclairage est à
lampes fluorescentes à oscillateur intermittent.
UNITE EXTERNE
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à des
vents violents.
• Emplacement favorisant une bonne circulation d’air sans
poussière excessive.
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à la pluie
ou aux rayons directs du soleil.
• Emplacement ne générant pas de nuisance pour le voisi-
nage (bruit de fonctionnement ou pulsation d’air chaud).
• Emplacement sur un mur ou un support rigides pour
éviter toute propagation du bruit de fonctionnement ou
vibration de l’appareil.
• Emplacement qui ne risque pas d’être exposé à des fuites
de gaz combustible.
• Lorsque l’appareil est installé en hauteur, les pieds de
support doivent être fixés.
• Emplacement à 3 m minimum de l’antenne TV ou radio.
Le fonctionnement du climatiseur peut interférer avec la
réception des ondes radio ou TV dans des régions où la
réception est faible. Il peut s’avérer nécessaire de bran-
cher un amplificateur sur l’appareil concerné.
• Toujours installer l’appareil à l’horizontale.
• Installer le climatiseur dans un endroit à l’abri du vent et de
la neige. Dans un endroit soumis à de fortes chutes de nei-
ge, installer un abri, un socle et/ou des écrans de protection.
Remarque :
Il est conseillé de faire une boucle avec le tuyau le plus près
possible de l’unité externe de façon à réduire les vibrations
transmises par l’unité.
Remarque :
Si vous utilisez le climatiseur alors que la température exté-
rieure est basse, veillez à observer les instructions ci-dessous.
• N’installez jamais l’unité externe dans un endroit où
le côté présentant l’entrée/la sortie d’air risque d’être
directement exposé au vent.
• Pour protéger l’unité externe du vent, installez-la de
façon à ce que l’entrée d’air soit face au mur.
• Pour éviter toute exposition au vent, il est recom-
mandé d’installer un écran de protection du côté de la
sortie d’air de l’unité externe.
Pour éviter tout problème de fonctionnement, évitez d’
installer le climatiseur dans les endroits suivants :
• En présence de fuites de gaz inflammable.
• En présence d’une grande quantité d’huile de machine.
• Dans des endroits exposés à des projections d’huile
ou dont l’atmosphère est chargée d’huile (tels que les
centres de cuisson et les usines susceptibles de mo-
difier et d’altérer les caractéristiques du plastique).
• Dans les régions où l’air est très salin, comme en bord de mer.
• En présence de gaz sulfurique, comme dans les sta-
tions thermales.
•
En présence d’équipements haute fréquence ou sans fil.
• En présence d’émissions importantes de COV (composés or-
ganiques volatiles), dont les composés de phtalate, le formal-
déhyde etc., qui peuvent provoquer un craquage chimique.
TABLE DES MATIERES
1. AVANT L’INSTALLATION ...................................1
2. INSTALLATION DE L’UNITE INTERNE .............3
3. INSTALLATION DE L’UNITE EXTERNE ............6
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE
DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT ...7
5. PURGE ..............................................................7
JG79A762H01_fr.indd 1
4/15/2013 10:27:04 AM
