Fr-
1-3. FICHE TECHNIQUE
1-4. SCHEMA D’INSTALLATION
*1 Raccordez à l’interrupteur d’alimentation qui présente un
espace de 3 mm minimum lorsqu’il est en position ouverte
pour interrompre la phase d’alimentation de la source.
(Lorsque l’interrupteur d’alimentation est en position fer-
mée, toutes les phases doivent être interrompues.)
*2 Utilisez des câbles conformes au modèle 60245 IEC 57.
*3 N’utilisez jamais des tuyaux dont l’épaisseur est infé-
rieure à celle recommandée. Leur résistance à la pres-
sion serait insuffisante.
*4 Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans
soudure.
*5 Veillez à ne pas écraser ou tordre le tuyau lors du cintrage.
*6 Le rayon du cintrage d’un tuyau de réfrigérant doit être de
100 mm minimum.
*7 Si la longueur du tuyau dépasse 7 m, une quantité supplé-
mentaire de réfrigérant (R410A) doit être ajoutée. (Aucune
quantité supplémentaire n’est nécessaire pour une lon-
gueur de tuyau inférieure à 7 m.)
Quantité supplémentaire de réfrigérant = A × (longueur de
tuyau (m) – 7)
*8 Matériau d’isolation : mousse plastique résistante à la cha-
leur d’une densité de 0,045
*9 Utilisez toujours un matériau isolant de l’épaisseur spéci-
fiée. Une isolation trop épaisse pourrait être à l’origine d’
une installation incorrecte de l’unité interne alors qu’une
isolation trop fine pourrait provoquer des fuites.
Modèle
Alimentation *1
Caractéristiques des câbles *2 Taille des tuyaux
(épaisseur *3, *4)
Unité interne
Unité externe
Tension
nominale Fréquence
Puissance
électrique du
disjoncteur
Alimentation
(3 noyaux)
Câble de connexion
de l’unité interne/
externe
Gaz / Liquide
MFZ-KJ25VE
MFZ-KJ35VE
MUFZ-KJ25VE(HZ)
MUFZ-KJ35VE
230 V
50 Hz
10 A
1,0 mm
2
4 noyaux de
2,0 mm
2
ø9,52 / 6,35 mm
(0,8 mm)
MFZ-KJ35VE MUFZ-KJ35VEHZ
12 A
1,5 mm
2
MFZ-KJ50VE MUFZ-KJ50VE(HZ)
16 A
2,0 mm
2
ø12,7 / 6,35 mm
(0,8 mm)
(KJ25, 35/KJ50)
Longueur des tuyaux et différence de hauteur
Longueur maxi. des tuyaux
20/30 m
Différence de hauteur maxi.
12/15 m
Nombre de coudes maxi. *5, *6
10
Dosage du réfrigérant A *7
30/20 g/m
Epaisseur de l’isolation *8, *9
8 mm
Unité interne
Manchon d’ouverture
murale (C)
Coupez l’excédent.
Bande de fixation
de tuyau (E)
Cache d’ouverture
murale (D)
Bouchez l’ouver-
ture murale avec
du mastic (H).
Fixez le tuyau au
mur avec la bande de
fixation de tuyau (E).
Vis de fixation
(F)
ACCESSOIRES
Vérifier les pièces suivantes avant l’installation.
(1) Tuyau de vidange*
1
(2) Support de la télécommande
1
(3)
Vis de fixation pour (2) 3,5 × 16 mm (noire)
2
(4) Gaine du tuyau
1
(5) Collier
2
(6) Pile (AAA) pour (12)
2
(7)
Support de fixation de l’appareil intérieur
1
(8)
Vis de fixation pour (7) 4 × 25 mm
5
(9)
Vis à bois pour la fixation de l’appareil intérieur
4
(10) Rondelle de (9)
4
(11) Bande de feutre (Utilisée pour la tuyauterie
côté gauche ou arrière gauche)
1
(12)
Télécommande sans fil
1
(13) Filtre d’épuration d’air
2
* Remarque :
Le tuyau de vidange est raccordé à l’appareil.
<Unité externe>
(14) Douille de vidange (Type VE uniquement)
1
Ces unités doivent être installés par des
entrepreneurs agréés conformément
aux réglementations locales en vigueur.
Après le test de contrôle des fuites, appliquez soigneusement du matériau
isolant pour obstruer les trous.
Veillez à utiliser le manchon
d’ouverture murale (C) pour
éviter tout contact entre le
câble de connexion de l’
unité interne/externe (A) et
les pièces métalliques du
mur ou toute détérioration
causée par les rongeurs si
le mur est creux.
PIECES A FOURNIR AU LOCAL D’INSTALLATION
(A) Câble de connexion de l’unité interne/externe*
1
(B) Tuyau télescopique
1
(C) Manchon d’ouverture murale
1
(D) Cache d’ouverture murale
1
(E)
Bande de fixation de tuyau
2 - 5
(F)
Vis de fixation pour (E) 4 × 20 mm
2 - 5
(G) Ruban adhésif de tuyauterie
1
(H) Mastic
1
(I)
Tuyau de vidange
(ou tuyau en PVC souple, 15 mm de dia-
mètre intérieur ou tuyau en PVC dur VP16)
1 ou 2
(J) Huile réfrigérante
1
(K) Cordon d’alimentation*
1
* Remarque :
Placez le câble de connexion de l’unité intérieur/
extérieur (A) et le cordon d’alimentation (K) à 1 m
minimum du câble de l’antenne TV.
150 mm du sol maxi.
100 mm minimum
Pas
d’obstruction
100 mm minimum
(KJ25, 35/KJ50)
100/500 mm minimum
100 mm
minimum
(KJ25, 35/KJ50)
200/500 mm minimum
350 mm
minimum
100 mm
minim
um
L’apparence de l’unité
externe peut varier d’un
modèle à l’autre.
Entrée d’air
Sortie d’air
Installation de l’unité externe
(KJ25, 35/KJ50)
Fente de 2/4-10 mm × 21 mm
800/840 mm
150/175
mm
500 mm
344,5/390 mm
285/330 mm
304-325/349-371 mm
40 mm
Si la tuyauterie doit être fixée sur un mur contenant des métaux (de l’
étain par ex.) ou un treillis métallique, utilisez un morceau de bois traité d’
une épaisseur de 20 mm minimum entre le mur et la tuyauterie ou isolez
la tuyauterie en lui appliquant 7 à 8 couches de ruban adhésif en vinyle.
Si vous désirez utiliser la tuyauterie existante, effectuez un cycle de
REFROIDISSEMENT de 30 minutes et lancez l’aspiration avant de
procéder à la dépose de l’ancien climatiseur. Reformez l’écrou évasé en
respectant les dimensions des nouveaux tuyaux de réfrigérant.
Tuyau de vidange de l’unité externe
<Type VE uniquement>
• Installez le tuyau de vidange avant de raccor-
der la tuyauterie des unités interne et externe.
• Raccordez le tuyau de vidange (I) diam. int. de
15 mm comme sur l’illustration.
• Veillez à installer le tuyau de vidange vers le
bas pour faciliter le flux de vidange.
(14)
(I)
Remarque :
Toujours installer l’appareil à l’horizontale.
N’utilisez pas de douille de vidange (14) dans les
régions froides. Le liquide vidangé pourrait geler
et provoquer l’arrêt du ventilateur.
L’unité externe produit de la condensation en
mode de chauffage. Choisir le lieu d’installation du
climatiseur de façon à éviter que l’unité externe
et/ou le sol ne soient mouillés par les condensats
ou endommagés par le gel des condensats.
JG79A762H01_fr.indd 2
4/15/2013 10:27:04 AM
