Po-
1-3. ESPECIFICAÇÕES
1-4. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
*1 Ligue a um interruptor de alimentação que tenha uma
folga de 3 mm ou mais quando aberto para interromper
a fase da fonte de alimentação. (Quando o interruptor de
alimentação for desligado, deve desligar todas as fases.)
*2
Utilize fios em conformidade com a norma IEC 60245 - 57.
*3 Nunca utilize tubos de espessura inferior à especifica
-
da. A resistência à pressão será insuficiente.
*4 Utilize um tubo de cobre ou de liga de cobre integral.
*5
Tenha cuidado para não danificar o tubo quando o dobrar.
*6 O raio de curvatura do tubo refrigerante deve ser de
100 mm ou mais.
*7 Se o comprimento do tubo for superior a 7 m, é ne-
cessária uma carga adicional de refrigerante (R410A).
(Não é necessária qualquer carga adicional se o
comprimento do tubo for inferior a 7 m.)
Refrigerante adicional = A × (comprimento do tubo (m) – 7)
*8 Material de isolamento: plástico espumoso antitérmico
com gravidade específica de 0,045
*9 Certifique-se de que é utilizado o isolamento com a
espessura especificada. Uma espessura excessiva
pode causar a instalação incorrecta da unidade interior
e uma espessura insuficiente pode provocar a queda
de gotas de condensação.
Modelo
Alimentação *1
Especificações dos fios *2
Tamanho do tubo
(espessura *3, *4)
Unidade
interior
Unidade exterior
Voltagem
Nominal
Fre-
quência
Capacidade
do disjuntor
Alimentação
(3 condutores)
Fio de ligação da uni-
dade interior/exterior
Gás / Líquido
MFZ-KJ25VE
MFZ-KJ35VE
MUFZ-KJ25VE(HZ)
MUFZ-KJ35VE
230 V
50 Hz
10 A
1,0 mm
2
4 condutores,
2,0 mm
2
ø9,52 / 6,35 mm
(0,8 mm)
MFZ-KJ35VE MUFZ-KJ35VEHZ
12 A
1,5 mm
2
MFZ-KJ50VE MUFZ-KJ50VE(HZ)
16 A
2,0 mm
2
ø12,7 / 6,35 mm
(0,8 mm)
(KJ25, 35/KJ50)
Comprimento do tubo e diferença de altura
Comprimento máx. do tubo
20/30 m
Diferença máx. de altura
12/15 m
Número máx. de curvas *5, *6
10
Ajuste do refrigerante A *7
30/20 g/m
Insulation thickness *8, *9
8 mm
Unidade
interior
Manga do
orifício de
parede (C)
Corte o compri-
mento extra.
Peça de fixação
do tubo (E)
Tampa do orifício da
parede (D)
Vede a folga do ori-
fício da parede com
betume (H).
Fixe o tubo à parede
com a peça de fixa
-
ção do tubo (E).
Parafuso de
fixação (F)
ACESSÓRIOS
Verifique as seguintes peças antes da instalação.
(1) Mangueira de drenagem*
1
(2) Caixa de instalação do controlo remoto 1
(3)
Parafuso de fixação para (2) 3,5 × 16 mm (Preto)
2
(4) Tampa do tubo
1
(5) Banda
2
(6) Pilha (AAA) para (12)
2
(7) Suporte de montagem da unidade interior 1
(8)
Parafuso de fixação para
(7) 4 × 25 mm 5
(9)
Parafuso de madeira para fixação da unidade interior
4
(10) Anilha de (9)
4
(11) Fita de feltro (utilizada para a tubagem
esquerda ou esquerda-posterior)
1
(12)
Controlo remoto sem fio
1
(13) Filtro de limpeza do ar
2
* Nota:
A mangueira de drenagem está ligada à unidade.
<Unidade exterior>
(14)
Bocal de drenagem (apenas tipo VE)
1
As unidades devem ser instaladas por
pessoal autorizado de acordo com os
requisitos do código local.
Após efectuar o teste de fugas, aplique bem o material de isolamento
para eliminar quaisquer folgas.
Certifique-se de que utiliza a
manga do orifício de parede
(C) para evitar o contacto do
fio de ligação interior/exterior
(A) com as partes metálicas
da parede e para evitar danos
provocados por roedores, no
caso de a parede ser oca.
PEÇAS A PROVIDENCIAR NO LOCAL
(A) Fio de ligação da unidade
interior/exterior*
1
(B) Tubo de extensão
1
(C) Manga do orifício de parede
1
(D) Tampa do orifício da parede
1
(E)
Peça de fixação do tubo
2 - 5
(F)
Parafuso de fixação para (E) 4 × 20 mm
2 - 5
(G) Fita para a tubagem
1
(H) Betume
1
(I)
Mangueira de drenagem
(ou mangueira maleável em PVC
com diâmetro interno de 15 mm ou
tubo rígido VP16 em PVC)
1 ou
2
(J) Óleo refrigerante
1
(K) Cabo de alimentação*
1
* Nota:
Coloque o fio de ligação da unidade interior/exte
-
rior (A) e o cabo de alimentação (K) a, pelo menos,
1 m de distância do cabo da antena do televisor.
150
mm
ou
menos
do chão
100 mm ou mais
Sem obstrução
100 mm ou mais
(KJ25, 35/KJ50)
100/500 mm ou mais
100 mm
ou mais
(
KJ
25, 35/
KJ
50)
200/500 mm ou mais
350 m
m
ou mais
100 mm
ou mais
O aspecto da unidade
exterior pode variar
consoante os modelos.
Entrada de ar
Saída de ar
Instalação da unidade exterior
(KJ25, 35/KJ50)
Abertura de
2/4 - 10 mm × 21 mm
800/840 mm
150/175
mm
500 mm
344,5/390 mm
285/330 mm
304-325/349-371 mm
40 mm
Quando tiver de fixar a tubagem a uma parede que contenha partes me
-
tálicas (estanhadas) ou uma rede de metal, utilize uma peça de madeira
tratada quimicamente, com 20 mm ou mais de espessura, colocando-a
entre a parede e a tubagem, ou enrole 7 a 8 voltas de fita vinílica de
isolamento em redor da tubagem.
Para utilizar a tubagem existente, execute a operação de ARREFECI-
MENTO durante 30 minutos e bombeie o sistema antes de retirar o antigo
aparelho de ar condicionado. Volte a fazer o trabalho de abocardamento
de acordo com a dimensão para o novo refrigerante.
Tubagem de drenagem para unidade exterior
<Apenas tipo VE>
•
Instale a tubagem de drenagem antes de efec-
tuar a ligação da tubagem interior e exterior.
• Ligue a mangueira de drenagem (I) com
diâmetro interno de 15 mm conforme ilustra a
figura.
• Certifique-se de que instala uma tubagem
de drenagem com pendente para facilitar a
drenagem.
(14)
(I)
Nota:
Instale a unidade na horizontal.
Não utilize um bocal de drenagem (14) em regiões frias.
A drenagem pode congelar e fazer parar a ventoinha.
A unidade exterior produz condensação durante
a operação de aquecimento. Seleccione o local
de instalação de forma a evitar que a unidade
exterior e/ou o chão fiquem húmidos devido à
água de drenagem ou danificados por água de
drenagem congelada.
JG79A762H01_pt.indd 2
4/15/2013 10:25:56 AM
