Mitsubishi Electric MFZ-KJ25VE, Instruction Manual

Tu-

1.  TESİS ETME İŞLEMİNDEN ÖNCE

1-1. VERİLEN BİLGİLER GÜVENLİK İÇİN DİKKATLE GÖZDEN GEÇİRİLMELİDİR

•  Klima cihazını tesis etmeden önce “VERİLEN BİLGİLER GÜVENLİK İÇİN DİKKATLE GÖZDEN GEÇİRİLMELİDİR” kısmını dikkatlice okuyunuz.

•  Güvenliğinizle çok yakından ilgili olmalısından dolayı uyarı ve dikkat kısımlarını gözden geçiriniz.

•  Bu kılavuzu okuduktan sonra daha sonra başvurmak üzere İŞLETME TALİMATLARIYLA birlikte saklayınız.

DİKKAT

(Cihaz doğru çalıştırılmadığında ciddi yaralanmalara sebep olacak uyarıları gösterir.)

Tesis Etme İşlemi İçin Gerekli Aletler

Yıldız tornavida

Seviye

Ölçek

Bıçak ya da makas

25, 35 sınıfı 65 mm / 50 

sınıfı 75 mm delgi

Tork anahtarı

Anahtar (ya da somun anahtarı)

4 mm altı köşeli anahtar

R410A için geçmeli alet

R410A için manometre manifoldu

R410A için vakum pompası

R410A için doldurma hortumu

Raybalı boru kesici

n

  Üniteyi kendiniz (satın alıcı) tesis etmeyiniz.

  Eksik  kurulum,  ünitenin  düşmesi  veya  su  sızıntısı 

nedeniyle  yangın,  elektrik  şoku  veya  yaralanmaya 

neden  olabilir.  Klimayı  satın  aldığınız  bayiye  veya 

yetkili bir tesisatçıya başvurunuz.

n

  Tesis etme işlemini yaparken tesis etme kılavu

-

zuna başvurunuz.

  Eksik kurulum, ünitenin düşmesi veya su sızıntısı nedeniy

-

le yangın, elektrik şoku veya yaralanmaya neden olabilir. 

n

  Üniteyi monte ederken, güvenlik için uygun 

koruyucu ekipman ve aletleri kullanın.

  Bunun yapılmaması yaralanmaya sebebiyet verebilir.

n

  Üniteyi, ünitenin ağırlığını taşıyabilecek sağlam 

yapılı yerlere tesis ediniz.

Ünitenin tesis edileceği yer ünitenin ağırlığını taşıyamı

-

yorsa, ünite düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

n 

Elektrikle ilgili çalışmaların montaj kılavuzuna göre 

kalifiye ve deneyimli bir elektrikçi tarafından yapıl

-

ması gerekir. Özel bir devre kullandığınızdan emin 

olun. Devreye başka elektrikli cihaz bağlamayınız.

  Devrenin kapasitesi yetmiyorsa veya elektrikle ilgili 

çalışmalarda bir hata varsa bu yangına veya elektrik 

çarpmasına sebep olabilir.

n

  Üniteyi doğru biçimde topraklayın.

  Topraklama kablosunu doğal gaz borusuna, su borusuna, 

paratonere veya yeraltı telefon hattına bağlamayınız. Hatalı 

topraklama elektrik çarpmasına sebep olabilir.

n 

Parçalar veya vidalarla aşırı basınç uygulayarak 

kablolara zarar vermeyin.

  Hasarlı  kablolar  yangın  ya  da  elektrik  çarpmasına 

neden olabilir.

n 

Eğer iç ünite P.C. panosu ya da kablo şebekesi kuru

-

yorsanız, elektriği ana şalterden kapatınız.

  Aksi halde elektrik çarpabilir.

n

  İç ve dış ünite kablo bağlantılarını güvenli şekilde 

yapmak için belirtilen kablo tiplerini kullanın ve 

kablo uçlarını olabilecek durumlarda yuvala

-

rından çıkmamaları için terminal yatağındaki 

yerlerine sıkıca bağlayınız. Kabloları uzatmayın 

veya ara bağlantı kullanmayın.

Hatalı bağlantılar ve sabitleme yangına sebep olabilir.

n 

Üniteyi yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerlere 

tesis etmeyiniz.

  Sızan gazların klima etrafında toplanması sonucun

-

da bir patlama meydana gelebilir.

n

Güç kablosunu orta yerinden kesip uzatma yap

-

mayınız veya uzatma kablosu kullanmayınız ya da 

aynı AC çıkışında birden fazla cihaz kullanmayınız.

  Hatalı  bağlantı  ve  hatalı  izolasyon  sonucu  voltajın 

düşmesi veya artması ile yangın veya elektrik çarp

-

ması meydana gelebilir.

n 

Klimanın tesisi sırasında verilen veya belirtilen 

parçaları kullandığınızdan emin olunuz.

  Yanlış parça kullanma sonucunda su sızıntısı, yangın, 

elektrik çarpması, ünitenin düşmesi sonucu yaralanma 

gibi sonuçlar doğabilir.

n 

Güç kaynağını prize takarken fiş ve prizde toz, tıkan

-

ma ya da gevşek parça olmamasına dikkat ediniz. Güç 

kaynağı fişinin prize iyice girdiğinden emin olunuz.

  Güç kaynağı fişinde ya da prizde toz, tıkanma ya da 

gevşek parça olması durumunda elektrik çarpabilir ya 

da yangın çıkabilir. Güç kaynağı fişinde gevşek parça 

varsa, fişi değiştirin.

n 

İç ünitenin elektrik devre kapağını takınız ve dış 

ünitenin servis kapağını sıkıca kapatınız.

  İç ünitenin elektrik devre kapağının veya dış ünitenin 

servis kapağının sıkıca kapatılmadığı durumlarda toz 

ve su gibi maddeler sebebi ile yangın veya elektrik 

çarpmaları meydana gelebilir.

n 

Üniteyi kurarken, konumunu değiştirirken ya da 

bakımını yaparken soğutucu devresine belirtilen 

soğutucudan (R410A) başka bir madde girme

-

mesine dikkat ediniz.

  Hava gibi yabancı maddelerin bulunması, normal olmayan 

basınç artışına neden olabilir ve patlama ya da yaralanma

-

ya neden olabilir. Sistemde belirtilenin haricinde soğutma 

sıvılarının kullanılması mekanik arızaya, sistem arızasına 

ya da ünitenin bozulmasına neden olacaktır. En kötüsü 

ise, bu durum ürün güvenliğinin sağlanmasına ciddi şekilde 

zarar verecektir.

n 

Soğutucuyu atmosfere boşaltmayın. Tesis etme 

işlemi sırasında soğutucu gaz sızıntı yaparsa, odayı 

havalandırın.

Soğutucu  gaz  ateşle  temas  ederse  zararlı  gazlar 

çıkabilir.  Soğutucu  sızıntısı  boğulma  tehlikesine  yol 

açabilir. EN378-1’e göre havalandırma sağlayın.

n 

Tesis etme işlemi bittikten sonra soğutucu gaz 

sızıntısı olup olmadığını kontrol ediniz.

  Eğer  soğutucu  gaz  iç  mekana  sızarsa  ve  fanlı  bir 

ısıtıcının, elektrikli bir ısıtıcının, bir sobanın, vb. ate

-

şi ile temas ederse zararlı gazlar oluşur.

n 

Tesis etme işleminde uygun aletler ve boruları 

kullanınız.

  R410A’nin basıncı R22’ye göre 1,6 kez daha fazla

-

dır. Uygun aletleri ya da malzemeleri kullanmıyorsa

-

nız ve tesis etme işlemi tamamlanmamışsa borular 

patlayabilir ya da yaralanma meydana gelebilir. 

n 

Soğutucu gazı pompalarken, soğutucu boruları

-

nı sökmeden önce kompresörü durdurun.

  Soğutucu  gaz  boruları  kompresör  çalışırken  ve  kes

-

me vanası açıkken sökülürse, hava içeriye girebilir ve 

soğutma  döngüsü  içindeki  hava  anormal  derecede 

yükselebilir. Bu boruların patlamasına ya da yaralan

-

malara neden olabilir. 

n 

Üniteyi tesis ederken, soğutucu borularını 

kompresörü çalıştırmadan önce sağlam şekilde 

bağlayınız.

  Kompresör  soğutucu  gaz  boruları  bağlanmadan 

önce  ve  kesme  vanası  açıkken  çalıştırılırsa,  hava 

içeriye  girebilir  ve  soğutma  döngüsü  içindeki  hava 

anormal  derecede  yükselebilir.  Bu  boruların  patla

-

masına ya da yaralanmalara neden olabilir.

n 

Bu el kitabında belirtildiği gibi rondelalı somunu 

tork anahtarı ile sıkıştırın.

  Aşırı sıkıştırılırsa rondelalı somun uzun bir süre son

-

ra kırılabilir ve soğutma sıvısı kaçağına yol açabilir.

n 

Cihazın takılması ulusal elektrik tesisatı yönet

-

meliklerine uygun olarak yapılmalıdır.

n

   Tesis edilen yere uygun bir topraklama devre 

kesicisi takınız.

  Toprak  kaçağına  karşı  devre  kesici  takılmaması 

halinde elektrik çarpması meydana gelebilir.

n

  Pis su  ve  diğer boru tesisi işini kılavuza göre 

emniyetli bir şekilde yapınız.

  Pis su ve diğer boru tesisi işlemlerinde bir hata yapıl

-

ması üniteden su damlaması sonucu etrafta bulunan 

eşyaların zarar görmesine sebep olur.

n

  Dış ünitenin hava girişine ya da alüminyum 

kanatçıklarına dokunmayınız.

  Aksi halde yaralanabilirsiniz.

n

  Dış  üniteyi  küçük  hayvanların  yaşadığı  yerlere 

monte etmeyiniz.

  Ünitenin içindeki elektrikli parçalara küçük hayvanlar 

girerse ve dokunursa, arıza oluşabilir, duman yayılabilir 

ya da yangın çıkabilir. Ayrıca, kullanıcıya ünitenin etrafı

-

nı temiz tutmalarını belirtiniz. 

UYARI

(Ölüm veya ağır yaralanma uyarısını gösterir.)

TÜRKÇE

Model adları 1-3’te 

belirtilmiştir.

Orijinalin çevirisi

1-2. TESİS EDİLECEK BÖLGENİN SEÇİMİ

İÇ ÜNİTE 

• 

Hava akımını engellemeyen yerler.

•  Havanın tüm odaya yayılmasını sağlayan yerler.

•  Duvar, titreşime karşı dayanıklı olmalıdır.

•  Güneş ışığını direkt olarak almayan yerler. Kullanmadan 

önce, ambalajından çıkardıktan sonraki süre de dahil ol

-

mak kaydıyla, direk güneş ışığına maruz bırakmayınız.

•  Pis su çıkışının sorun olmayacağı yerler.

•  Tv ve radyonuzdan 1 m veya daha fazla uzaklıkta.  Klima

-

nın çalışması radyo veya TVnin alış kalitesini engelleyebilir. 

Etkilenen cihaza yükseltici takılması gerekebilir.

• 

Uzaktan kumandayı floresan ve benzeri gibi parlak ışıklı 

lambalardan olabildiğince uzağa yerleştirin (böylece uzaktan 

kumanda sinyalleri klima tarafından normal olarak alınır).

• 

Hava filtresinin kolayca çıkarılabilip değiştirilebileceği yerler.

UZAKTAN KUMANDA 

• 

Çalışmaya elverişli ve görülebilen yerler.

•  Çocukların dokunmayacakları yerler.

•  İç ünitenin uzaktan kumandadan düzgün şekilde sin

-

yal alabileceği bir yeri seçin. Bu konumdan, uzaktan 

kumandanın  yolladığı  sinyallerin  iç  ünite  tarafından 

güvenli  bir  şekilde  alındığını  kontrol  edin  (sinyal 

alım  sesi  olan  “bip”  ya  da  “bip  bip”  sesi  duyulur). 

Daha sonra uzaktan kumanda yuvasını sütuna veya 

duvara monte edin ve kablosuz uzaktan kumandayı 

yuvasına yerleştirin.

Not:

Floresan lamba kullanılan odalarda kumandanın sinyalleri 

alınmayabilir.

DIŞ ÜNİTE

• 

Şiddetli rüzgarlara açık olmayan yerler.

•

  Tozdan arınmış temiz hava alan yerler.

•  Yağmur gelebilecek veya doğrudan güneş ışığına bakan 

yerlerden mümkün olduğunca kaçınılmalıdır.

•  Dış ünite çalışırken çıkacak olan ses ve ısıdan çevrenin 

rahatsız olmayacağı yerler.

•  Çalışma sesi ve titreşiminin artmasını engelleyecek güçlü 

duvar ve desteklerin mevcut bulunduğu yerler.

•  Yanıcı gaz sızıntısı riski olmayan yerler.

•  Üniteyi yüksek yerlere tesis ederken ayakların sabitlenip 

sabitlenmediğini kontrol edin.

• 

TV cihazı veya radyo anteninden en az 3 m uzaklıkta bulu

-

nacağı bir yer. Sinyal akış kalitesinin zayıf olduğu bölgelerde 

klimanın çalışması radyo veya TV’nin çalışmasını etkileyebi

-

lir. Etkilenen cihaza yükseltici takılması gerekebilir.

•  Üniteyi yatay olarak monte edin.

•  Lütfen kar yağışı ve kar fırtınasından etkilenmeyen bölge

-

lere kurun. Yoğun kar yağışı olan yerlerde, lütfen tente, 

kaide ve/veya bazı kontrol kartları yerleştirin.

Not:

Aktarılan titreşimi azaltmak üzere dış mekan biriminin yanın

-

da borunun halka yapacak şekilde döşenmesi tavsiye edilir.

Not:

Dışarıda hava sıcaklığı düşükken klimayı çalıştırıyor

-

sanız,  aşağıda  açıklanan  talimatlara  uyduğunuzdan 

emin olun.

•  Dış üniteyi kesinlikle hava giriş/çıkış tarafının doğ

-

rudan rüzgar alabileceği bir yere kurmayın.

•  Rüzgar  almasını  önlemek  için  dış  üniteyi,  hava 

giriş tarafı duvara gelecek şekilde kurun. 

•  Rüzgar  almasını  önlemek  için  dış  ünitenin  hava 

çıkış tarafına bir hava levhası takmanız önerilir.

Klimayı,  klimaya  ilişkin  arızaların  ortaya  çıkmasının 

olası olduğu aşağıdaki yerlere tesis etmekten kaçının.

•  Yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerler.

•  Makine yağlarının çok bulunduğu yerler.

•  Yağın  sıçradığı  veya  alanın  yağlı  duman  ile  dolu 

olduğu  yerler  (pişirme  alanları  ve  fabrikalar,  plas

-

tiğin  özelliklerinin  değiştirilebileceği  veya  zarar 

görebileceği yerler).

•  Deniz kıyısı gibi tuzlu yerler.

•  Kaplıcalar gibi sülfit gazlarının yoğun olduğu yerler.

•  Yüksek frekanslı veya telsiz cihazlarının bulunduğu 

yerler.

•  Kimyasal  çatlamaya  neden  olan  ftalat  bileşikleri, 

formaldehit,  vs.  dahil  olmak  üzere  yüksek  seviye

-

lerde VOC emisyonu olan yerler.

İÇİNDEKİLER

1.  TESİS ETME İŞLEMİNDEN ÖNCE ........................1

2.  İÇ ÜNİTENİN TESİSİ ..............................................

3

3.  DIŞ ÜNİTENİN TESİSİ ............................................6

4.  TEMİZLEME PROSEDÜRLERİ, SIZINTI 

TESTİ VE TEST ÇALIŞTIRMASI ............................7

5.  AŞAĞI POMPALAMA ..............................................7

JG79A762H01_tr.indd   1

4/15/2013   10:24:55 AM