Ru-
1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ
1-1.
В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
•
Перед установкой кондиционера обязательно прочитайте раздел “В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ”.
• Обязательно соблюдайте меры предосторожности, изложенные ниже - в них содержатся важные с точки зрения безопасности положения.
• Прочитав данное руководство, храните его вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на случай возникновения вопросов.
Инструменты, необходимые для установки
Крестообразная отвертка
Уровень
Линейка
Универсальный нож или
ножницы
Кольцевая пила класса 25,
35 – 65 мм / класса 50 – 75 мм
Тарированный ключ
Гаечный ключ
Шестигранный гаечный ключ
4 мм
Конусный инструмент для R410A
Коллектор с измерителем для R410A
Вакуумный насос для R410A
Заправочный шланг для R410A
Труборез с разверткой
n
Самостоятельная установка данного прибора (пользо
-
вателем) запрещается.
Не завершение установки может вызвать пожар, поражение элек-
трическим током, травмы вследствие падения прибора или утечку
воды. Обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели данный
прибор или к квалифицированному специалисту по установке.
n
Выполняйте установку с соблюдением правил безопас
-
ности, используя “Руководство по установке” в качест
-
ве справочника.
Не завершение установки может вызвать пожар, поражение
электрическим током, травмы вследствие падения прибора
или утечку воды.
n
При установке прибора используйте соответствующие за
-
щитное оборудование и инструменты в целях безопасности.
Невыполнение этого требования может привести к травме.
n
Надежно устанавливайте прибор на основе, которая
может выдержать его вес.
Если основа не выдержит вес прибора, он может упасть и
нанести увечья.
n
Электротехнические работы должны производиться
квалифицированным, опытным электриком согласно
инструкциям по монтажу. Следует обязательно исполь
-
зовать отдельный контур. Не подключайте другие элект
-
рические приборы к этому же контуру.
При недостаточной мощности контура питания или в случае
незавершенных электромонтажных работ возможен пожар
или поражение электрическим током.
n
Заземлите прибор надлежащим образом.
Запрещается подсоединять заземление к газовым и водо-
проводным трубам, молниеотводу или проводу заземления
телефонной сети. Дефект заземления может привести к
поражению электрическим током.
n
Не повредите провода при чрезмерном их сжатии ком
-
понентами или винтами.
Поврежденная проводка может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
n
Обязательно отсоедините прибор от источника элект
-
ропитания при проведении настройки печатной платы
электронного управления внутреннего прибора или при
работе с электропроводкой.
Невыполнение данного требования может привести к пора-
жению электрическим током.
n
Используйте провода указанных параметров для надеж
-
ного соединения внутреннего и наружного приборов.
Надежно закрепите провода в секторах соединений
клеммной колодки, чтобы натяжение провода не пере
-
давалось в секторы соединений. Запрещается удлинять
провода или использовать промежуточное соединение.
Не завершение подключения и изоляции может привести к
возгоранию.
n
Не устанавливайте прибор в помещении, где возможна
утечка легковозгораемого газа.
При утечке и скоплении газа в непосредственной близости
от прибора, возможен взрыв.
n
Не используйте промежуточные соединения в шнуре
питания или удлинитель шнура питания, и не подсоеди
-
няйте несколько приборов к одной розетке переменного
тока.
Это может привести к пожару или поражению электричес-
ким током вследствие дефекта контакта, дефекта изоляции,
превышения допустимого тока в сети и т.д.
n
При выполнении работ по установке обязательно ис
-
пользуйте детали, входящие в ком-плект поставки, или
детали, характеристики которых приводятся в данном
руководстве.
Использование дефектных деталей может привести к трав-
ме или утечке воды вследствие пожара, поражения электри-
ческим током, падения прибора и т.д.
n
При подключении шнура питания к розетке, убедитесь, что
на нем и на розетке отсутс-твует пыль, мусор и незакреп
-
ленные детали. Убедитесь, что вилка вставлена в розетку
до упора.
В случае, если на вилке или розетке присутствует пыль,
мусор или незакрепленные части, это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током. При обна-
ружении незакрепленных частей на вилке, замените ее.
n
Надежно прикрепите электрокрышку к внутреннему
прибору, а сервисную панель – к наружному прибору.
Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно
прикреплены соответственно к внутреннему и наружному
приборам, это может привести к пожару или поражению
электрическим током вследствие попадания пыли, воды и
т.д. внутрь приборов.
n
При установке, перемещении или техобс-луживании
прибора следите за тем, чтобы в охлаждающий контур
не попало другое вещество, за исключением указанного
хладагента (R410A).
Присутствие какого-либо инородного вещества, например,
воздуха, может привести к аномальному повышению дав-
ления, следствием которого может стать взрыв или травма.
Использование любого иного хладагента, кроме указанного
для системы, приведет к механическому отказу, неисправ-
ности системы или поломке прибора. В худшем случае это
может привести к серьезному препятствию для обеспечения
безопасности изделия.
n
Запрещается выпускать хладагент в атмос-феру. В случае
утечки хладагента при уста-новке, проветрите помещение.
Если хладагент вступит в контакт с пламенем, возможно ге-
нерирование вредного газа. Утечка хладагента может стать
причиной удушья. Обеспечьте вентиляцию в соответствии с
EN378-1.
n
Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после
завершения установки.
В случае утечки газа хладагента внутри помещения и его
последующего контакта с огнем тепловентилятора, отопите-
ля помещений, печи и т.д. происходит образование вредных
для здоровья веществ.
n
При установке используйте подходящие инструменты и
соединительные материалы.
Давление R410A в 1,6 раза выше, чем R22. Использование
не подходящих материалов и не завершение установки
может привести к разрыву труб и нанесению увечий.
n
При сливании хладагента, останавливайте компрессор
до отключения труб с хладагентом.
Если трубы с хладагентом отсоединить при работающем
компрессоре и открытом стопорном клапане, возможно
засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления
в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву труб
или нанесению увечий.
n
При установке прибора, надежно подсоедините трубы с
хладагентом до запуска компрессора.
Если компрессор запускается до подсоединения труб с
хладагентом и при открытом стопорном клапане, возможно
засасывание воздуха и чрезмерное повышение давления
в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву труб
или нанесению увечий.
n
Затягивайте конусную гайку с помощью тарированного клю
-
ча с крутящим моментом, указанным в данном руководстве.
Слишком сильная затяжка конусной гайки может привес-ти
к поломке гайки через некоторое время, результатом чего
станет утечка хладагента.
n
Прибор необходимо устанавливать в соответствии с
национальными нормами в сфере электропроводки.
ОСТОРОЖНО
(Неправильное выполнение данной инструкции в определенных условиях может привести к тяжелой травме.)
n
Устанавливайте прерыватель утечки тока на землю,
в зависимости от места установки.
Если прерыватель утечки тока на землю не уста-
новлен, возможно поражение электрическим током.
n
Надежно выполняйте соединения дренажных труб/
трубных соединений в соответствии с требованиями
“Руководства по установке”.
В случае дефекта соединений дренажных труб/
труб-ных соединений возможно капание воды из
прибора и повреждение имущества в помещении
вследствие намокания.
n
Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюми
-
ниевых ребер внешнего устройства.
Это может нанести увечья.
n
Не устанавливайте внешний прибор в местах
обитания мелких животных.
Мелкие животные могут проникнуть внутрь прибора
и дотронуться до внутренних электрических частей,
приведя к неисправности, выделению дыма или воз-
горанию. Кроме того, порекомендуйте пользователем
поддерживать территорию вокруг прибора в чистоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(Невыполнение данного требования может привести к смертельному исходу, тяжелой травме и т.д)
РУССКИЙ
Названия моделей
указаны в 1-3.
Перевод оригинала
ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР
•
Где нет преград на пути движения воздушного потока.
•
Где воздух распространяется по всем уголкам помещения.
•
Прочная стена и отсутствие вибрации.
•
Где прибор не подвержен воздействию прямых солнечных
лучей. Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей
в период после распаковывания и началом использования.
•
Где обеспечивается легкость дренажа.
•
На расстоянии по меньшей мере 1 м от телевизора и радиопри-
емника. При работе кондиционера воздуха возможно возникно-
вение помех приему радио- или телевещания. Для нормального
приема теле- и радиовещания может потребоваться усилитель.
•
Как можно дальше от люминесцентных ламп и ламп накали-
вания (с тем, чтобы можно было использовать пульт дистан-
ционного управления для нормальной работы с прибором).
•
Где можно легко снимать и устанавливать на место воздуш-
ный фильтр.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
•
Где им легко пользоваться, и где его хорошо видно.
•
Вне досягаемости детей.
•
Выберите положение, в котором внутренний прибор может
получать сигнал от пульта дистанционного управления
надлежащим образом. Убедитесь в том, что с этой позиции
сигналы с пульта дистанционного управления безоши-
бочно принимаются внутренним прибором (при приеме
сигнала слышен одиночный или двукратный тональный
гудок). Затем прикрепите держатель пульта дистанцион-
ного управления к колонне или стене и установите в него
беспроводной пульт дистанционного управления.
Примечание:
В помещениях, где используются люминесцентные лампы
инверторного типа, сигналы с беспроводного пульта дистан-
ционного управления могут не приниматься прибором.
НАРУЖНЫЙ ПРИБОР
•
Где он не подвержен воздействию сильных ветров.
•
Где нет преград на пути воздушного потока и нет пыли.
•
В месте, которое подвергается наименьшему воз-
действию дождя и прямого солнечного света.
•
Где работа прибора или горячий воздух не мешают соседям.
•
Где есть прочная стена или опорная конструкция – это пре-
дотвратит повышение уровня рабочего шума или вибрации.
•
Где нет риска утечки горючих газов.
•
При установке прибора на возвышении, убедитесь в
надежности крепления ножек прибора.
• Где прибор будет расположен на расстоянии не ме-
нее 3 м от антенны телевизора или радиоприемника.
В регионах со слабыми радиоволнами при работе
кондиционера возникают помехи при приеме теле-
и радиовещания. Для нормального приема теле- и
радиовещания может потребоваться усилитель.
•
Устанавливайте прибор строго горизонтально.
•
Производите установку в местах, где отсутствует воз-
действие снегопада, ветра и снега. В районах с сильным
снегопадом установите навес, опору и/или несколько отра-
жательных перегородок.
Примечание:
Рекомендуется сделать трубную петлю рядом с наружным
прибором для уменьшения передаваемой оттуда вибрации.
1-2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
Примечание:
При эксплуатации кондиционера при низкой температуре наружно-
го воздуха обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.
•
Запрещается устанавливать наружный прибор в местах,
где воздухозаборное/воздуховыпускное отверстие могут
находиться под непосредственным воздействием ветра.
•
Во избежание воздействия ветра наружный прибор
необходимо устанавливать так, чтобы его воздухо-
заборное отверстие было обращено к стене.
•
Во избежание воздействия ветра со стороны возду-
ховыпускного отверстия наружного прибора реко-
мендуется установить отражательную перегородку.
При выборе места установки избегайте следующих мест, в кото-
рых возможно появление неисправностей в работе кондиционера.
•
В местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа.
•
В местах, где много машинного масла.
•
В местах возможного разбрызгивание масла или
там, где возможно наличие масляного дыма (напри-
мер, местах приготовления пищи и фабриках, где
возможно повреждение или деформация пластика).
•
В местах, где много соли, например, на морском побережье.
•
В местах образования сероводородного газа, на-
пример, рядом с горячим природным источником.
•
В местах с наличием высокочастотного или беспро-
водного оборудования.
•
Где существуют значительные выбросы летучих органичес-
ких соединений, включая соединения фталата, формальде-
гид и т. д., которые могут вызвать химическое разложение.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ ..........1
2. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА .................
3
3. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА .....................6
4. ПРОЦЕДУРЫ ПРОДУВКИ, ПРОВЕРКА НА
ОТСУТСТВИЕ УТЕЧЕК И ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН .....7
5. ОТКАЧКА.....................................................................7
JG79A762H01_ru.indd 1
4/18/2013 8:48:01 AM
