Mitsubishi Electric MR-CDX41EK, Operating Instructions Manual

Page 1: ...䓐 㹓 䘬婧䭨㕡㱽 冒 墥 㨇 旬Ⱄ 䘬 ᶳ㕡㱽冯㶭㻼 冒 墥 㨇䘬ᾅ梲 ℐ 嬘 㓭晄 昌 惵ẞ Before use ἧ䓐 Operation ἧ䓐㕡㱽 Cleaning ᾅ梲 When in trouble 㚱暨天 䘬㗪 SERIES MODEL ဳ MR CDX41EK MR CDX46EK Refrigerator Freezer ಓ㔐ᰃ OPERATING INSTRUCTIONS ᠲ ᜰᒁ Non Freon Refrigerators This refrigerator uses non Freon refrigerant isobutane and non Freon foam insulation cyclopentane These materials are harmless to the environment which does not affect the o...

Page 2: ...sert the plug in fully If the power cord is damaged call Mitsubishi Electric Service Centre for a technician to replace power cord The power cord should be designed for this model If the power cord is damaged Warning When replacing the interior refrigerator light or when taking care of the unit pull out the electrical plug Not doing so can result in an electric shock or injury For your safety plea...

Page 3: ...ng your refrigerator If insufficiently attached it may out and falls and may cause injury Make sure that glass shelfs or pockets are attached properly Always follow instructions Do not do Do not encapsulate refrigerant other than our specification It may cause rupture explosion fire etc when using repairing disposal etc Do not do Do not get wet Do not wash with water or spill liquid food items on ...

Page 4: ...on Always follow instructions Turning on the power installing an earth wire Turn on the power of the refrigerator as soon as possible The refrigerator will not be damaged even if you turn on the power immediately after the installation Use a dedicated outlet for the power supply that meets the rating specified on the rating label The rating label is located on the door liner of the refrigerator co...

Page 5: ...ime to cool down t Put in warm food items or ice cream after the refrigerator has been adequately cooled down t Keep opening and closing of the door to a minimum and open in a short time t In the summer it will take approx 24 hours to make the first batch of ice It may smell of plastic t The smell will gradually disappear Please be ventilation of the room not to filled a bad odor Cool down by stro...

Page 6: ... may freeze if put near air blowing outlet Especially canned beer or carbonated drink there is a risk of rupture when freezing Refrigerator Approx 0 6 Insert drinks or immediately used foods in refrigerator compartment Sliding case can storage the delicious of meats fishes dairy products processed foods etc at a low temperature than refrigerator compartment Using each compartment MR CDX41EK has 6 ...

Page 7: ...will inform when the door opening Page 8 For the temperatures indicated the freezer and refrigerator compartments were adjusted at the Normal position with an ambient temperature of 30 o C with refrigerator doors closed and containing no food after the temperature stabilized the temperature criteria was measured toward the lower mid interior of the refrigerator Vegetables Case Sliding Case Freezin...

Page 8: ...ompartment Usually set at MID setting Gets 2 3 o C higher than MID If it s too cold Gets 2 3 o C lower than MID If you want it colder Press when you want to stop auto ice making or doing ice making again Page 10 Ice making stop switch Chilled Door opening time 1 min 2 min 3 min 4 min More than 5 min Alarm sound Pi Pi Pi Pi Piiii Piiii Pi Pi Pi Pi Piiii Piiii Piiii Pi Pi Pi Pi Piiii Piiii Piiii Pii...

Page 9: ...increase the number of cleaning times and be sure to clean it thoroughly Page 13 Take out the water supply tank remove the tank plug and fill with water Put the tank plug on the water supply tank carry carefully without tilting it and return to its original position When carrying the water supply tank make sure that the symbol is in the closed position If the tank is tilted water will spill out If...

Page 10: ...long period of time the ice cubes may cling together or become smaller This is known as the phenomenon of sublimation About the ice Ice making may take longer with frequent opening closing of the door or depending on the ambient temperature It may cause injuries Please pay enough attention when crush the ice which stuck in ice storage corner Caution To stop ice making Press button when the ice mak...

Page 11: ...lkalescent kitchen detergent polishing powder soap powder alcohol benzine thinner petroleum acid scrub brush hot water etc Plastic parts door handle cap case etc will crack and glass shelf or painted surface may damage or rust Power Plug For safety please do periodically care of power plug and cords Unplug the electrical plug from the outlet and inspect Is there any damage or abnormal heat coming ...

Page 12: ...lly pull in front it may cause damage to door side Please slowly pull and take out Pull forward and take out If the glass is not attached properly it will out and falls which may cause injury To ensure that glass side is attached or removed Always follow instructions Sliding case upper lower Pull forward Wide chilled case lid cannot remove If difficult to take out please remove wide chilled after ...

Page 13: ... replace for the following reasons If something other than water was put in and the opening got blocked If it is damaged If mold etc is forming Water supply pump For once a month Turn the pump and take out Take out the pipe Turn the cap and remove Take out the impeller and wash with water Water tank Pipe Watersupplypump Impeller Pipe Cap Water supply pipe For once a month Take out the water supply...

Page 14: ...oration tray via the drainage port on the lower rear side The evaporation tray is not visible from the outside 2 or more people should hold the hand holds on the lower inside of the front and the upper side of the rear and carry the refrigerator slowly Do not lay or load on its side it will cause damage to the compressor If you are moving it won t be necessary to convert the electrical power frequ...

Page 15: ...use there is the heat radiation and dew formation preventing pipes on the side and ceiling There is no problem in this situation because this operation is necessary to keep the unit cool There is a radiating fan at the bottom the warm air may come out Heat radiation pipe Dew formation preventing pipe If this happens Please check this out Please do this This is the reason It doesn t cool properly I...

Page 16: ...ng ice making when not use the ice cube Page 8 This is because there is a waterway that flows water evenly into the ice maker tray Please do not fill water above the full line mark on the water supply tank If ice is made with water that has a lot of mineral substances white sediment may form inside the cubes It is harmless Please give a gap around It makes sound when the refrigerator connect with ...

Page 17: ...such items Page 13 Please do a regular cleaning maintenance Others Dew Frost Dew attached in the outer or inside the refrigerator Frost adhere to the freezer compartment Water dripping on the floor There is a scratch line in transparent parts I get static noise from the TV etc The odor bothers me Food items ice Troubleshooting continue Troubleshooting continue Quickly open and close the door Cold ...

Page 18: ...es could be affected by such factors as the location of the refrigerating appliance ambient temperature and the frequency of door opening and if appropriate a warning that the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors 2 A rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 3 Food t...

Page 19: ...Before use Operation Cleaning When in trouble 19 MEMO MEMO ...

Page 20: ...ĵ枩 婳ἧ䓐䫎 埻夷㟤㧁䰌ᶲ 䣢夷㟤ᶼ䁢暒㩫 䌐 䓐䘬暣㸸 ˤ 炷 埻夷㟤㧁䰌ỵ㕤 啷 攨 ᶲˤ 炸 㝄 㕡 ℍ炻 暣乄䶂 屈匟炻 傥 农䘤䅙 叿䀓ˤ ἧ暣㸸 柕䘬暣乄䶂㕡 㛅ᶳ炻 柕䘬 憅 㟡悐 暣㸸䶂䟜 㗪炻婳 ᶱ厙暣㨇㚵 岤屟ᶨ㟡㕘 䘬暣㸸䶂ˤ 䡢 岤屟䘬暣㸸䶂 䁢㛔㨇侴姕ˤ 䔞暣䶂 㗪炻 枰忂䞍ᶱ厙暣 㨇㚵 㚜 嬎 㚜 ㆾ㩊㞍 䭙䄏㖶䅰㗪炻 暣㸸 柕 傥 农妠暣 ˤ 䇚Ḯ ℐ婳 思 䇚Ḯ ℐ婳 思 斄㕤ἧ䓐䘬㲐シḳ枭 ᶵ天 䭙䘬 嶗炷惵䭉炸炻 ᶵ天ㇻℍ坢䴚䫱 㛔 䭙ἧ䓐 䅫 炷㯋橼炸炻 㬌 傥 农叿䀓 䆮䁠ˤ ᶵ天 䭙ℏἧ䓐暣 䓋 㝄 䭙ℏ䘤䓇 炷㯋橼炸㱬㺷炻 傥 䓙㕤暣 暞ẞ 溆䘬䀓剙 农叿䀓 䆮䁠ˤ ᶵ天㓦ℍ 㚱 䘤 㖻叿䀓䘬䈑 㝄㓦ℍ㰥㱡ˣ ˣ伶檖 炻 傥 农叿䀓 䆮䁠ˤ ᶵ天 䭙ℏᾅ 喍 ㆾ 㧋 ᶵ天 䓐 䭙 ᾅ 枰忚埴 㟤 䭉䎮䘬䈑 ˤ ᶵ天 䭙䘬ᶲ朊㓦伖䈑 䈑 傥䓙㕤攳...

Page 21: ... ˤ 䫔ĵ焍Ķ枩 忚埴 忳㗪炻 ỷ 忳䓐 ㇳ 㝄 ỷ Ṿ悐 炻 傥 农 ˤ 忳㗪炻婳抒ᶲᾅ嬟䓐ⶫㄊ ㄊ䦣 炻 ẍ性 朊ㆾ ˤ 䫔IJĵ枩 姕伖 忳 斄㕤ἧ䓐䘬㲐シḳ枭 㛒 ℐ 墅 炻㚱 傥㹹句 ᶳ炻 农 ˤ 䡢ᾅ䍣䐫Ⰼ㝞 屗䈑㝞 ℐ 墅ㆾ 昌 䄏 䣢忚埴㑵ἄ 䤩㬊 䤩㓦ℍ朆㛔 䘬墥 ἧ䓐ˣᾖ䎮ㆾ㡬伖㗪炻㚱 傥 农䟜塪ˣ 䆮䁠 䀓䀥䫱ˤ 䤩㬊 䳽 ᶵ天㻹㯜ˣ ᶵ天䓐㯜 㽽 ᶵ天忚埴㯜㲿炻ᶵ天ㇻ侣㸗㯩 㝄 妠㯜 㸗㯩炻 傥 农妠暣 䀓䀥ˤ 婳䩳 㒎 Ḧ㶐ˤ 傥䓙㕤暣 溆䘬䀓剙炻 农䆮䁠 䀓䀥ˤ 傥 暣溆䘬䀓剙炻 农䆮䁠ㆾ 崟䀓䀥ˤ 䘤䎦䒎㕗㺷㯋㗪炻婳ㇻ攳䨿 㯋 忂桐炻ᶵ天妠㐠暒㩫 䄏 䣢忚埴㑵ἄ 暣㸸 柕 㓞 㝄㓦伖ᶵ䭉炻 傥䘤䓇 炷㯋橼炸㱬㺷炻 䓙㕤䀓䃘 农叿䀓 䆮䁠ˤ 忚埴 㡬㗪炻 䭙ṌẀ䴎扟ⓖ ㆾ 㕡㓧 ᶵ天 埴㓦ℍ 梇 ᶵ天䓐 昼㜧㝞 梇 傥句ᶳ炻 农 ˤ ᶵ天 ⅵ ℏ㓦伖䒞栆䈑 䒞ℏ䈑...

Page 22: ...ˤ 䳽 ᶵ天㻹㯜ˣ ᶵ天䓐㯜 㽽 㓦㗪 䭙䘬 䔁㚱䨢晁 炷㯋橼炸㱬㺷㗪 傥 㺗䔁炻 农叿䀓 䆮䁠ˤ 䄏 䣢忚埴㑵ἄ 忂暣㸸 忂暣㸸 暒㩫 墅 ᷳ 炻 ἧ楔ᶲ 忂暣㸸炻ḇᶵ㚫 㭨暒㩫ˤ 婳ἧ䓐暒㩫 䌐 䓐䘬暣㸸 婳ἧ䓐䫎 埻夷㟤㧁䰌ᶲ 䣢夷㟤ᶼ䁢暒㩫 䌐 䓐䘬暣㸸 ˤ 炷 埻夷㟤㧁䰌ỵ㕤 啷 攨 ᶲˤ炸 䇚Ḯ旚㬊妠暣ḳ㓭䘬䘤䓇炻ㆹᾹ 嬘ぐ忚 埴 䈡 㗗 㓦 㛒抒 㜧䘬 攻ί㲿堋 ˣ ᶳ 䫱㽽㯋庫慵䘬 㗪炻 婳 墅 ẍ 㺷暣㕟嶗 ˤ 斄㕤ᶵ 忋 䘬 斄㕤ᶵ 忋 䘬 惵㚱 䪗 㗪 䶂忋 忋 坢䴚炷ˢġ姀嘇炸ᶲ炻 墅 䪗 ˤ 炻婳 岤屟 䭙䘬扟ⓖ 䫱㯪岤 䶂 炷ⶪⓖ䘬戭䶂䚜 IJįķŮŮ炸ˤ 姕伖 㯜㯋䈡 䘬 㗪 昌Ḯ ẍ 炻㱽Ẍ天㯪 枰姕伖㺷暣㕟嶗 ˤ 婳 岤屟 䭙䘬扟ⓖ 娊ˤ 炷 妠暣 䆮䁠䘬 晒炸 㯜䭉 䄌㯋䭉 炷句暟㗪 晒炸 暣娙䶂ㆾ性暟憅䘬 䪗 忋 坢䴚 炷ⶪⓖ䘬戭䶂䚜 IJįķŮŮ炸 䶂 ...

Page 23: ...㜧ㆾ 䘬 㜧 婧㔜 婳 墅婧㔜㓗㝞嬟味 炷 㗪婧㔜㓗㝞嬟味㓦伖 啷 ℏ炸 儛 嬟味 儛 嬟味 ᾅ 冯 朊 埴炻 嬟味 军 䚉柕ˤ 婧㔜儛 㺦廒 攳 ἧ䓐㗪 暒㩫 暨㗪ˤ t t t 婳 暒㩫 ㇵ 暒䱽 㹓 檀㕤 㹓䘬 梇䈑㓦ℍˤ 䚉慷㷃 暒㩫攨䘬攳斄 㫉㔠 䞕攳斄㗪攻ˤ 㗪炻㚨 䘬䳸 傥暨天ijĵ 㗪ẍᶲˤ 傥㚱 先䘬㯋 ˤ t 㯋 㚫徸㻠㴰 ˤ 婳䡢ᾅ 攻䨢㯋㳩忂炻 性 㯋 㭀䔁ˤ 炷 Ṏ㗗 㧋炸ˤ t t 䁢忼 㓰㝄炻 䅙 塓 暒㩫 炻 ἧ暒㩫 朊嬲䅙ˤ 㨇暨天檀忇忳廱炻 忳ἄ倚枛庫 ˤ 暯䘬枸旚 㕥 嬘 暒㩫 䇮 ㆾ㦹㞙䫱 㕡ˤ t 㫚岤屟暒㩫 䓐旚侣 嵴䳊ⷞ炻婳 岤屟㛔暒 㩫䘬䴻扟 㞍娊ˤ 嘇烉ŎœőœĮıijŃō炷ᶨ ℑ㡅炸 㛔 䭙ἧ䓐 䅫 炷㯋橼炸炻 㬌 傥 农叿䀓ί䆮䁠ˤ ᶵ天 䭙䘬 嶗炷惵䭉炸炻 ᶵ天ㇻℍ坢䴚䫱 䤩㬊 㹓㱱 䘬ἧ䓐 僸国 㯋橼䘬䓊䓇炻 傥暨 天䁢 䭉嶗炷惵䭉炸忚...

Page 24: ... ˣ㱁䓠欂 炷欂栆炸ˣ䈃倱䫱 㯋 㖻廱䦣䘬梇䈑 䘥梗ˣ啗Ṽ㱁 䫱 㖻 㓞㯋 䘬倱䈑 暒㩫攨ㇻ攳㗪炻 䘤 暒㩫攨嬎 ˤ 䫔Ĺ枩 桐 㯜ấ庫檀䘬梇䈑 ㆾ梚 㓦伖 桐 㚱 傥㚫䳸 ˤ 炷䈡 㗗仸墅 惺 㰥㯜䫱䳸 㚱 傥㚫䟜塪ˤ炸 啷 約０ ６ 梚 ㆾ䩳 ἧ䓐䘬梇䈑 㓦忚 啷 ˤ ᾅ歖 㭼 啷 㚜Ỷ㹓炻怑 ᾅ 倱栆ˣ欂栆ˣ 栆墥 ⶍ 䫱ˤ 攻㟤䘬ἧ䓐 攻㟤䘬ἧ䓐 ŎœĮńŅřĵIJņŌ 㚱ķᾳ炻 ŎœĮńŅřĵķņŌ 㚱Ĺᾳˤ ᾅ歖 ᾅ歖 婧 䈑㝞炷 炸 婧䭨昼㜧㝞 ōņŅġ䅰 桐 IJίijġ昼㜧㝞 䒞仸 䈑㝞 䈑 䈑㝞 暆噳㝞冯 䈑 䈑㝞 伖炻 ẍ䓐㕤ijᾳ㕡 ˤ 婧 暆噳㝞 婧 䈑㝞炷 炸 Ⰼ㝞ˣ屗䈑㝞 屗䈑䙺䘬 昌㕡㱽 䫔IJij枩 桐 㹹 ᾅ歖䙺炷ᶲ炸 㹹 ᾅ歖䙺炷ᶳ炸 6 ...

Page 25: ...ōņŅ炻 䘤 䘬 䶂 䘤 ἄ䓐炻 侴 哔㝄䘬䵕Ṿ ń 慷炻ᾅ 哔㝄䘬㕘歖 攟 ˤ ōņŅ傥㓦 倱䛤 䚳夳䘬㨁刚 䶂炻 䶂 䨧忶德㖶䘬哔 㝄䙺ㆾ先堳ˤ䃉婾㨇攨斄攱ㆾ攳 炻 ὅ䃞㚫 临忳ἄˤ 暒㩫攨ㇻ攳㗪炻 䘤 暒㩫攨嬎 ˤ 䫔Ĺ枩 栗䣢㹓 烉 啷 ⅵ 㹓 婧㔜 㸾ˬ 炻 㹓Ĵı 炻㰺㚱屗 梇䈑䘬䉨ンᶳ斄ᶲ攨炻 暒㩫ℏ䘬㹓 䨑 炻㷔慷暒㩫 ῷᶳỵ伖䘬㔠ῤ 䘬㹓 ˤ 哔㝄䙺 哔㝄 䈑 䙺 ⅵ䙺炷ᶲ炸 ⅵ䙺炷ᶳ炸 䙺 傥 䵕Ṿ ń 慷䘬䘤 Ḵ㤝䭉ĩōņŅĪ 傥 梇 ㆾ哔㝄 䈑 䙺ˤ ᶳ哔㝄 䈑 䙺忚埴ἧ䓐炻 哔㝄䙺 䆍ˤ ᶵ天 哔㝄 䈑 䙺䘬ᶳ㕡㓦伖檀 庫檀䘬䈑 哔㝄ᾅ 德㖶 ℏㆾᾅ歖䳁 墡炻嬻ġōņŅġ䘬㨁刚 䶂䚜 䄏 哔㝄ᶲˤ 天㗗 㚱叱䵈䳈ㆸấ䘬䵈刚哔㝄炻悥㚫䓊䓇 ἄ䓐 䵕Ṿ ń 慷ˤ ἄ䓐䘬㓰㝄炻天夾 哔㝄䘬㕘歖 䧖栆侴 ˤ 昌ˣᾖ䎮ˣ㓡墅ㆾ婧㟉ġōņŅˤ忁㧋 傥㚫 ġōņŅġ䘬㑵ἄˤ 㝄...

Page 26: ... 䲭 䣢䅰溆Ṗίίί冒 墥 㨇 㬊 䲭 䣢䅰䄬㹭ίίί冒 墥 㨇忳廱 㬊墥 䘬姕 ⅵ 䘬㹓 ᶨ凔姕伖䇚 ˬ 䘬ỵ伖 ˬ ỵ伖 檀ij焍Ĵɗ 墥 忶 㗪 ˬ ỵ伖 旵Ỷij焍Ĵɗ 天 墥 㗪 婳 天 㬊冒 墥 㗪炻ㆾ侭 天ℵ㫉 墥 㗪忚埴㑵ἄˤ㑵ἄ㕡㱽 䄏 䫔IJı枩 㬊墥 攳斄 ᾅ歖 攳攨㗪攻 IJ 揀 ij 揀 Ĵ 揀 ĵ 揀 Ķ 揀ㆾẍᶲ 嬎 倚 ˣ ˣ 焍ˣ 焍 ˣ ˣ 焍ˣ 焍ˣ 焍 ˣ ˣ 焍ˣ 焍ˣ 焍ˣ 焍 ˣ ˣ 临攟 焍 忋临 ˣ 䔞 啷 ㆾ ⅵ 攨ㇻ攳ᶨ 揀ㆾẍᶲ炻暒㩫攨嬎 炷嬎 倚炸 㚫䓇㓰ˤ 㟡㒂ㇻ攳暒㩫攨䘬㗪攻炻嬎 倚䘬䉨ン 㚱 ᶳ嬲 ˤ 婳䡢娵㚱㰺㚱 䎦暒㩫攨㰺斄 ˣ ỷ梇䈑 ġ 炷 先㡅 Ⰴ 㕡炸䫱ね㱩ˤ ġ 炷婳㚨 㭷㚰㩊㞍ᶨ㫉ˤ炸 啷 ⅵ 攨姕㚱暒㩫攨攳斄デㅱ ˤ 䘤 嬎 倚㗪炷暒㩫攨嬎 炸 斄ᶲ暒㩫攨嬎 倚ṵ䃞枧崟炻婳 䄏ˬ嬎 倚 临枧崟 ˤ 䫔IJĶ枩 ...

Page 27: ...䲬Ĵıᾳ炸ˤ 㚱㗪 傥㚫㚱㯋 ㆾ侭㱦ᶲ䀘 ˤ 冒 墥 㨇 䓐䘬㯜 ㆹᾹ 嬘ぐἧ䓐冒Ἦ㯜䫱䴻忶㹭却嗽䎮䘬㯜ˤ ἧ䓐䣎㱱㯜ˣ㶐㯜 忶㾦㯜䫱㗪炻婳 㶭㻼䘬㫉㔠炻 㶭㻼ˤ 䫔IJĴ枩 ὃ㯜䭙炻ㇻ攳ὃ㯜㞻炻 㯜 斄攱ὃ㯜㞻炻ᾅ ὃ㯜䭙䘬 㯜 炻 㗪 墯 㧋 ỷὃ㯜㞻㗪炻婳 ˬġġ 㧁 Ⅾˬ斄 䘬ỵ伖ˤ 㝄䭙 㕄炻 㯜 㹊 ˤ 㝄ὃ㯜䭙㴖崟炻 ᶵ傥 忈 ˤ 婳䡢娵䭙㓗 悐㰺㚱䔘䈑ˤ 䘬墥 ἄ㕡㱽 ὃ㯜㞻 ὃ㯜䭉 㶐㯜忶㾦 ὃ㯜㲝 ὃ㯜䭉 䙺 ὃ 䙺炷 ⅵ ℏ炸 昼枛 㷃 句ᶳ䘬倚枛ˤ 婳ᶵ天 ᶳˤ ᶵ傥 ᶳˤ ὃ㯜䭙味 㺧㯜ỵ伖 忼 㧁䶂 ὃ㯜㞻 OPEN CLOSED ὃ㯜㞻 OPEN CLOSED ὃ㯜㞻䘬 ᶳ㕡㱽 㕳廱 ˬ攳 䘬ỵ伖炻 㒉崟 ὃ㯜㞻䘬 墅㕡㱽 嬎 旸梚䓐㯜ˤ ...

Page 28: ...䭙ˤ 䓐䣎㱱㯜䫱䣎䈑岒庫 䘬㯜墥ἄ䘬 㚱㗪㚫 䎦 䘥刚㰰㽙䈑炷䘥刚䳸㘞炸ˤ忁㗗䣎䈑岒ㆸ 䘬䳸㘞炻 Ṣ橼䃉 ˤ 攟㗪攻ᾅ 䉨ン炻 傥 冯 䳸 ᶨ崟炻ㆾ侭 嬲 ˤ 炷㬌䎦尉䧙ᷳ䇚㖯厗炸 㟡㒂 䭙攨攳斄䘬柣 ㆾ 㹓 ᶵ 炻 㚱㗪墥 㗪攻㚫嬲攟ˤ 㚱 傥 农 ˤ 墥 墉䘬 㗪炻 婳ấ ˤ 㲐シ 天 㬊 墥 㗪 ᶳ 䲭 䣢䅰㰺㚱溆Ṗ 㗪 ᶳ 㬊墥 ˤ 䲭 䣢䅰 溆Ṗˤ ᶳ 䲭 䣢䅰溆Ṗ㗪 ᶳ 㬊墥 ˤ 䲭 䣢䅰 䄬 㹭ˤ 攟㗪攻ᶵ墥ἄ 㗪 䦣 忳㗪ḇ婳忚埴ẍᶳ㑵ἄˤ 墥 䙺䘬 ㆾ侭㯜 䙺 炻䃞 㶭䨢墥 䙺ˤ 炷䚜 䘤 䘬沜枧炸 ᶳ 啷 ℏ 䘬㹓 婧䭨悐䘬 ˬ 㬊墥 䲬Ķ䥺挦ˤ 㬊墥 䣢䅰炷䲭炸攫Ṗġ䲬IJ 挦ˤ炷 䙺䘬㯜ㆾ 炸 攫Ṗ䳸㜇 炻彼 Ἦ䘬栗䣢ˤ 㬊墥 ˤ 㬊墥 䣢䅰炷䲭炸䄬㹭㗪炻 ᶳ墥 㬊炻䡢娵ġġġġġġġġġġġġġ 㬊墥 䣢䅰 䴻溆Ṗˤ ὃ㯜䭙炷ὃ㯜㲝 ὃ㯜䭉 㶐㯜忶㾦 炸ˣ ⅵ䙺炷ᶲ...

Page 29: ... 傥 农 㳑㺷 㯋ˤ婳ἧ䓐㝼庇䘬㽽 ⶫ 炻 劍㚱㯜ấ㭀䔁炻婳䓐Ḧⶫ Ḧˤ Q Ⰼ㝞ˣ屗啷 屗䈑㝞 ẍ ᶳ 烎 A 婳 侫ġ 䫔IJij枩 Ḯ妋 ṃ悐 ẍ ᶳˤ 婳 ἧ䓐ẍᶳ䈑 忚埴㶭㻼ˤ 渤 ㆾ 愠 㶭㻼 ˣ 㰉䰱ˣ 䰱䉨偍䘪ˣ惺䱦ˣ劗ˣ 㯜ˣ䞛㱡ˣ 愠ˣ护䴚䎫ˣ䅙㯜䫱ˤ 傥 农 先暞ẞ炷攨㝬ˣᶲ味 屗䈑䙺䫱炸 䠶塪ˣ䍣䐫Ⰼ㜧 ⶍ堐Ⰼ ㆾ䓇接䫱ˤ 暣㸸 柕 䁢 ℐ崟夳炻婳 㛇㶭㻼暣㸸 柕 暣䶂ˤ 暣㸸 柕 ˤ 㩊㞍暣㸸 柕ㆾ暣䶂㚱㰺㚱 ㆾ䔘ⷠ䘬䘤䅙ˤ 䨑 暣㸸 柕 忚 ˤ 㶭昌暣㸸 柕 䘬䀘 炻 䓐Ḧⶫ㒎 ˤ 㚜 㶭㻼 㝄暣㸸 柕ㆾ暣乄䶂 炻 ㆾ侭䧵䳗䀘 ˤ 傥 农䀓䀥ˤ 暒㩫䘬側朊ˣ 㜧 忁ṃỵ伖 䨢㯋 㳩炻䀘 庫㖻䧵倂炻 㖻嬲湹 㚱㰉 ˤ婳 㛇忚埴㶭㻼炻 㚜 䭨䚩傥㸸ˤ ᶳ㓗㐸儛味ˤ 䁢旚㬊 㜧 炻 嬘抒ᶲᾅ嬟㛸ˤ ḇ婳㲐シ性 炸 婳㕳廱 婧 㓗㐸儛炻ἧ㓗㐸儛ㆠ䨢炻 䦣 暒㩫ˤ 側朊ˣ䇮 ...

Page 30: ... 㕄ˤ 哔㝄䙺 ℐ 炻 㒉崟ˤ 㒉崟ˤ 哔㝄 䈑 䙺炻 䦵 㒉崟 䭙攨 炻䃞 㕄ˤ 䍣䐫Ⰼ㝞炾 婧 Ⰼ㝞 暁ㇳ䔍䁢 ᶲ 崟 㕡ˤ 䘬娙炻 傥Ẍ攨䘬 朊 ˤ婳ㄊㄊ ᶳˤ Ⰼ㝞ˤ ᶵ 墅 傥 农䦣ỵ ᶳ炻 农 ˤ 墅 ᶳⰌ㜧ˤ 䄏 䣢忚埴㑵ἄ 㹹 ᾅ歖䙺炷ᶲ炸ˣ炷ᶳ炸 䔍䁢 ᶲ 崟 㕡ˤ 敲幓ᾅ歖䙺味䃉㱽 昌ˤ 庫暋 敲幓 歖䙺炻婳 昌先㧥㝞ˤ 婧 䈑㝞炷 炸ˣ炷 炸ˣ 䒞仸 䈑㝞ˣ 䈑 䈑㝞 ⶎ 廒㳩 ᶲ 崟㳣 㝞ˤ 㗪 䈊 墅 ˤ ẍ ᶳˤ 䒞仸 䈑㝞 ᶵ 墅 傥 农䦣ỵ ᶳ炻 农 ˤ 墅 ᶳ屗䈑㝞ˤ 䄏 䣢忚埴㑵ἄ 敲幓 歖䙺味 㹹 ᾅ歖䙺炷ᶲ炸 㹹 ᾅ歖䙺炷ᶳ炸 㯜䚌 悐 㒎 㰁 ˣ㯩㵚ˣ䳸曚ˤ 㯜䚌 婧㔜㓗㝞嬟味 ὅ枮 ⶎ 昌ˤ ...

Page 31: ...忚埴ᶨ㫉ᾅ梲 㟡㒂㯜䘬䧖栆炻 傥㚫ἧ墥 姕 㖻䘤䓇暱嬲㗪炻婳㭷忙ᾅ梲ijˣĴġ㫉ˤ ὃ㯜䭙ί㶐㯜忶㾦 ᶳ味忚埴 㯜㲿ˤ 炷侸䅙㹓 䲬䇚 ķıɗ炸 㶐㯜忶㾦 ᶳ忚埴㯜㲿ˤ 忂ⷠ䃉暨㚜 炻䘤䓇ẍᶳね㱩㗪婳 忚埴㚜 ˤ 㓦ℍ㯜ẍ 䘬䈑 忈ㆸ 㗪ˤ 㗪ˤ 䘤䓇溜却䫱㗪ˤ ὃ㯜㲝 㭷㚰ᶨ㫉䘬ᾅ梲 㕳廱㲝 ᶳˤ ὃ㯜䭉炻㕳廱 味 ᶳ炻 䯏忚埴㯜㲿ˤ ὃ㯜䭙 ὃ㯜䭉 ὃ㯜㲝 䯏 ὃ㯜䭉 味 ὃ㯜䭉 㭷㚰ᶨ㫉䘬ᾅ梲 ὃ 㯜䭙ˤ ὃ㯜䭙 ὃ㯜䭉 ὃ㯜䭉䓐 㳩㯜忚埴㯜㲿ˤ Water receptacle 㯜悐 庇䭉悐 㯜悐 庇䭉 悐ᶵ傥 ᶳˤ 㧋ˤ ł朊 Ń朊 ὃ㯜䭙 䈊䈊 ℍὃ㯜䭉 炻ἧ ł朊冯 Ń朊㰺㚱㭝ⶖˤ 墅 ὃ㯜䭙炻㴖崟㗪婳慵㕘姕伖ὃ㯜䭉ˤ 檮 䉨ンᶳㆾ䳬墅ᶵ 㗪炻 傥 农㺷㯜䫱㓭晄ˤ 䳬墅ᶵ 㗪炻㚱㗪 傥ᶵ傥 炻ㆾ侭 枛忶 ˤ 婳䡢娵䡢娵ẍᶳḳ枭ˤ 味 䘬㕳憽悐炷ġġ炸 ὃ㯜㲝䘬 悐炷ġġ炸 㕳廱...

Page 32: ...IJı枩 䫔Ķ枩 抒 㮃ⶦ ẍ旚㬊㯜㳩 㜧ᶲ 㜧ˤ 暒㩫 慵炻 䓙ijṢẍᶲ忚埴 忳ἄ㤕ˤ 䘬 䪍ㆾ侭 冒 䘬 㯋㰺㚱 䘬Ṣṽ炻婳 忳炻ġ婳倗 䴉 㤕 忳Ṣṽ䫱ˤ 䶑ㄊ 㕄䲬Ĵı 炻 側朊䘬ᶳ悐 㯜 Ὰ 呠䘤ġ㯜䚌墉䘬㯜ˤ 炷 悐䚳ᶵ 呠䘤㯜䚌炸 䓙ijᾳṢẍᶲ炻ㇳ 㬋朊ᶳ㕡ℏ 冯側朊ᶲ㕡炻 忳ˤ ᶵ天㨓伖 䭙ˤ炷 傥 农 㨇㓭晄炸 㗪䃉暨忚埴柣䌯䘬 ˤ炷Ķı炾ķıʼnŻ忂䓐炸 㯜 朊ᶳ悐ℏ 側悐ᶲ悐ㇳ㝬 忳徼 炻 ⅵ ℏ悐䘬 䘬曄 傥㚫㹞妋炻 傥㚫㚱㯜㺜 ˤ 昌暣㸸 柕 炻曄暨天䲬IJ ⶎ ㇵ㚫㹞妋ˤ 攟㗪攻ᶵἧ䓐㗪ġĩ 昌暣㸸 柕Ī 䦣 㗪 㓡嬲㕡 㗪 㛔 䭙ἧ䓐 䅫 炷㯋橼炸炻 㬌 傥 农叿䀓ί䆮䁠ˤ ᶵ天 䭙䘬 嶗炷惵䭉炸炻ᶵ天ㇻℍ坢䴚䫱 䤩㬊 昌㓗㐸儛味ˣ ᶲ婧㔜㓗㐸儛ˤ 㚜㓡㕡 㗪炻婳 㺦廒ẍ 悐䘬儛 ᶳ朊抒姕ᾅ嬟 朊䓐䘬ⶫ䫱炻䃞 ℵ㓡嬲㕡 ˤ 㕡 忚埴䦣 ˤ 䫔Ķ枩 㕡 ẍ 䘬㕡 ᶲ忚...

Page 33: ...娊 婳 ὅẍᶳ㬍樇䡢娵炻 㝄怬㚱㓭晄ね㱩炻婳䩳 㳥娊岤屟嗽䘬䴻扟 ˤ ℐᶵ 炰 攳 ἧ䓐㗪炻暨天㗪攻 ˤ 㗪炻 傥暨天ijĵ 㗪ẍᶲㇵ ℐ ˤ 䫔Ķ枩 婳䡢娵暣㸸 柕㗗 炻暣䭙㗗 㬋ⷠˤ 䘤䅙炰 姕伖 㗪 庫㖻嬲䅙 炷䲬Ķı焍ķı 炸ˤ忁㗗 䁢 朊 枪 悐姕㚱㔋䅙 旚䳸曚䭉炻㗗䁢Ḯ忼 傥侴 枰䘬炻 朆䔘ⷠˤ ᶳ㕡姕㚱㔋䅙 炻 傥㚫 㘾桐ˤ 㔋䅙䭉 旚䳸曚䭉 䘤䓇忁㧋䘬ね㱩㗪 婳䡢娵ẍᶳḳ枭ˤ 婳 㬌㑵ἄˤ忁㧋㑵ἄ䘬 ᶳ 䣢ˤ 㓰㝄ᶵἛ 慷㷃 圵 ⅵ ẍ 䘬梇 䘤䓇ⅵ䳸 㕡 ᶵ㗗 㓦ᷳ 䘬䞕㗪攻ℏˤ 㹓 婧䭨㗗 姕伖 ˬ 月ⶎỵ伖ˤ 㗗 䣁Ḯ 㯋䘬㳩 ˤ 㗗 柣 ㇻ攳 䭙攨炻 ㆾ侭嗽㕤 䭙攨 攳䉨ンˤ 㗗 䓙㕤 㰺㚱䨢晁炻ㆾ侭春 䚜 䫱 炻 䣁Ḯ㔋䅙ˤ 啷 䘬㹓 婧䭨㗗 Ⅾˬ ㆾ侭 ˬ 月 䘬ỵ伖ˤ 㗗 㯜ấ庫 䘬梇 㓦伖 昼㜧 㝞䘬ℏ ˤ 䭙 㹓 㗗 䇚Ķɗẍᶳˤ 暨天䲬ĵ焍Ķ 㗪炻 㚱㗪䳸...

Page 34: ...炻Ẍ㯜䳸 ˤ 䫔IJĴ枩 攟㗪攻嬻 䔁 屗 炻㚫Ẍ 嬲 ㆾ湷 ᶨ崟炷㖯厗䎦尉炸ˤ劍ᶵἧ䓐 炻 嬘㡬 炻 㬊墥 ˤ 䫔Ĺ枩 忁㗗 䇚墥 䙺ᶲ㚱ἧ㯜 㳩 䘬㯜㹅ˤ ὃ㯜䭙 㯜㗪炻婳ᶵ天ἧ㯜崭忶㺧㯜ỵ伖㧁 娴ẍᶲˤ 㝄ἧ䓐䣎䈑岒庫 䘬㯜墥ἄ 炻 㚱㗪㚫 䎦䘥刚㰰㽙䈑ˤ Ṣ橼䃉 ˤ 婳冯旬役䈑ẞᷳ攻様 䨢晁ˤ 暒㩫 妠 䈑ẞㆾ䇮 炻 傥㚫䘤 倚枛ˤ 㓦忶 䞕㗪攻ℏ炻 㯋庫䅙㗪炻 㝄攳斄 䭙 攨庫柣 炻 檀忇忳廱炻忚埴 ˤ 桐 楔忼攳 忳廱䘬倚枛ˤ 斄攱 䭙攨㗪䘤 Ⱦ ȿġ䘬倚枛ˤ 䭙ℏ忚ℍ㘾䨢㯋炻 㕁児僡 䘤 䘬 䘬 枧倚ˤ 炷㯋橼炸㳩 䘬倚枛ˤ ⷠⷠ䘤 Ⱦ 焍ȿˣȾ䟜 䟜 炷㱠様䘬倚枛炸ȿㆾȾⓘȿ 炷㯜㳩 䘬倚枛炸䘬倚枛ˤ ᶲ㚱䘥刚䈑岒 ᶲ㚱 悐 烁焍烂 忋 ᶨ崟 䘤 倚 忂暣㸸 炻 㬊墥 ⷠⷠ 炷㭷昼烀焍烁 㗪炸䘤 Ⱦ ˣ ȿ䘬倚枛ˤ 冒 䘬倚枛ˤὃ㯜䭙ℏ ἧ㰺㯜炻ḇ㚫 㭷昼䲬IJıı 挦䘤 冒 ...

Page 35: ...婳ἧ䓐Ḧⶫ Ḧˤ 㬌 炻 ⅵ 庫㖻䳸曄ˤ 忁㗗墥ἄ 先㗪 ㆸ䘬䕽嶉炻㧡傪䘬㳩䕽炻 ᶵ㗗 䕽ˤ 姕伖 䭙㗪炻婳怈暊暣夾䫱㨇 ˤ ㆹᾹ 嬘暣㸸 䌐 ˤ 㝄㯋 庫慵炻ὅ月僓冕墅伖ᶵ傥 ℐ 昌 㯋 炻 㬌婳 墡ᾅ歖兄ˤ 䫔IJĴ枩 婳 㛇忚埴䵕嬟ˤ Ṿ 䳸曚ˣ䳸曄 暒㩫 暒㩫ℏ䳸曚 ⅵ 䳸曄 㺜㯜 㜧 德㖶暞ẞ䫱Ụ 㚱 䕽 暣夾䫱㚱暄枛 㯋 暋倆 炷梇 ί 炸 䚉慷 䞕攳斄暒㩫攨䘬㗪攻 柣 攳斄暒㩫攨ㆾ攟㗪攻ㇻ攳炻 㚫Ẍ 㯋㳩崘炻 便暣慷ˤ ᶵ旣 桐 ㆾ 㯋 旣 㯋䘬忂忻炻梇䈑 庫暋 ˤ 桐 旬役㹓 庫Ỷ炻 㯜ấ庫檀䘬梇䈑庫㖻䳸 ˤ ᶵ忶慷 䧵梇䈑 忶慷 䧵梇䈑㚫Ẍ 㯋㳩忂嬲ⶖ炻 ἧ暒㩫ℏ䘬梇䈑庫暋 ˤ 䅙䘬梇䈑ㅱ 䅙䘬梇䈑䚜 㓦忚暒㩫炻 㚫Ẍ暒㩫ℏ䘬㹓 炻 Ṿ梇䈑䘬歖 忈ㆸ 枧ˤ 梇䈑ᷳ攻天䔁䨢攻 ỽ㚱㓰䭨䚩暣 ἧ䓐朆㯇慴㖪墥 䑘㲉㱓ᾅ㹓㛸㕁ˤ䃉㯇䘤㲉ᾅ㹓㛸㕁㗗䑘ᾅ䘬䈑岒炻 䑘ㆲ䂟ᶵ㚫㷃 冕㯏Ⰼ炻...

Page 36: ...ńŅřĵķņŌĮʼn 㕘 楔Ἦ大Ṇ 楁㷗 㬌䓊 㗗 䁢㕘 炻楔Ἦ大Ṇ 楁㷗侴 炻ᶵ傥ἧ䓐㕤 Ṿ ˤ ᶵ ὃ㚵 㕤㕘 炻楔Ἦ大Ṇ 楁㷗ẍ 䘬 ˤ IJįġ忁暣 怑䓐㕤ẍᶳ 䘬䑘 㹓 ἧ䓐ˤ ℏ悐㹓 㚫 墥 暣 䘬 㓦ỵ伖ˣ 怕䑘 䘬㹓 㩫攨ㇻ攳䘬柣䌯侴 枧ˤ ijįġ 㬌婧㟉㹓 㗪ㅱ ㅱᶲ徘 䳈侴ἄ怑䔞䘬婧㔜ˤ Ĵįġ 䓐Ṣㇳ 昌曄ˣ䵕ᾖㆾ㶭㻼暒㩫㚫Ẍ 啷梇䈑䘬㹓 檀炻 侴 䞕梇䈑䘬 㗪攻ˤ暨 啷䘬梇䈑ᶵㅱ䚜 㓦㕤 ġġġġ 㟤ℏ炻劍暨天㭷 悥 ⅵ梇䈑炻ㅱ 㓦䘬㔠慷㷃 ˤ ĵįġ 暣ġIJġ军ġijġ 㗪 㚫庽 枧ℏ悐㹓 炻Ữ攳斄㩫攨㚫Ẍ 㯋㳩 炻㹓 ᶲ ˤ劍 暣崭忶ġijĵġ 㗪炻ㅱ䦣崘暒㩫ℏ䘬梇䈑ˤ Ķįġ 㝄Ἀ㚫暊 侴暒㩫 㚫崭忶ġĴġ㗇㛇ᶵ 㓦梇䈑炻婳 暣㸸䶂 㶭㻼暒㩫ˤ 嘇 ἧ䓐 䘬䑘 㹓 䭬 㯋 栆 䅙ⷞ 䅙ⷞ Ṇ䅙ⷞ ŎœĮńŅřĵIJņŌĭġńŅřĵķņŌĮő IJķġ Ű ńġſġĵĴġ ...

Page 37: ...ἧ䓐 ἧ䓐㕡㱽 ᾅ梲 㚱暨天 䘬㗪 19 ...

Page 38: ...ed for use by young children or infirm persons without supervision Children should be supervised to ensure that the refrigerator is used properly In case the refrigerant circuit is damaged do not use any electric appliances or fire equipment nearby and open all windows to provide good ventilation Please also contact your local maintenance agent to follow up The refrigerator contains flammable refr...