FRANÇAIS
FRANÇAIS
OBJECTIF EN OPTION
OL-XD8000EZ
Manuel de Montage de l’Objectif
Le montage de l’objectif doit.être effectuépar un technicien qualifié.
Vérifiez que le décalage de l’objectif est à la position usine par défaut (ou à la position de réinitialisation du décalage de
l’objectif), puis abaissez-le à la position la plus basse avant de monter l’objectif en option.
Veiller à ce que le projecteur soit éteint et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise mulare avant de monter l’objectif en option.
Procedure de montage de l’objectif
Installer l’objectif en option en suivant la procédure ci-dessous.
1. Retirer le couvercle de l’objectif.
2. Tournez l’anneau dans le sens des aiguilles d’une montre et retirez le.
3. Retirez la vis (a) en maintenant le couvercle.
4. Ouvrir le couvercle en la tirant dans la direction d’une flèche.
5. Libérez le connecteur (b) pour le moteur de zoom/mise au point de
l’objectif standard.
6. En maintenant la touche de verrouillage (c) pressée, tournez légèrement la bague
fixée (d) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour débloquer.
7. En maintenant l’objectif pour éviter qu’il tombe, tournez la bague
fixée (d) à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
débloquer l’objectif.
8. Retirez l’objectif standard dans le sens de la flèche.
9.
Attachez l’objectif en option dans le sens de la flèche de sorte que les
moteurs (e) soient positionnés comme indiqué sur l’illustration.(Retirer
les caches de l’objectif avant de attacher l’objectif en option.)
10. Tournez l’objectif (d) fixé jusqu’à l’immobilisation (le bouton de
verrouillage (c) cliquette).
11. Verrouillez le connecteur pour le moteur de zoom/mise au point de
l’objectif en option.
12. Montez le couvercle dans le sens inverse du démontage.
13. Fixez la vis (a).
(Utilisez un tournevis cruciforme ayant une tige de 150 mm ou plus.)
14. Montez l’anneau avec la ligne (f) de face et faites le tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Contrôle après le montage de l’objectif
Après le remplacement de l’objectif, vérifiez ce qui suit pour assurer la sécurité.
Vérifiez que le connecteur du moteur de zoom/mise au point est fermement verrouillé.
Vérifiez qu’aucun conducteur n’est coincé dans les pièces mécaniques.
Précautions après le montage
Ne transportez pas le projecteur avec la lentille en option fixée. Cela pourrait endommager le projecteur.
Avec la lentille en option, la luminosité, résolution et l’uniformité des couleurs des images projetées peuvent être différentes des
lentilles standard.
Une fois l’objectif en option installé, l’angle réglable du réglage de trapèze varie par rapport à une projection avec l’objectif
standard uniquement.
Lorsque l’objectif en option est installé, il se peut que le format d’image ne soit pas correct.
Les images projetées peuvent être déformées, avec une résolution moins bonne, ou des ombres dans les coins s’ils sont
positionnés près du haut (ou du bas en cas de projecteur monté au plafond) ou sur le bord droite ou gauche de la zone de
projection efficace indiquée ci-contre.
Voir le Mode d’emploi du projecteur pour les détails sur le réglage ZOOM/FOCUS et VERROUILLAGE LENS SHIFT.
Evitez de vous coincer à l’ouverture de l’objectif quand l’objectif bouge.
Couvercle de
l’objectif
Couvercle
du dessus
Bague de
l’objectif
Bague de
l’objectif
Caches de
l’objectif
Objectif en option
Caractéristiques techniques
F N°.
F2,4
Distance focale
f = 11,4 - 14,2 mm
Zoom/mise au point Fonctionnement électrique
Taille de l’écran (4:3)
Distance de projection (L)
Hauteur de déplacement
de l’objectif
Largeur de
déplacement
de l’objectif
(W1)
Taille de la
diagonale
Largeur
(W)
Hauteur
(H)
Le plus
court (Large)
Le plus long
(Télescopique)
H1
H2
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
pouces
m
pouces
m
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
40
102 32
81 24
61 25 0,6 31 0,8 12 30 2 6 3 8
60
152 48
122 36
91 38 1,0 47 1,2 18 46 3 9 5 12
80
203 64
163 48
122 51 1,3 64 1,6 24 61 4 11 6 16
100
254 80
203 60
152 64 1,6 80 2,0 30 76 6 14 8 20
150
381 120
305 90
229 96 2,4 120 3,1 45 114 8 21 12 30
200
508 160
406 120
305 128 3,3 161 4,1 60 152 11 28 16 41
250
635 200
508 150
381 161 4,1 201 5,1 75 191 14 36 20 51
300
762 240
610 180
457 193 4,9 242 6,1 90 229 17 43 24 61
r
Les chiffres indiqués ci-dessus peuvent être légèrement différents par rapport aux mesures réelles.
L
L
W1
W1
H1
H2
H
W
Centre de
l’objectif
La zone de
projection maximum
XGA Modèle
WUXGA Modèle
WXGA Modèle
Taille de l’écran (16:10)
Distance de projection (L)
Hauteur de déplacement
de l’objectif
Largeur de
déplacement
de l’objectif
(W1)
Taille de la
diagonale
Largeur
(W)
Hauteur
(H)
Le plus
court (Large)
Le plus long
(Télescopique)
H1
H2
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
pouces
m
pouces
m
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
40
102 34 86 21 54 27 0,7 34
0,9 10 25 5 12 3 9
60
152 51 129 32 81 41 1,0 51 1,3 15 37 7 17 5 13
80
203 68 172 42 108 55 1,4 68 1,7 19 49 9 23 7 17
100
254 85 215 53 135 68 1,7 86 2,2 24 62 11 29 9 22
150
381
127
323 79 202
103 2,6 129 3,3 36 92 17 43 13 33
200
508 170 431 106 269 138 3,5 173 4,4 49 123 23 58 17 44
250
635 212 538 132 337 173 4,4 216 5,5 61 154 28 72 21 55
300
762 254 646 159 404 208 5,3 260 6,6 73 185 34 86 26 65
r
Les chiffres indiqués ci-dessus peuvent être légèrement différents par rapport aux mesures réelles.
L
L
W1
W1
H1
H2
H
W
Centre de
l’objectif
La zone de
projection maximum
Taille de l’écran (16:10)
Distance de projection (L)
Hauteur de déplacement
de l’objectif
Largeur de
déplacement
de l’objectif
(W1)
Taille de la
diagonale
Largeur
(W)
Hauteur
(H)
Le plus
court (Large)
Le plus long
(Télescopique)
H1
H2
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
pouces
m
pouces
m
pouces
cm
pouces
cm
pouces
cm
40
102 34 86 21 54 25 0,6 32 0,8 10 26 4 10 3 8
60
152 51 129 32 81 39 1,0 49 1,2 15 39 6 15 5 12
80
203 68 172 42 108 52 1,3 65 1,7 21 52 8 20 7 17
100
254 85 215 53 135 65 1,7 82 2,1 26 66 10 25 8 21
150
381
127
323 79 202 98 2,5 123 3,1 39 98 15 37 12 31
200
508 170 431 106 269 131 3,3 165 4,2 52 131 20 50 16 42
250
635 212 538 132 337 165 4,2 206 5,2 65 164 24 62 20 52
300
762 254 646 159 404 198 5,0 248 6,3 77 197 29 75 25 62
r
Les chiffres indiqués ci-dessus peuvent être légèrement différents par rapport aux mesures réelles.
L
L
W1
W1
H1
H2
H
W
Centre de
l’objectif
La zone de
projection maximum
(c)
(d)
( f )
(b)
(a)
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Pour toute question, veuillez contacter votre revendeur.
Nettoyage de l’objectif
Retirez la poussière ou la saleté en utilisant des produits spécial verre vendus dans le commerce (comme une lingette nettoyante ou un tissu
spécial verre et une brosse souffleuse).
r
Etant donné que la surface de la lentille est sensible, ne la rayez et ne a cognez pas avec un objet solide.
r
N’essuyez pas la lentille avec un nettoyant ou un solvant pour lentilles contenant de l’alcool, sous peine de laisser des marques, d’écailler
le revêtement de la lentille et d’affecter les performances de mise au point.
r
Après avoir éteint la lampe, assurez-vous de nettoyer la lentille une fois qu’elle a suffisamment refroidi.
Fixez la bague de l'objectif sur l'extrémité de l'objectif en option.
Fonction de correction de la mise au point
OL-XD8000EZ possède la fonction de correction de la mise au point qui permet de
Procédure de correction de la mise au point
1. Alignez le centre de la règle graduée de la bague de correction de la mise au point avec la
ligne de référence.
2. Ajustez la mise au point de l'écran à l'aide du projecteur.
Normalement, la mise au point de l'écran est correctement réglée en suivant la procédure
décrite ci-dessus. Cependant, le réglage de la mise au point au centre de l'écran et autour
de celui-ci peut être différent selon les caractéristiques de l'objectif et du projecteur.
Dans un tel cas, suivez la procédure décrite ci-dessous qui pourra vous aider à améliorer
le symptôme.
1. Tournez manuellement la bague de correction de la mise au point dans le sens des
aiguilles d'une montre ou inversement et alignez la règle graduée avec la ligne de référence.
2. Ajustez la mise au point de l'écran à l'aide du projecteur.
Ligne de référence
Centre de la règle graduée
Bord de la règle graduée
Bague de correction
de la mise au point
corriger le réglage de la mise au point au centre de l'écran ou autour de ce dernier.
( f )
(e)
