70
DK
SW
NL
I
E
F
D
GB
RU
TR
GR
P
1. Precauções de segurança
1) Unidade exterior
Aviso:
•
A unidade exterior deve ser montada em superfície estável e nivelada e
num local onde não haja acumulação de neve, folhas ou lixo.
•
Não se sente no aparelho nem coloque objectos em cima dele. Tanto
você como os objectos poderiam cair e provocar ferimentos.
Cuidado:
A unidade exterior deve ser montada num local onde o ar e o ruído emitidos
pelo aparelho não perturbem a vizinhança.
2) Unidade interior
Aviso:
A unidade interior deve ser montada com segurança. Caso contrário, pode
cair e provocar ferimentos.
3) Controlador remoto
Aviso:
O controlador remoto deve ser instalado fora do alcance das crianças.
4) Tubo de drenagem
Cuidado:
Assegure-se de que o tubo de drenagem está instalado de modo que a dre-
nagem possa evacuar suavemente. Sendo instalado incorrectamente, pode
provocar fugas de água e danificar o mobiliário.
5) Linha eléctrica, fusível e disjuntor
Aviso:
•
A alimentação do aparelho deve ser feita com uma linha especial. A liga-
ção de outros aparelhos a mesma linha pode provocar sobrecarga.
•
É necessário um interruptor eléctrico principal.
•
As potências nominais da voltagem, do fusível e do disjuntor do apare-
lho devem ser respeitadas. Nunca utilize um fio ou um fusível com uma
potência nominal superior à especificada.
6) Ligação à terra
Cuidado:
•
O aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Nunca ligue o fio de
terra a um tubo de gás ou de água, a um condutor do pára-raios ou a um
fio de terra de telefone. Se o aparelho não estiver correctamente ligado à
terra, pode haver choques eléctricos.
•
Verifique frequentemente se o fio de terra da unidade exterior está ade-
quadamente ligado ao terminal de terra e ao eléctrodo de ligação à terra
do aparelho.
s
Antes de utilizar este aparelho, leia as “Precauções de segu-
rança”.
s
As “Precauções de segurança” enumeram os pontos impor-
tantes da segurança. Tome-as em consideração.
Símbolos utilizados no texto
Aviso:
Descreve as precauções a observar para evitar o risco de ferimentos ou a
morte do utilizador.
Cuidado:
Descreve os cuidados a ter para não danificar o aparelho.
Símbolos utilizados nas ilustrações
: Indica uma acção a evitar.
: Indica a existência de instruções importantes a seguir.
: Indica uma peça a ligar à terra.
: Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas. (Este símbolo apa-
rece no rótulo da unidade principal.) <Cor: amarelo>
: Atenção! Choques eléctricos. (Este símbolo aparece no rótulo da unidade
principal.) <Cor: amarelo>
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
1.1. Instalação
s
Depois de ler este manual, guarde-o juntamente com o Manual de Insta-
lação em lugar seguro para o consultar facilmente quando surgir qual-
quer questão. Se o aparelho for utilizado por outra pessoa, não se es-
queça de lhe indicar onde se encontra o manual.
Aviso:
•
O aparelho não deve ser instalado pelo utilizador. Peça ao distribuidor
ou a uma empresa autorizada para o instalar. Se o aparelho não for insta-
lado correctamente, pode haver fugas de água, choques eléctricos ou
provocar incêndio.
•
Só utilize acessórios autorizados pela Mitsubishi Electric e peça ao seu
distribuidor ou a uma empresa autorizada que os instale. Se os acessó-
rios não forem instalados correctamente, pode haver fugas de água, cho-
ques eléctricos ou provocar incêndio.
•
O Manual de Instalação descreve o método de instalação sugerido. Qual-
quer alteração estrutural necessária à instalação deve ser conforme aos
requisitos do código de construção local.
•
Nunca repare o aparelho nem o transfira para outro local sem ajuda de
alguém. Se a reparação não for executada correctamente, pode haver
fugas de água, choques eléctricos ou provocar incêndio. Se tiver de re-
parar ou deslocar o aparelho, consulte o seu distribuidor.
•
A unidade não deve ser usada por crianças pequenas ou pessoas inca-
pazes sem supervisão.
•
As crianças pequenas deverão ser vigiadas para garantir que elas não
brinquem com a unidade.
Índice
1. Precauções de segurança ........................................................................ 70
1.1. Instalação ................................................................................ 70
1.2. Durante o funcionamento ........................................................ 71
1.3. Arrumação do aparelho ........................................................... 71
2. Nomes e funções das várias peças .......................................................... 71
3. Funcionamento ......................................................................................... 72
3.1. ON/OFF (Ligar/Desligar) ......................................................... 73
3.2. Selecção do funcionamento .................................................... 73
3.3. Regulação da temperatura da peça ........................................ 74
3.4. Regulação da velocidade da ventoinha ................................... 74
3.5. Regulação da hora .................................................................. 74
3.6. Regulação do temporizador .................................................... 74
3.7. Outros ...................................................................................... 75
4. A maneira inteligente de utilização ........................................................... 75
5. Cuidar da máquina ................................................................................... 75
6. Avarias ...................................................................................................... 75
7. Avarias [Para a opção do controlo remoto sem fio (opcional)] ................. 76
8. Instalação e transferência de trabalhos, e verificação .............................. 77
9. Especificações .......................................................................................... 77
