Mitsubishi Electric PEH-RP10MYA, Operation Manual

83

DK

SW

NL

I

E

F

D

GR

RU

TR

∞ÎfiÌˠηȠٷ Èfi ÌÈÎÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Èfi ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÎfiÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÎÏ.

£¤ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

ñ

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘, Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚ›Ô˘ 5 ÆC ÌÂٷ͇
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋.

ñ

∞Ó  Ë  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·  ‰ˆÌ·Ù›Ô˘  ·˘ÍËı›  ·Ó¿  1 ÆC  Î·Ù¿  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ·ÂÚfi„˘Í˘,  ÌÔÚ›  Ó·  ÂÈÙ¢¯ı›  ÔÈÎÔÓÔÌ›·  ÂÚ›Ô˘  10 %
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÈ·˜.

ñ

∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡Íˠ›ӷȠη΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ∂›Û˘, ·ÔÙÂÏ› Û·Ù¿ÏË
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÈ·˜.

∫·ı·Ú›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ

ñ

∞Ó ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ ·Ú·‚¿Ó ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, Ë ÚÔ‹ ·¤Ú· Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋
·fi‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ú·Ì›ÓÂÈ  ··Ú·Ù‹ÚËÙË,  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ‚Ï¿‚Ë.  ∂›Ó·È  ÂȉÈο
ÛÔ˘‰·›Ô  Ó·  Î·ı·Ú›˙ÂÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  ÛÙËÓ  ·Ú¯‹  ÙˆÓ  ÂÔ¯ÒÓ  „‡Í˘  Î·È
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.  (ŸÙ·Ó  ¤¯ÂÈ  Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›  ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋  ÛÎfiÓË  Î·È  ‚ÚÔÌÈ¿,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï‹Úˆ˜.)

4. √ ¤Í˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘

5. ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·

∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÈÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Ú‡̷.

¶ÚÔÛÔ¯‹:

ñ

¶ÚÈÓ  ·Ú¯›ÛÂÙ  ÙÔÓ  Î·ı·ÚÈÛÌfi,  ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  Î·È  ÎÏ›ÛÙ  ÙÔ
Ú‡̷. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂٷȠ̤۷ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

ñ

√È  ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜  ÌÔÓ¿‰Â˜  Â›Ó·È  ÂÊԉȷṲ̂Ó˜  Ì  Ê›ÏÙÚ·  ÁÈ·  ÙËÓ  ·Ê·›ÚÂÛË
Ù˘  ÛÎfiÓ˘  ·fi  ÙÔÓ  ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ  ·¤Ú·.  ∫·ı·Ú›ÛÙ  Ù·  Ê›ÏÙÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛΛÙÛ·.
(∆Ô ·Ïfi Ê›ÏÙÚÔ ı· Ú¤ÂȠηÓÔÓÈο Ó· Î·ı·ÚÈÛÙ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ οı ۷È˙fiÓ.)

∞ÔÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

·ÂÚfi„˘Í˘

ñ

°È· Ó’ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
„‡Í˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ‹ ¤Ó· ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ·
Ó·  Îfi„ÂÙ  ÙÔ  ËÏÈ·Îfi  ÊÒ˜.  ∂›Û˘,  ÌËÓ  ·ÓÔ›ÁÂÙ  ÙËÓ  Â›ÛÔ‰Ô  Î·È  ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢.

∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi

ñ

√  ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜  ÂÓfi˜  ‰ˆÌ·Ù›Ô˘  Ô˘  Ì¤ÓÂÈ  ÎÏÂÈÛÙfi  ÁÈ·  ÌÂÁ¿ÏÔ  ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·  Â›Ó·È  ÌÂÚÈΤ˜  ÊÔÚ¤˜  ··Ú·›ÙËÙÔ˜,  Î·ıÒ˜  Ô  ·¤Ú·˜  Ì¤Û·  ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ú˘·›ÓÂÙ·È. ∂¿Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÂȉÈο Ì¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ “LOSSNAY” Ô˘ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È
·fi  ÙËÓ  ÂÙ·ÈÚ›·  Ì·˜,  ÌÔÚ›Ù  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔÓ  ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi  ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜  ·ÒÏÂȘ.  °È·  ÏËÚÔÊÔڛ˜  Û¯ÂÙÈο  Ì  ·˘Ù‹Ó  ÙË  ÌÔÓ¿‰·,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.

∆ÚfiÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡

ñ

EÛÎÔÓ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ‹ Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÏÂΤ‰ˆÓ, Ï›ÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û ¯ÏÈ·Úfi
ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÍÂχÓÂÙÂ
Ï‹Úˆ˜  ÙÔ  ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.  ªÂÙ¿  ÙÔ  χÛÈÌÔ,  ÛÙÂÁÓÒÛÙ  ÙÔ  Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

°È· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

D

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

AUTO STOP

 ‹ 

AUTO START

 (TIMER SET) Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

ñ

∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓfiÛˆ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ
ۇ̂ÔÏÔ.

ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (OFF) : ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ 

V

.

ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (ON) : ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ 

V

.

E

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ 

h

 Î·È 

min

 ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÒÚ·.

F

∞·ڈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (OFF), ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

AUTO STOP

.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (O¡), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› 

AUTO START

.

ñ

∂›Ó·È  ‰˘Ó·ÙfiÓ  Ó·  Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ  Î·È  ÙÔ˘˜  ‰‡Ô  ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜  (OFF  Î·È
ON).

ñ

∂¿Ó  ·Ù‹ÛÂÙ  ÙÔ  Ï‹ÎÙÚÔ 

  ON/OFF,  ÛÙÔ  ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  ÁÈ·  Ó·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÎÔÙÒÓ,
ı· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

ñ

∂¿Ó  ‰ÂÓ  ¤¯ÂÙ  Ú˘ıÌ›ÛÂÈ  ÙËÓ  ÙÚ¤¯Ô˘Û·  ÒÚ·,  ‰ÂÓ  ÌÔÚ›Ù  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÎÔÙÒÓ.

3.7. ÕÏÏÔ

CENTRALLY CONTROLLED

: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÎÙÂÏ›ٷȠ·fi Ì›·

ÌÔÓ¿‰·  ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡  ÂϤÁ¯Ô˘  Ë  ÔÔ›·  ˆÏ›ٷÈ
ͯˆÚÈÛÙ¿, ÎÏ.

STAND BY 
DEFROST

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  ·fi  ÙËÓ  ·Ú¯‹  Ù˘  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ıÂÚÌfi˜
·¤Ú·˜.

CHECK

: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÈ  ÙËÓ  ˘fi‰ÂÈÍË  fiÙ·Ó  Û˘Ì‚›  Î¿ÔÈ·

·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

NOT AVAILABLE

: ŸÙ·Ó  ·ÙȤٷȠ ¤Ó·  ÎÔ˘Ì›  ÁÈ·  ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›ٷȠ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·,
·˘Ù‹ Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

: ™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ “·ÓȯÓ¢ÙÈÎÔ‡”

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó “¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜”, Ë
̤ÙÚËÛË  Ù˘  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜  ‰ˆÌ·Ù›Ô˘  ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÔ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘
 › Ó · È   Â Ó Û ˆ Ì · Ù ˆ Ì ¤ Ó Ô   Û Ù Ô   ¯ Â È Ú È Û Ù ‹ Ú È Ô   Â Í
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ‰ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ’ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

FILTER

: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  fiÙ·Ó  Â›Ó·È  ÒÚ·  ÁÈ·  ÙÔÓ  Î·ı·ÚÈÈÛÌfi

ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
¶È¤ÛÙ  ‰‡Ô  ÊÔÚ¤˜  ÙÔ  ÎÔ˘Ì› 

A

  [º›ÏÙÚÔ]  Î·È  Ë

¤Ó‰ÂÈÍË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

4

 (

) ÙÔ˘ 

4

 [∂ÎÏÔÁ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘] ·ÙȤٷÈ

Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ 10 ÏÂÙ¿.
∞Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙÈ¤Ù·È Û˘Ó¯Ҙ, Ë ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
¶ÚÒÙ· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ „ËÊ›Ô ÒÚ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ „ËÊ›Ô ÏÂÙÒÓ.
ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ON/
OFF, ÌÔÚ›Ù Ӓ ·Ú¯›ÛÂÙ (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ON) ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ (¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ
OFF) ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

B

 [ON/OFF] ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ

˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘.

∞·ÏÏ·Á‹

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

2

 [ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ/Û˘Ó¯‹˜] Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ 

 ” .

1) ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡-ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú·

1. ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

B

 [ON/OFF] ÁÈ· Ó· ÙÂı›

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

 ∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ.

ñ

∏  ÌÔÓ¿‰·  ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡  ı·  ÙÂı›  ·˘ÙfiÌ·Ù·  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂÊfiÛÔÓ  Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·.

2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

8

 .

ñ

ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Û ¯·ÌËÏ‹ (LOW) ‹
˘„ËÏ‹ (HIGH).

2) ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 

8

.

ñ

∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂȠοı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·fi
¯·ÌËÏ‹ Û ˘„ËÏ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

→

[¯·ÌËÏ‹]

←

[˘„ËÏ‹]