Mitsubishi Heavy Industries SRK60ZJX-S2, User Manual

Page 1: ...his air conditioner complies with EMC Directive 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC Dieses Kimagerät erfüllt die EMC Direktiven 2004 108 EC LV Direktiven 2006 95 EC Questo condizionatore d aria è conforme alla Direttiva EMC 2004 108 EC LV Direttiva 2006 95 EC Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004 108 EC...

Page 2: ...α µε την κατευθυντήρια οδηγία της ΕΕ 2006 66 ΕK άρθρο 20 παράρτηµα II Οι µπαταρίες ταν παρέλθει η διάρκεια ζωής τους πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά απ τα γενικά οικιακά απ βλητα Εάν αναγράφεται ένα χηµικ σύµβολο κάτω απ το προαναφερθέν σύµβολο σηµαίνει τι οι µπαταρίες περιέχουν ένα βαρύ µέταλλο σε συγκεκριµένη συγκέντρωση Αυτ θα αναγράφεται ως εξής Hg υδράργυρος 0 0005 Cd κάδµιο 0 002 Pb µ λυβδ...

Page 3: ...ου αέρα Μην εκτίθεστε στη ροή του κρύου αέρα για πολλή ώρα Φυλάξτε το τηλεχειριστήριο µακριά απ2 µικρά παιδιά Μην κρεµάτε αντικείµενα απ2 την εσωτερική µονάδα Χρησιµοποιείτε µ2νο τις εγκεκριµένες ασφάλειες Μην αγγίζετε τους διακ2πτες µε βρεγµένα χέρια ΠΡΟΣΟΧΗ ªËÓ Ê ÓÂÙ  ÊÏÂÎÙ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ Û Ú È Ì ÔÁÈ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÙÔ Ú Î È ÌËÓ ÂÎ ÂÙ Ì ٠ ı ÙË ÌÔÓ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Û ÚÌ fi ÙÛ ÏÈ ÏÎfi ÓÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÁ...

Page 4: ...Ú ÙˆÛË Ó ÚÔÎÏËı ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÏfiÁˆ ÊÚ Á ÙÔ ÂÓ ÏÏ ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ ÂÚÈÌ ÓÂÙ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 5 Ï ٠ÏÏÈÒ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ È ÚÚÔ ÓÂÚÔ Ï Ë ŒÏÏÂÈ Ë Î ÏÔ ÂÚÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ù Ì Ù ÏfiÁˆ ÏÏÂÈ Ë ÔÍ ÁfiÓÔ Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË Ì ÔÚÂ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛ٠٠fi ÙËÓ ÙÒÛË ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓˆÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ ªËÓ ÓÔ ÁÂÙ ÔÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË ÌÔÓ fiÙ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÓÂÌÈÛÙ Ú Ú ÛË ÌË ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎÔ ÔÈ Î Ù ÏÏËÏÂ Ì ıÔ ÔÈ Î ı ÚÈÛÌ...

Page 5: ... κατεύθυνσης παροχής του αέρα δεξιά αριστερά ÂÏ 164 Πάνω κάτωπτερύγιο ρύθµισης κατεύθυνσης ροής του αέρα ÂÏ 164 Εξαγωγή του αέρα Ú Á ÓÂÈ fi Â Ò Εναλλάκτης θερµ1τητας Αισθητήρας θερµοκρασίας του χώρου Φίλτρο καθαρισµού αέρα Σύνδεση σωληνώσεων ψυκτικού µέσου και ηλεκτρικ1 καλώδιο Ανεµιστήρας εσωτερικής µονάδας Σπάνω πλασίον εισαγωγής αέρα ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ Α Έξοδος αέρα Πλαίσιο εισαγωγής αέρα Ï Ó Ûˆ Ï ...

Page 6: ...ÈÎÂ ÌÂÓ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας RUN HOT KEEP πράσινη µπλε Ó ÂÈ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ Ú ÛÈÓË ÂÎÙfi fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ECONO ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÏÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ECONO ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÔÛ ÓÂÈ fiÙ Ó È Îfi ÙÂÙ È Ë ÚÔ ÙÔ Ú Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ π ƒ À HOT KEEP Î È ƒπ ª À CLEAN ÂÏ 169 HOT KEEP Εξαρτήµατα Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Û ÚÌ ÙË ÛË ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ª Ù Ú R03 A...

Page 7: ...Ó Ó ÁÚ ÊfiÌÂÓË Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ Î Ù ÛΠÙË Ó ÙÔ ÙÔÈ ÔÈ Ì Ù Ú Â Â Ó È Èı ÓfiÓ Ó Û Ó ÛÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î È ÌÂÙ ÙËÓ Ï ÍË ÙË Â ÔÌ ÓË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Σε περίπτωση που εµφανιστεί οποιαδήποτε παράξενη ένδειξη στην οθ1νη πιέστε το κουµπί εναλλαγής ACL µε τη µύτη εν1ς στιλού διαρκείας Ô ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËı ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Û ÎÔÏÒÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙË ÛË ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÚÈÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ Â...

Page 8: ...Ε ı ÊÔÚ Ô Ù Ù Ùfi ÙÔ ÎÔ Ì Ë Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏÏ ÂÈ È Ô ÈÎ ÂÏ 162 163 Κουµπί ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ OFF TIMER ªÂ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ì ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË ÂÏ 165 Κουµπί εναλλαγής ACL Ùfi Ô È Îfi ÙË ÚËÛÈÌ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ Î ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ ÌÈÎÚÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Î È ÙË Ú ıÌÈÛË ÙË ÒÚ ÂÏ 160 ιαδικασία Μετάδοσης ŸÙ Ó Î ı ÎÔ Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÂÈ ÙËı Ì ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ó ÛËÌ Â ÂÈ ÚÔ...

Page 9: ...Ù ÙËÓ ÛËÌ È ÛÙË ı ÛË Ô ÚÔÙÈÌ Ù ÁÈ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú Ó ÂÓ Â Èı Ì Ù ÙÔÓ À ª AUTO ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÈÏ ÍÙ æÀ COOL ƒª HEAT ºÀ ƒ DRY ªπ ƒ FAN ÂÏ 163 Για να διακ ψετε τη λειτουργία Πιέστε το κουµπί λειτουργίας µη λειτουργίας ΟΝ ΟFF À ª U ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ È ÔÓÙ Ï ÙÔ ÎÔ Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁ FF 1 ŸÙ Ó ÈÙÂ Ù È ÏÏ Á ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û Πιέστε το κουµπί ή ŸÙ Ó Î ÓÂÈ Ï ÁÔ ÎÚ Ô ŸÙ Ó Î ÓÂÈ...

Page 10: ...Ì ıÂÚÌÔ Ú Ó Ë Â͈ÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÂÈ ÔÏ ÌËÏ ı Ù Ó Î Ï ÙÂÚ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Î È Â È ÚfiÛıÂÙË ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ Απ1ψυξη Ó Ë Â͈ÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÂÈ ÔÏ ÌËÏ Î È Ë ÁÚ Û Ó ÂÈ ÔÏ Ô ÂÓ ÏÏ ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ó È Èı ÓfiÓ Ó Î Ï Êı Ì ÁÔ Ú ÁÌ Ô ÂÌ Ô ÂÈ ÙËÓ Â ÚÎ ı ÚÌ ÓÛË Σε αυτή την περίπτωση ενεργοποιείται η λειτουργία αυτ1µατης απ1ψυξης και στη διάρκεια της απ1ψυξης η λειτουργία θέρµανσης σταµατά για 5...

Page 11: ...Ô fiÙ Ó ÛÙ Ì Ù ƒª HEAT ÎÚÔ Ì ÎÏ ÛË ÚÔ Ù Ì Úfi ÚÈ fiÓÙÈ ÂÎÚÔ æÀ ºÀ ƒ COOL DRY ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÓÙÈΠÌÂÓ ÂÎÙÂıÂÈÌ Ó Â ı ÛÙË ÚÔ ÙÔ Ú ÁÈ ÔÏÏ ÒÚ ΠΡΟΣΟΧΗ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÙË Û ÛΠ۠ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÚÎÂÙ ÒÚ Ì ΠÙ ı ÓÛË ÙË ÚÔ ÙÔ Ú ÚÔ Ù Î Ùˆ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ æÀ COOL ºÀ ƒ DRY È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎÏËıÂ Û Ì ÎÓˆÛË Ú ÙÌÒÓ ÛÙË ÁÚ ÏÈ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ Ú Î È Ó ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ È ÚÚÔ ÓÂÚÔ fi ÙË ÌÔÓ ÌË...

Page 12: ...È ŸÙ Ó Ë ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ÎÏÂÈÛÙ ı ÛÙ ÙË Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍÂÎÈÓÒÓÙ fi ÙÔ µ Ì 1 ŸÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍÂÎÈÓ ÛÙ fi ÙÔ µ Ì 2 Ú ÂÈÁÌ ÏÂÙÂ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ ÛÙÈ 22 30 Πιέστε το κουµπί λειτουργίας ON OFF Πιέστε το κουµπί ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ OFF TIMER Ô ÊˆÙ ÎÈ Ó ÂÈÍË ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË Ó ÔÛ ÓÂÈ Πιέστε το κουµπί ή ı ÊÔÚ Ô È ÂÙ Ùfi ÙÔ ÎÔ Ì Ë Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÏÏ ÂÈ È Ô ...

Page 13: ...ΟΙΗΣΗΣ ON TIMER Ó ÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË Ó ÌÔÓ Î È ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ú ÂÈÁÌ ÏÂÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë ÌÔÓ ÌÂÙ fi 3 ÒÚÂ Î È Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Í Ó ÏËÛÈ ÔÓÙ ÙËÓ Î ıÔÚÈÛÌ ÓË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÛÙÈ 8 00 Ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ SLEEP TIMER Œ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙ Ì ÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË ÛÂÏ 165 ƒ ıÌÈÛË ÛÙÈ Ρύθµιση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ON TIMER Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ fi ˆ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ Ú Óˆ È ÈÎ Û ÁÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ...

Page 14: ...ÚÁ ιαδικασία ακύρωσης È ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì Àƒø CANCEL ÁÈ Ó Û ÛÔ Ó ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË fi ÙËÓ ÔıfiÓË Αλλαγή της ρυθµισµένης ώρας ƒ ıÌ ÛÙ ÙËÓ Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÒÚ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì π Àƒ π à π TIMER ÙÔ ÎÔ Ì ª π Àƒ π à π OFF TIMER Λειτουργία ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΩΝ ALLERGEN CLEAR ÙÔ Â ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Πατήστε το κουµπί ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΩΝ Ó ÌË ÙˆÓ ÂÓ ÌˆÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ Ó Â...

Page 15: ... OFF ΣΗΜΕΙΩΣΗ ªÂ ÙÈ Ú Î Ùˆ È ÈÎ Û Â Ì ÔÚ ÙÂ Ó Î ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ π ª ƒ π ECONOMY 1 ŸÙ Ó ÙËıÂ Í Ó ÙÔ ÎÔ Ì Àæ π ÃÀ π ªπ 2 ŸÙ Ó Ô ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÏ ÍÂÈ fi ºÀ ƒ Û ªπ ƒ ªË È ı ÛÈÌË fiÙ Ó Ë ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ÎÏÂÈÛÙ OFF ΣΗΜΕΙΩΣΗ Àæ π ÃÀ π ªπ ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ π ªπ ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Σχετικά µε τη λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì Àæ π ÃÀ π ªπ ÂÓÙ ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÈÛ Î È Ú ÈÎÔ ÔÈ ÙË Ó Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÍË ...

Page 16: ...Ì ÓÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ó ÌÂÙ ÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÏÈ ÔÎ Ù ÛÙ ıÂ Ë ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ È ÎfiÏÔ ıÂ Ú ıÌ ÛÂÈ ı Î ÚˆıÔ Ó 1 È Ú ıÌ ÛÂÈ ÚÔÓÔ È Îfi ÙË 2 ÏÂÈÙÔ ÚÁ HIGH POWER À ËÏ ÈÛ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙfiÌ ÙË Â ÓÂÎÎ ÓËÛË Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓË fi ÚÔ ÈÏÔÁ Î Ù ÙËÓ Ú ÔÛË ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ Ùfi ÚÔÎ ÏÂ Ù È fi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Ï ˆÓ ÂÏ Á Ô ÎÙÈÎÔ ÂÚ Ô ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Â ÂÚ ÙˆÛË È ÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÓÔÓÙ È ÔÈ Ú ıÌ ÛÂÈ...

Page 17: ...ουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON OFF ÙÔ ÔıÂÛ ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ٠ÛÙ ÂÓÙfi 60  ÙÂÚÔÏ ÙˆÓ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÔıÂÛ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË fiÛÔ Ë Ó ÂÈÍË Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÔıÂÛ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÊˆÙ ÂÙ È Τοποθεσία εγκατάστασης κλιµατιστικού και διακύµανσης ροής αέρα Ô È ÁÚ ÌÌ Î ÙˆÙ Úˆ  ÓÂÈ È Î Ì ÓÛÂÈ ÚÔ Ú Ô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙË ÙÔ ÔıÂÛ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ Ú ÙËÚ Ù ÙÔ Û Â È ÁÚ ÌÌ ÙÔ ˆÌ Ù Ô Û Î È Ú ...

Page 18: ...Ï ÛÈÔ ÂÈÛ ÁˆÁ Ú Ì ÙÔÓ Ô ËÁfi Î È ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙÔ ÚÔ Ù Ûˆ È ÛÙ ÙÔ Ï ÛÈÔ ˆ fiÙÔ ÎÔ ÛÙÂ Ô Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô Î È ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÁψÛÛ È ÛÙË ı ÛË ÙÔ È Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙ ÙÔ Â Óˆ Ï ÛÈÔ ÂÈÛ ÁˆÁ Ú ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙËÓ ÎÚÈ Ò ÓÙ ıÂÙË È ÈÎ Û Ê ÚÂÛË È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ÙÔ Ï ÛÈÔ ÂÈÛ ÁˆÁ Ú ÚÔΠÌÂÓÔ Ó Î ı Ú ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÏÂ Ú ÙÔ ÁÈ Ô ÔÈÔ ÔÙ ÏÏÔ ÏfiÁÔ Ó ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ï ÛÈÔ Û ËÌ Ù ÔÓÙ ÁˆÓ ÂÚ Ô 80 ÌÔÈÚÒÓ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÚ ÍÙ ÙÔ ÚÔ Ù Ì ...

Page 19: ...ÚÙÔÎ Ï fi ÙË ÛË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î È Â ÈıÂˆÚ ÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÁÈ Ó Î ı Ú ÛÂÙ ٠fiÓ ÛÎfiÓË Ú Ô fi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ Â Ó Â Ì ÔÚÂ Ó Î ı ÚÈÛÙ Û ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÁÈ 1 ÙÔ Ô Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ı ÌÂÙ fi 1 ÙÔ Ú ÛË øÛÙfiÛÔ Ë Ú ÁÌ ÙÈÎ ÂÚ Ô Ô ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙË Ú ÛË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ê ÈÚ ÛÙ ...

Page 20: ... ŒÓ ÚÍË ÂÈÙÔ ÚÁ ª ˆ ÂÙ ÎÏ ÛÂÈ ÙÔÓ Î ÚÈÔ È Îfi ÙË ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ανίχνευση Βλαβών Ú Î ÏÔ ÌÂ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔ Ú Î Ùˆ ÂÏ Á Ô ÚÈÓ ÙËÏÂÊˆÓ ÛÂÙ ÁÈ Â ÈÛΠª ˆ ÂÙÂ Ê ÛÂÈ fiÚÙÂ Ú ı Ú ÓÔÈ Ù Œ ÂÙÂ Ú ıÌ ÛÂÈ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ ÙË ÛÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ˆ ÛÙÔ ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÁ ıÂÚÌfiÙËÙ ª ˆ Ú Ô Ó Ú ÔÏÏ ÙÔÌ ÛÙÔ ÒÚÔ Ó È Î ı Úfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÙÔ Ú Ÿ È Ô ÏˆÌ ÓÔ ª ˆ Ù ÂÈ Ô ÏÈÔ Î Ù ıÂ Ó ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ...

Page 21: ...ÙÚ Ï ٠Ακούτε έναν γαργαριστ ήχο Ùfi Û Ì ÓÂÈ Â ÂÈ ÙÔ ÎÙÈÎfi ÁÚfi Ú ÂÈ Ì Û ÛÙË ÌÔÓ Ακούτε ένα σιγαν κρ το Ùfi Û Ì ÓÂÈ ÏfiÁˆ ÙË ıÂÚÌ ÓÙÈÎ È ÛÙÔÏ Û ÛÙÔÏ Û Ì Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÌËÓ Ï Ì ÓÔÓÙ È Â Ó Ô ÎÙË ÛËÌ ÙˆÓ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ Â Ó È ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÏÈÔ Û ÏÏË ÌÂÛË ÊˆÙÂÈÓ ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ó Ùfi Û Ì ÓÂÈ ÂÌ Ô ÛÙ ÙÔ ËÏÈ Îfi ÊÒ ÂÏ ÙÙÒÛÙ ÙËÓ ÎÙÈÓÔ ÔÏ Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος δεν γίνεται επανεκκίνηση της...

Page 22: ...ÂÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ æ ÍË Î È Ë ÏÏË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÌ ÓÛË ŸÙ Ó Â ÈÏ ÁÔÓÙ È È ÊÔÚÂÙÈÎÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÓÂÙ È ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛÂ ÚÒÙÔ ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ô ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ì Ûˆ ÌÂÙ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÈÔ ÙÂ ÛË Ú Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÒÛÂÙÂ ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÛÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ô ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ıËÎÂ Â ÙÂÚÔ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi Ô ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÚÒÙË ÌÔÓ ÙÛÈ ...

Page 23: ...Ó ÛÙÔÚ ÈÛ Ô ÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÂÚ ÔÏÈÎfi ÊÔÚÙ Ô ÂÚÊfiÚÙˆÛË µÏ Ë ıÚÈÔ ÎÈÓËÙ Ú ÓÂÌÈÛÙ Ú Ï ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÎÈÓËÙ Ú ÓÂÌÈÛÙ Ú Î ÎÔÙÂ Ó Û Ó ÂÛË ÚÂ Ì ÙÔ fiÙË ÓˆÌ Ï ÙÔ ÈÛıËÙ Ú ÙÔ ÛˆÏ Ó ÁÚÒÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÂÓ ÏÏ ÎÙ ıÂÚÌfiÙËÙ Ó ÔÛ ÓÂÈ 2 ÊÔÚ Ó ÔÛ ÓÂÈ 3 ÊÔÚ Ó ÔÛ ÓÂÈ 1 ÊÔÚ Ó ÂÈÙÔ ÚÁ RUN Ï Ó ÂÈÙÔ ÚÁ RUN Û Ó ÂÈ Ó Ó ÂÈ Ê ÏÌ ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙÔ ÛˆÏ Ó ÂÎÚÔ Ï Ó RU Ó ÔÛ ÓÂÈ 2 ÊÔÚ Ì ÏÔÎ ÚfiÙÔÚ Ï ÙÙˆÌ ÙÈÎfi Û Ì ÈÂÛÙ ÓÔÈ Ù Ê ÛË ÛÙÔÛ Ì ÈÂÛÙ Ï ÙÙˆÌ ...

Page 24: ...RS 16 5 2 Chome Kounan Minato ku Tokyo 108 8215 Japan Fax 03 6716 5926 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE LTD AIR CONDITIONER DIVISION 3rd Floor Thavies Inn House 3 4 Holborn Circus London EC1N 2HA ENGLAND Phone 44 0 20 7842 8171 Fax 44 0 20 7842 8104 ...