background image

Seite - 15

Formular  824845

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• 

Vor der Benutzung dieses Gerätes immer die 

Bedienungsanleitungen sorgfältig lesen und 

verstehen.

• 

Bremsflüssigkeit ist sehr korrosiv. Immer Handschuhe 

und einen anerkannten Augenschutz tragen und 

verhindern, dass Bremsflüssigkeit mit lackierten 

Oberflächen in Berührung kommt,

• 

Die vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen 

Verfahren zur Wartung eines Hydrauliksystems 

befolgen. 

• 

Dieses Gerät nicht mit feuergefährlichen 

Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten mit Temperaturen 

über 175° Fahrenheit (80° Celsius) benutzen. 

• 

Verbrauchte Flüssigkeiten vorschriftsmäßig 

entsorgen und Hydrauliksysteme immer mit 

Bremsflüssigkeit aus neu geöffneten Behältern 

auffüllen.

• 

Nicht versuchen, das Entlüfter- / Absauggerät unter 

Druck zu setzen. Es ist nur zur Verwendung unter 

Vakuumbedingungen bestimmt.

• 

Diese Einheit ist mit einem automatischen 

Absperrgerät ausgestattet, das verhindert, dass 

Flüssigkeit in den Druckluftstrom eindringt und 

durch den Auspuff ausgespritzt wird. Wird das Gerät 

jedoch dauernd mit vollem Behälter betrieben, so 

füllt sich der Behälter durch den Restdruck völlig mit 

Flüssigkeit, wodurch beim Anheben des Deckels die 

Gefahr des Überlaufens entsteht.  Um diese Situation 

zu verhindern, entleert man das Gerät oder schaltet 

es ab, bevor der Behälter völlig gefüllt wird.

•  Die Schrauben, die im niedrigen Installationssatz 

822701 eingeschlossen sind, werden zur Verfügung 

gestellt, um die Unterseite an eine Arbeit Oberfläche 

zu befestigen. Benutzen Sie nicht die Schrauben, um 

die Unterseite zum Vorratsbehälter anzubringen.

Betriebsprinzip

Diese Einheit ist als Vakuumgerät zum Entlüften von 

Bremssystemen oder Kupplungen oder als Flüssig-

keitsabsauggerät zu benutzen. Sie arbeitet mit Druck-

luft zwischen 60 (4.1 bar) und 150 Psi (10,3 bar) und 

erzeugt mittels eines Venturisystems ein Vakuum im Be-

hälter.  Durch Anbringen des angemessenen Zusatzteils 

am Anschluss am Oberteil des Gerätes kann man das 

Vakuum dazu benutzen, Bremsflüssigkeit aus einem Hy-

drauliksystem abzulassen, z. B. aus dem Brems- oder 

Kupplungssystem eines Automobils. Es kann auch dazu 

benutzt werden, verschiedene andere Flüssigkeiten aus 

Behältern abzusaugen, einschließlich des Hauptzylin-

ders oder derjenigen, die als Servo-lenkungsflüssig-

keiten oder als Motorkühlmittel benutzt werden. 

Ein automatischer Hauptzylinder-Auffüllsatz wird mit 

dieser Einheit mitgeliefert. Er ist praktischerweise so ge-

formt, dass er mit der Standardflasche für Bremsflüssig-

keit benutzt werden kann, so dass der vorschriftsmäßige 

Flüssigkeitsstand im Hauptzylinder erhalten bleibt, 

während das Hydrauliksystem entlüftet wird. Bedienung-

sanleitungen werden mit dem Satz mitgeliefert.

Anweisungen zum Entlüften von Brem-

sen

WICHTIG: 

Dieses Gerät ist für die sichere und prak-

tische Wartung einer Anzahl verschiedener Fahrzeuge 

bestimmt. Als Option erhältliche Zusatzgeräte wie z. 

B. Belastungssensoren oder Antiblockiersysteme, die 

für viele Automobile erhältlich sind, können zusätzliche 

Verfahrensschritte oder die Verwendung  zusätzlicher 

Werkzeuge nötig machen, um eine vorschriftsmäßige 

Wartung durchzuführen. Die unten beschriebenen 

Verfahren sind als Richtlinie zur Verwendung dieses 

Gerätes zu verstehen. Zusätzlich zu diesen Richtlinien 

müssen bei der Wartung eines bestimmten Fahrzeugs 

immer die vom Hersteller empfohlenen Verfahren befolgt 

werden.

Entfernen der verbrauchten Flüssigkeit aus 

dem Hauptzylinder der Bremse

1.  Das Fahrzeug vorschriftsmäßig auf einer ebenen 

Fläche parken und den Motor abschalten.

2.  Die Außenseite des Hauptzylinders und 

        des Zylinderdeckels reinigen, damit kein 

        Schmutz in den Zylinder eindringen kann, 

        wenn der Deckel entfernt wird.

3.  Deckel vom Hauptzylinderbehälter entfernen.

4.  Druckregulierte Luft (60 psi (4.1 bar) bis 150 psi (10,3 

bar)) an den männlichen Schnellanschlussnippel am 

drehbaren Lufteinlass anschließen. Dieser befindet 

sich am Handgriffende des Entlüftungsgerätes.

5.  Das zutreffende Ende des Absaugschlauchs mit dem 

weiblichen Schnellanschluss verbinden, der sich 

oben am Vakuumentlüftungsgerät befindet.

6.  Das andere Ende der Absaugschlauch-einheit in 

den Hauptzylinder-flüssigkeitsbehälter einführen 

und das Vakuumentlüftungsventil vorwärtsschieben, 

um den Aufbau des Vakuums zu beginnen (ein 

paar Sekunden abwarten, bis das Vakuum sich 

im Entlüftungsbehälter aufgebaut hat und der 

Saugvorgang beginnt). Während die verbrauchte 

Flüssigkeit abgesaugt wird, muss sie umgerührt 

werden, um jegliche Festbestandteile, die sich auf 

dem Boden und an den Wänden des Hauptzylinders 

festgesetzt haben, abzulösen und zu entfernen.

7.  Ist alle Flüssigkeit entfernt, so schaltet man das 

Entlüftungsgerät ab und füllt den Hauptzylinder mit 

frischer, vom Hersteller empfohlener Flüssigkeit auf.

Summary of Contents for MV6830

Page 1: ...bar 49 5 oz min 1460 ml min 90 psi 6 2 bar 70 5 oz min 2095 ml min 150 psi 10 3 bar 70 5 oz min 2095 ml min Page Section MV26 1C Form 824845 OCT 2010 VACUUM BRAKE BLEEDER MODEL MV6830 USER S MANUAL Ha...

Page 2: ...KE BLEEDING ADAPTER 8 822705 O RING KIT 2 822694 BLEEDING TUBE KIT 9 822706 RESERVOIR GASKET KIT 3 822700 VALVE KIT 10 822709 MUFFLER KIT 4 822701 BASE KIT 11 822722 SUCTION TUBE KIT 5 822702 COUPLER...

Page 3: ...the master cylinder or those for power steering fluid or engine coolant An automatic master cylinder refill kit is included with this unit It is conveniently designed for use with a standard bottle of...

Page 4: ...eed screw air will also be sucked into the bleed tube from around the bleed screw threads This can give the misconception that air is bleeding from the lines however it is normal and does not indicate...

Page 5: ...essed air to the male quick disconnect nipple attached to the swivel air inlet located on one end of the vacuum bleeder handle 4 Connect the appropriate end of the bleed tube assembly to the female qu...

Page 6: ...uthorized field personnel THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR WAR RANTY OF FITNESS FOR...

Page 7: ...ro vert au 1 800 992 9898 Caract ristiques Techniques Capacit du R servoir 1 8 litres 1 9 quarts Longueur du Tuyau de Purge 1 830 cm 72 pouces Longueur du Tuyau d Evacuation 1 220 cm 48 pouces Pressi...

Page 8: ...S DE PURGE 8 822705 KIT JOINT TORIQUE 2 822694 TUYAU DE PURGE 9 822706 KIT JOINT STATIQUE DE RESERVOIR 3 822700 KIT VALVE 10 822709 KIT D ECHAPPEMENT 4 822701 KIT BASE 11 822722 TUYAU D EVACUATION 5 8...

Page 9: ...rvoir y compris le ma tre cylindre ou le fluide de servo direction ou le liquide de refroidissement Cet quipement comprend un kit de remplissage automa tique du ma tre cylindre Il a t con u pour accom...

Page 10: ...is de purge de l air sera aussi aspir dans le tuyau de purge autour du filet de la vis de purge Cela peut donner la fausse impression que de l air fuit des conduites Ceci est normal et n indique pas u...

Page 11: ...air comprim propre et r gularis entre 4 1 bars 60 psi et 10 3 bars 150 psi au mamelon male d connexion rapide attach au joint articul d admission d air situ pr s de la poign e de l appareil de purge...

Page 12: ...ET TENANT POUR TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU LA GARANTIE D APTITUDE POUR UNE RAISON PARTICULIERE Lincoln n est en aucun c...

Page 13: ...bedarf zu bestellen wenden Sie sich online an uns unter www mityvacparts com oder rufen Sie uns geb hrenfrei an unter Nr 1 800 992 9898 TECHNISCHE DATEN Beh lterkapazit t 1 9 Quarts 1 8 l Entl ftungs...

Page 14: ...8 822705 O RINGSATZ 2 822694 ENTL FTUNGSSCHLAUCHEINHEIT 9 822706 BEH LTERDICHTUNGSSATZ 3 822700 VENTILSATZ 10 822709 SCHALLD MPFERSATZ 4 822701 UNTERTEILSATZ 11 822722 ABSAUGSCHLAUCHEINHEIT 5 822702 A...

Page 15: ...ten oder als Motork hlmittel benutzt werden Ein automatischer Hauptzylinder Auff llsatz wird mit dieser Einheit mitgeliefert Er ist praktischerweise so ge formt dass er mit der Standardflasche f r Bre...

Page 16: ...en Gewinden der Schraube auch Luft in den Entl ftungsschlauch gesaugt Dies kann zu dem Trugschluss f hren dass Luft aus den Leitungen entweiche Dies ist jedoch ein normaler Vorgang und nicht das Anzei...

Page 17: ...s anschlie en Dieser befindet sich am Handgriffende des Vakuumentl ftungsger tes 4 Das zutreffende Ende des Entl ftungsschlauchs mit dem weiblichen Schnellanschluss verbinden der sich oben am Entl ftu...

Page 18: ...artet wurden DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND STEHT AN STELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN AUS GESPROCHENER SOWIE AUCH STILLSCHWEIGEND ANGENOMMENER EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE GARANTIE DER...

Page 19: ...s tenos en l nea en www mityvac com o llame gratuitamente al 1 800 992 9898 ESPECIFICACIONES Capacidad del dep sito 1 9 cuartos de gal n 1 8 litros Longitud del tubo de purga 72 pulg 1 830 cm Longitud...

Page 20: ...EGO DE JUNTA T RICA 2 822694 CONJ DE TUBO DE PURGA 9 822706 JUEGO DE EMPAQUETADURA DEL DEP SITO 3 822700 JUEGO DE V LVULA 10 822709 JUEGO DE SILENCIADOR 4 822701 JUEGO DE BASE 11 822722 CONJ DE TUBO D...

Page 21: ...cluye un juego de relleno autom tico de cilindro maestro con esta unidad Est dise ado conveniente mente para usar con un cilindro est ndar de fluido de freno para mantener un nivel adecuado de fluido...

Page 22: ...s tuber as Sin embargo esto es normal y no indica un funcionamiento defectuoso Para impedir o reducir la entrada de aire recubra las roscas del tornillo de purga con grasa de silicona antes de la purg...

Page 23: ...tubo de purga al acoplamiento hembra de desconexi n r pida ubicado en la parte de arriba del purgador de vac o Nota Consulte en las gu as de fabricante del veh culo el procedimiento de purga de vac o...

Page 24: ...ANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O GARANT A DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS E...

Reviews: