NOTA
La válvula de corte instalada en la
manguera de distribución de fluido (
14
)
puede dejarse abierta o cerrada.
Cuando se deja abierta, el fluido
circulará cuando se opere la palanca
superior (
6
). Si está cerrada, la presión/
vacío aumentará en el depósito.
NOTA
Compruebe el manual de servicio del
vehículo para determinar el método
apropiado de comprobar el nivel de
fluido de la transmisión.
De no seguir el procedimiento reco-
mendado del fabricante se podría llenar
de forma insuficiente o excesiva la
transmisión, produciendo daños impor-
tantes en la transmisión.
3
Conecte la manguera de distribución de
fluido (
14
) al depósito usando un acopla-
dor de conexión rápida (
4
).
haya distribuido la cantidad de fluido
deseada.
7
Cierre la válvula de corte de la manguera
de distribución de fluido (
14
).
8
Empuje la palanca superior (
6
) a la posi-
ción central.
9
Purgue la presión inclinando la perilla de
alivio de presión (
8
).
NOTA
Las transmisiones “selladas” de por vida
requieren el uso de fluidos recomenda-
dos especiales del fabricante. El uso de
cualquier otro fluido puede causar
daños importantes en la transmisión y
anular la garantía del fabricante.
Evacue las
transmisiones
automáticas
selladas
NOTA
Verifique que todos los manguitos de
acoplador encajen para trabar la
conexión.
NOTA
Verifique que todos los manguitos de
acoplador encajen para trabar la
conexión.
4
Seleccione el adaptador de relleno de ATF
apropiado para la aplicación y conecte a la
salida de la manguera de distribución de
fluido (
14
).
5
Inserte o conecte el adaptador de relleno
de ATF a la transmisión.
6
Tire de la palanca superior (
6
) hacia atrás
para aumentar la presión hasta que se
Rellene las
transmisiones
automáticas
selladas
1
Desenrosque la tapa (
10
) del depósito (
12
)
y llene hasta el nivel deseado con nuevo
fluido de transmisión recomendado del
vehículo (
→ Fig. 5
,
y
).
2
Instale la tapa (
10
) en el depósito (
12
).
NOTA
Antes de comenzar la evacuación /
recarga, consulte el manual de servicio
del vehículo para conocer los
procedimientos, fluidos y capacidades
recomendados.
1
Conecte la manguera de distribución de
fluido (
14
) al depósito usando el acoplador
de conexión rápida (
4
) (
→ Fig. 5
).
2
Evacue el ATF de la transmisión
(
→
Para evacuar fluido
,
página 4
).
8
Summary of Contents for MV7102
Page 5: ...10 8 9 5 6 7 7 10 8 9 5 6 Fig 2 Fluid dispensing Fig 3 Fluid evacuating 5 ...
Page 17: ...10 8 9 5 6 7 7 10 8 9 5 6 Fig 2 Distribution d un fluide Fig 3 Évacuation d un fluide 5 ...
Page 29: ...10 8 9 5 6 7 7 10 8 9 5 6 Bild 2 Abgabe von Flüssigkeit Bild 3 Ansaugen von Flüssigkeit 5 ...
Page 41: ...10 8 9 5 6 7 7 10 8 9 5 6 Fig 2 Distribución de fluido Fig 3 Evacuación de fluido 5 ...
