Mityvac MV8020, User Manual

Page 1: ... ext 4782 Monday Friday 7 30 am to 4 15 pm CST Visit our website at www mityvac com for new products catalogs and instructions for product use Need service parts To order replacement or service parts visit us online at www mityvacparts com or call toll free 1 800 992 9898 AUTOMOTIVE BRAKE BLEEDING KIT MODEL MV8020 FEBRUARY 2009 Form 824381 Section MV76 1B ...

Page 2: ...Page Number 2 Form 824381 CONTENTS Service Parts Accessories 3 Optional Accessories 4 The Pump 5 Brake Bleeding 6 Spanish Section 10 French Section 19 Warranty 28 ...

Page 3: ...ng 2 pieces MVA6913 Bleed Adapter Kit MVA6912 Diagnostic Adapter Kit MVA6910 Reservoir Kit PUMP SERVICE KITS 10 5 3 1 14 12 11 16 8 15 13 3 9 7 6 4 2 824551 MVM8901 824550 824552 824553 824493 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10 X X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 16 X ...

Page 4: ...nd diagnosing dozens of engine performance and automotive mechanical functions and for one person brake and hydraulic clutch bleeding MVA6005 16 Oz Fluid Reservoir Kit Large 16 oz fluid reservoir kit for brake bleeding and collection and dispensing of fluids MVA6845 Mason Jar Kit Accessory kit for utilizing standard and wide mouth mason jars as fluid evacuation or pressure dispensing fluids MVA6001 Fl...

Page 5: ...allows air to enter the system thus relieving the vacuum Vacuum will also be released when the hose is detached from the front fitting SPECIFICATIONS Maximum Vacuum Approx 25 Hg Sea Level 85 kPa Stroke Volume 1 cu in 16cc PROPER CARE Your pump is a sturdily built precision instrument Do handle it carefully Care for your pump and it will give you years of trouble free service LUBRICATION The factory...

Page 6: ...when the system has lost fluid or is being replaced Some vehicles require that the sys tem be pressurized when the rear brakes are bled Some automotive manufacturers use bleeding procedures which require specialized equipment BRAKE LINE BLEEDING Most low and soft pedal problems are caused by air in the hydraulic lines which requires bleeding of the hydraulic system By using the pump with brake blee...

Page 7: ...reservoir hose 7 Place wrench on brake bleeding fitting Attach adapter and pump assembly and pump 10 to 15 times NOTE If bubbles coming out of the fitting are very small and even in size the air is probably coming from within the system It is not necessary to eliminate these bubbles as they do not affect brake operation If desired these bubbles can generally be eliminated by placing grease or Teflon ...

Page 8: ...cess as more air may have entered the system Inspect line to ensure all fittings are tight If brake still feels slack consult a service technician For dual disc front brakes repeat bleeding process as though there are two separate systems REAR BRAKE Removing all air from the rear brake line is the same as for the front The rear brake reservoir is usually located beneath one of the side covers 1 Rem...

Page 9: ...with an approved type brake fluid and keep it filled at all times during the procedures 3 Remove a plug from the master cylinder and attach the proper adapter to this master cylinder outlet port Connect the pump tube to the reservoir jar and the jar tube to the adapter FIGURE 2 4 Operate the pump and observe air and fluid flowing into the reservoir until clear bubble free fluid appears 5 Plug the outle...

Page 10: ...stro sitio web www mityvac com para ver nuevos productos catálogos e instrucciones de empleo de nuestros productos Necesita piezas de servicio Para pedir piezas de repuesto o servicio visítenos en línea en www mityvacparts com o llámenos al teléfono gratuito 1 800 992 9898 Para obtener una versión en francés o español de este manual visite www MityvacFST com JUEGO DE PURGA DE FRENOS AUTOMOTRIZ MOD...

Page 11: ...Formulario 824381 Número de página 11 Piezas de Servicio y Accesorios 12 Accesorios opcionales 13 Bomba de vacío 14 Purga de sistemas de freno 15 Garantía 28 CONTENIDO ...

Page 12: ...A6912 Juego de adaptador de diagnóstico MVA6910 Conectores de tubos JUEGOS DE SERVICIO DE LA BOMBA Número de página 12 Formulario 824381 10 5 3 1 14 12 11 16 8 15 13 3 9 7 6 4 2 824551 MVM8901 824550 824552 824553 824493 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10 X X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 16 X ...

Page 13: ... docenas de funciones mecánicas de rendimiento del motor y automotrices y para la purga de embragues hidráulicos y frenos por parte de una persona MVA6005 JUEGO DE DEPÓSITO DE FLUIDO DE 16 ONZAS Juego de depósito de fluido grande de 16 onzas para la purga de frenos y recogida y distribución de fluidos MVA6845 JUEGO DE FRASCOS Juego de accesorios para utilizar frascos estándar y de boca ancha para la...

Page 14: ... entrada de aire en el sistema aliviando así el vacío El vacío también se aliviarán cuando se desconecte la manguera de la conexión delantera ESPECIFICACIONES Vacío máximo a Apróx 25 Hg nivel del mar 85 kPa Volumen de la embolada 1 pulg3 16cc CUIDADOS ADECUADOS La bomba es un instrumento de precisión de construcción sólida Manéjela con cuidado Cuide la bomba y le proporcionará años de servicio sin...

Page 15: ...el líquido de frenos y cuando haya terminado vuelva a conectar el cable de la batería PURGA DE SISTEMAS DE FRENO ANTIBLOQUEO Para obtener información detallada sobre el procedimientos de purga del líquido de frenos consulte siempre un manual de reparación Los frenos delanteros en la mayoría de los sistemas de freno antibloqueo se purgan manera convencional La mayoría de las bombas hidráulicas y ac...

Page 16: ...ecte aproximadamente un tubo de 12 al otro orificio del vaso del depósito Asegúrese de que la tapa del depósito esté bien cerrada pero no la apriete demasiado 6 Seleccione los adaptadores apropiados Los adaptadores universales en forma de L deben encajar de forma ajustada sobre la conexión de purga del freno para sellarla debidamente Los adaptadores cónicos encajan por el agujero pasante y generalm...

Page 17: ... varias veces para producir un vacío Abra ligeramente la válvula de purga con una llave de tubo para extraer líquido al recipiente Pare y añada líquido cuando el nivel del cilindro maestro sea bajo No permita la entrada de aire en el tubo En este momento todo el aire debe estar fuera del sistema y el tubo debe estar lleno de líquido Nota Si entra aire en la manguera de la bomba alrededor de la con...

Page 18: ...el banco de trabajo reduce considerablemente la posibilidad de que entre aire en el cilindro después de volverlo a instalar Siga este procedimiento 1 Tapone los orificios de salida del cilindro maestro y sujete el cilindro en una prensa de banco sin apretar mucho y con el extremo de la varilla de empuje un poco sacado NOTA Se puede dañar el cilindro si se sujeta por el interior o si los depósitos e...

Page 19: ...heures 15 heure normale du Centre des Etats Unis Visiter notre site Web à www mityvac com pour nos nouveaux produits nos catalogues et le mode d emploi de nos produits Besoin de pièces détachées Pour commander des pièces détachées nous rendre visite en ligne à www mity vacparts com ou nous appeler sans frais au 1 800 002 9898 KIT DE PURGE DE FREIN AUTOMOBILE MODÈLE MV8020 FÉVRIER 2009 Document 824...

Page 20: ...Page numéro 20 Document 824381 TABLE DES MATIÈRES Pièces détachées et accessoires 21 Accessoires optionnels 22 La pompe 23 Purge des freins 24 Garantie 28 ...

Page 21: ...MVA6913 Kit d adaptateur de purge MVA6912 Kit d adaptateur de diagnostic MVA6910 Kit de réservoir KITS D ENTRETIEN DE POMPE 10 5 3 1 14 12 11 16 8 15 13 3 9 7 6 4 2 824551 MVM8901 824550 824552 824553 824493 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X 10 X X 11 X 12 X 13 X 14 X 15 X 16 X ...

Page 22: ...gnostic de douzaines de fonctions mécaniques automobiles et de performance et pour la purge par une seule personne des freins et d un embrayage hydraulique MVA6005 16 OZ KIT DE RÉSERVOIR DE FLUIDE Kit avec grand réservoir de fluide de 16 oz pour la purge de freins et la collecte et la fourniture de fluides MVA6845 KIT POUR BOCAL MASON Kit accessoire pour utilisation de bocaux Mason standard et à gra...

Page 23: ...permet à l air de pénétrer dans le circuit et ainsi de délester la dépression La dépression sera également délestée lorsqu on débranche le tuyau du raccord avant CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dépression maximum 25 po Hg au niveau de la mer 85 kPa Cylindrée 16 cm3 1po3 ENTRETIEN CORRECT La pompe est un instrument de précision très solide La manipuler avec précaution Si on prend soin de la pompe on en...

Page 24: ...t de la plupart des systèmes de freinage antiblocage peuvent être purgés de la manière traditionnelle La plupart des pompes ac cumulateurs de pression hydrauliques sont pourvus d un robinet de purge qui doit être ouvert quand le système a perdu du liquide ou quand celui ci doit être remplacé Certains véhicules exigent que le système soit pressurisé lors de la purge des freins arrière Cer tains con...

Page 25: ...un adaptateur au tuyau du récipient 7 Placer une clé sur le raccord de purge de frein Raccorder un adaptateur et la pompe puis actionner celle ci 10 à 15 fois REMARQUE si les bulles sortant du raccord sont très petites et de la même grosseur il est probable que l air vient de l intérieur du système Il n est pas nécessaire d éliminer ces bulles dans la mesure où elles n affectent pas le fonctionnem...

Page 26: ... fois le levier La pédale doit être ferme Sinon répéter la purge car d autre air a pu pénétré dans le système Examiner la conduite pour s assurer que tous ses raccords sont serrés Si le frein continue à être mou consulter un technicien d entretien En cas de freins avant à disque jumelés répéter la purge comme s il s agissait de deux circuits distincts FREIN ARRIÈRE Purger la conduite de frein arri...

Page 27: ...ermanence pendant les opérations 3 Enlever un bouchon du maître cylindre et rac corder l adaptateur correct à cet orifice de sortie du maître cylindre Raccorder le tube de pompe au récipient et celui de ce dernier à l adaptateur FIGURE 2 4 Actionner la pompe et observer l air et le liquide circulant dans le récipient jusqu à ce que du liquide clair sans bulle apparaisse 6 Boucher l orifice de sortie...

Page 28: ...ngún caso deberá ser responsable Lincoln de los daños fortuitos o emergentes La responsabilidad de Lincoln por cualquier reclamación de pérdidas o daños que surjan de la venta reventa o utilización de cualquier equipo de Lincoln no deberá exceder en ningún caso el precio de compra Algunas jurisdicciones no admiten las exclusiones o limitaciones de los daños fortuitos o emergentes y por lo tanto pu...

Page 29: ...Form 824381 Page Number 29 ...

Page 30: ...Page Number 30 Form 824381 ...

Page 31: ...Form 824381 Page Number 31 ...

Page 32: ...Page Number 32 Form 824381 ...