6
|
MIVARDI
Postup nafouknutí člunu a montáž podlážky / Boat inflation procedure and floor installation /
Schlauchboot aufpumpen und luftboden einsetzen:
1.
CZ / Člun rozprostřete na rovném povrchu bez ostrých předmětů.
2.
Pro nafouknutí člunu používejte nožní vzduchovou pumpu, která je součástí balení.
3.
Nafoukněte člun na cca 50% mimo kýlu.
4.
Vložte díl podlážky č. 1 do přídě lodi.
5.
Vložte díl podlážky č. 4 do zádi člunu.
6.
Vložte díl podlážky č. 2 k dílu 1.
7.
Vložte díl podlážky č. 3 mezi díl 2 a 4.
8.
Podlážku spojte bočními lištami v místě vykrojení.
9.
Nafoukněte kýl.
10. Vložte lavičku na požadované místo.
11. Člun dofoukněte a zkontrolujte ventily, zda neuchází vzduch.
12. Ventily vždy uzavřete krytkou.
1.
EN / Spread the boat on a flat surface without sharp objects.
2.
Use the included foot air pump to inflate the boat.
3.
Inflate the boat to approx. 50% without keel
4.
Insert part of floor No. 1 into the bow of the boat.
5.
Insert part of floor No. 4 into the stern of the boat.
6.
Insert part of floor No. 2 to the part no.1
7.
Insert part of floor No. 3 between parts 2 and 4
8.
Connect the floor with the side rails at the cut.
9.
Inflate the keel.
10. Insert the bench in the desired location.
11. Inflate the boat and check the valves for air leaks.
12. Always close the valves with the cover.
1.
DE / legen Sie das Schlauchboot auf einer ebenen Oberfläche ohne scharfe oder spitze Gegenstände
2.
verwenden Sie die mitgelieferte Fußluftpumpe, um das Schlauchboot auf ca. 50% aufzupumpen ohne Kiel
3.
Legen Sie Teil Nr. 1 des Bodens in das Boot (Bug)
4.
Legen Sie Teil Nr. 4 des Bodens in das Boot
5.
Legen Sie Teil Nr. 2 des Bodens neben Teil 1
6.
Legen Sie Teil Nr. 3 des Bodens zwischen Teil 2 und 4
7.
Verbinden Sie die einzelnen Teile des Bodens
8.
Pumpen Sie den Kiel vollständig auf.
9.
setzen Sie die Sitzbank ein
10. pumpen Sie das Schlauchboot vollständig auf und achten Sie auf ein eventuelles
11. Leck, danach verschließen Sie die Ventile mit den Abdeckungen
AchtUng: Verwenden Sie zum Aufpumpen keinen Kompressor oder Kompressorpumpen, da diese
das Schlauchboot durch Überschreitung des maximalen luftdrucks beschädigen können, nähte und
Klebstellen können sich öffnen, oder eine luftkammer kann platzen
