background image

 

14 

 

 

GUIDE DE DÉPANNAGE 

 
Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles.  
 

PROBLÈME 

CAUSE 

SOLUTION 

L’appareil USB n’est pas 
branchée. 

Assurez-vous que l’appareil USB est branché à un port USB 
disponible de votre ordinateur. S’il est déjà branché, essayez de 
débrancher l’appareil et de relancer l'application. 

L’appareil USB n’est pas 
connectée à l’ordinateur. 

Veuillez vous assurer que l’appareil USB est connectée à un port 
USB de l’ordinateur qui fonctionne.  Si elle est branchée, essayez 
de la débrancher et de la rebrancher puis de relancer l’application. 

Je n’entends pas de 
signal audio lors de 
l’enregistrement et les 
vumètres ne 
démontrent aucune 
activité.  

Câble ou port USB 
défectueux. 

Essayez avec un autre câble USB.  Essayez également de 
brancher le câble à un autre port USB de votre ordinateur. 

Le signal audio n’est pas 
acheminé correctement. 

Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est 
sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. 
Sur Windows, allez à 

Démarrer 

 

Paramètres   Panneau de 

configuration   Sons et périphériques audio 

(Windows XP)

 

or 

Démarrer 

 

Paramètres   Panneau de configuration   Sons 

(Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre 
ordinateur est sélectionnée  comme appareil de lecture par 
défaut. 

Les haut-parleurs de 
l’ordinateur sont fermés. 

Augmentez le volume des haut-parleurs de l’ordinateur. 

La musique joue et je 
vois les vumètres 
s’activer, mais je 
n’entends pas de signal 
audio. 

Les haut-parleurs de 
l’ordinateur ne sont pas 
branchés. 

Si vous utilisez des haut-parleurs externes, assurez-vous qu’ils 
sont connectés à la carte de son de l’ordinateur. 

La cartouche n’est pas 
fixée correctement. 

Si vous utilisez une table tournante USB, assurez-vous que la 
cartouche est bien fixée sur le bras de lecture chaque fois que la 
table tournante est utilisée. 

Le vinyle est peut-être 
sale ou égratigné. 

Si vous faites le transfert d’un disque vinyle, dépoussiérez-le 
doucement avant de le faire jouer. 

Le son est de mauvaise 
qualité.   

D’autres applications 
interfèrent avec le EZ 
Vinyl/Tape/Audio 
Converter. 

Fermez toutes les applications, redémarrez l’ordinateur et ne 
lancez que le EZ Vinyl/Tape/Audio Converter lors de 
l’enregistrement. 

Le volume de 
l’enregistrement est 
élevé et le signal audio 
est déformé. 

Le niveau de gain de 
l’appareil USB est trop 
élevé. 

Si votre appareil USB est dotée d’un bouton de gain, diminuez le 
niveau. 

Le signal audio de 
l’enregistrement est à 
peine perceptible. 

Le niveau de gain de 
l’appareil USB est trop 
faible. 

Si votre appareil USB est dotée d’un bouton de gain, augmentez 
le niveau. 

Je ne peux pas 
entendre mes 
enregistrements sur 
mon ordinateur une fois 
que je les ai transférés. 

Lorsque le appareil 
USB est branché, je 
n'entends son 
provenant de mon 
ordinateur. 

La sortie audio n’est de 
l'ordinateur n'est pas 
réglé correctement. 

Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est 
sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. 
Sur Windows, allez à 

Démarrer

   

Paramètres

   

Panneau de 

configuration

   

Sons et périphériques audio

 (Windows XP) ou 

Démarrer

   

Paramètres

   

Panneau de configuration

   

Sons

 

(Windows Vista) et assurez-vous que la carte de son de votre 
ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut. 

Remarque:

 

Selon votre ordinateur, l'appareil de lecture peut être 

diffèrent, mais « USB Audio Codec » ne doit pas être sélectionné.

 

Sur Windows Vista, 
mes enregistrements 
sont mono au lieu d'être 
en stéréo. 

Les paramètres d'entrée 
pour l'enregistrement ne 
sont pas réglés à 
« stéréo ». 

Dans Vista, il se peut que vous deviez régler manuellement 
l'entrée d'enregistrement à « stéréo ».   
Allez à 

Démarrer

   

Panneau de configuration

   

Son

 (mode de 

visualisation classique).  Cliquez ensuite sur l'onglet 

Enregistrement

 et mettez l'entrée Microphone en surbrillance 

(USB Audio Codec).  Cliquez sur 

Propriétés 

pour voir les 

paramètres d'entrée.  Cliquez ensuite sur l'onglet 

Avancé

 et 

sélectionnez « 

2 canaux, 16 bits, 44100 Hz (qualité CD)

 » dans 

le menu déroulant 

Format

 par défaut.  Puis, cliquez sur 

Appliquer

 pour confirmer les réglages.  

Après avoir enregistré 
un fichier sur mon Mac, 
le fichier apparait 
comme « EZACT 
Temp » dans iTunes, 
mais je ne peux le faire 
jouer.  

Les paramètres de 
iTunes doivent être 
réglés. 

Dans iTunes, cliquez sur le menu supérieur gauche et cliquez sur 
Préférences.  Cliquez sur l’onglet 

Général

, puis sur le bouton 

Réglages d’importation

 et réglez le champ 

Importez via

 à 

Encodeur MP3

.

 

Cliquez ensuite sur l’onglet 

Lecture 

et décochez 

les champs 

Lecture en fondu

Correcteur de son

 et 

Égaliseur 

de volume

. Fermez la fenêtre.

 

Summary of Contents for EZ Audio Converter

Page 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 5 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 6 10 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFI FRAN AIS 11 15 GUIDA RAPIDA ITALIANO 16 20 KURZANLEITUNG DEUTSCH 21 25 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 26 30...

Page 2: ......

Page 3: ...led click on the iTunes button to install iTunes Please note EZ Vinyl Tape Converter uses iTunes to import your recordings and needs to be installed on your computer before starting the EZ Vinyl Tape...

Page 4: ...ingly The loudest part of the music should be in the orange section of the meter without entering the red section which indicates distortion Note to Mac users If you feel your recording level is still...

Page 5: ...to record more When you have made your selection click Next to record again Steps 2 6 or exit the application STEP 7 You will now be able to access your recordings through your iTunes library Simply s...

Page 6: ...he computer and only run EZ Vinyl Tape Audio Converter while recording The recording sounds loud and distorted The USB device Gain level is too high If your USB device is equipped with a Gain knob tur...

Page 7: ...nced Importing Question Where are my recordings stored on my computer Answer Your recordings will be stored in the iTunes Music folder By default this folder is located in My Documents My Music iTunes...

Page 8: ...Tape Converter haga clic en el bot n iTUNES para instalar iTunes Para tener en cuenta EZ Vinyl Tape Converter usa iTunes para importar las grabaciones y debe estar instalado en su computadora antes d...

Page 9: ...sin llegar a la roja lo que indicar a que la m sica se est distorsionando Nota para usuarios de Mac Si aprecia que su nivel de grabaci n a n es demasiado bajo incluso con sus controles de volumen al m...

Page 10: ...se ilustra a la derecha Elija Yes S si desea grabar nuevamente Elija No si no desea grabar m s Una vez que haya hecho su selecci n haga clic en Next para grabar nuevamente pasos 2 a 6 o salga de la ap...

Page 11: ...del dispositivo USB est demasiado alto Si su dispositivo USB est equipado con una perilla de ganancia b jela La grabaci n apenas se oye El control de ganancia del dispositivo USB est demasiado bajo S...

Page 12: ...nzadas Importaci n de iTunes Pregunta D nde se almacenan mis grabaciones en la computadora Respuesta Sus grabaciones se almacenan en la carpeta iTunes Music M sica de iTunes Por defecto esta carpeta s...

Page 13: ...quez sur la touche iTunes afin d installer iTunes Veuillez noter Le EZ Vinyl Tape Converter utilise iTunes afin d importer vos enregistrements et doit tre install sur votre ordinateur avant de lancer...

Page 14: ...sans entrer dans la section rouge indiquant de la distorsion Utilisateurs Mac Si le niveau d enregistrement est trop faible m me apr s avoir augment toutes les commandes de volume au maximum 1 Cliquez...

Page 15: ...re de droite s affiche Cliquez sur Yes si vous d sirez faire un autre enregistrement Cliquez sur No si vous ne d sirez plus faire d enregistrement Lorsque vous avez fait votre choix cliquez sur Next p...

Page 16: ...ue le EZ Vinyl Tape Audio Converter lors de l enregistrement Le volume de l enregistrement est lev et le signal audio est d form Le niveau de gain de l appareil USB est trop lev Si votre appareil USB...

Page 17: ...on O mes enregistrements sont ils sauvegard s par d faut sur mon ordinateur R ponse Vos enregistrements sont sauvegard s dans le dossier Musique de iTunes Par d faut sur Windows ce dossier est situ da...

Page 18: ...on successo fare clic sul pulsante iTunes per installare iTunes Nota bene l EZ Vinyl Tape Converter impiega iTunes per importare le vostre registrazioni e questo deve essere installato sul computer pr...

Page 19: ...a che la musica sta subendo una distorsione Nota per gli utenti Mac se vi sembra che il volume di registrazione sia sempre troppo basso anche con tutti i comandi del volume al massimo 1 Cliccare sull...

Page 20: ...pparir la schermata a destra Scegliere Yes se si desidera registrare ancora Scegliere No se non si desidera registrare altro Una volta effettuata la scelta cliccare su Next per registrare ancora fasi...

Page 21: ...Z Vinyl Tape Audio Converter durante la registrazione La registrazione suona rumorosa e distorta Il livello di guadagno Gain troppo alto Se il dispositivo USB dotato di una manopola Gain abbassarla La...

Page 22: ...di iTunes Domanda Dove sono salvate le mie registrazioni sul computer Risposta Le vostre registrazioni verranno salvate nella cartella Musica di iTunes In via predefinita questa cartella si trova in D...

Page 23: ...lliert worden ist klicken Sie auf das Men iTunes um iTunes zu installieren Bitte beachten Da der EZ Vinyl Tape Converter zum Import Ihrer Aufnahmen iTunes verwendet muss dieses Programm auf Ihrem Comp...

Page 24: ...en Bereich zu geraten w re dies der Fall bedeutet dies Verzerrung Ihres Musikst cks Hinweis f r Mac Benutzer Falls Sie das Gef hl haben dass der Aufnahme Pegel immer noch zu niedrig ist obwohl alle La...

Page 25: ...zeigte Ansicht Mit ja beginnen Sie eine neue Aufnahme W hlen Sie nein falls Sie keine neue Aufnahme machen m chten Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf weiter um entweder die n chs...

Page 26: ...Programme starten Sie den Computer und ffnen Sie nur die EZ Vinyl Tape Audio Converter Software zur Aufnahme Der aufgenommene Klang ist laut und verzerrt Der Gain Pegel des Turntables ist zu hoch Wenn...

Page 27: ...die Aufnahmen auf meinem Computer abgelegt Antwort Ihre Aufnahmen werden in Ihrem iTunes Musikverzeichnis abgespeichert Ab Werk ist dieses Verzeichnis beim Windows Betriebssystem unter My Documents M...

Page 28: ...Converter klikt u op knop iTunes om iTunes te installeren N B EZ Vinyl Tape Converter gebruikt iTunes voor het importeren van uw opnamen het programma dient op uw PC ge nstalleerd te zijn voor u met...

Page 29: ...apparaat overeenkomstig aan te passen Opmerking voor Mac gebruikers Als u vindt dat het opnameniveau nog steeds te laag is zelfs met alle volumeregelaars op de hoogste stand 1 Klik op het apple picto...

Page 30: ...ilt opnemen Nadat u uw selectie heeft gemaakt klikt u op Next om verder te gaan met opnemen stappen 2 6 of sluit de toepassing af STAP 7 U kunt uw opnamen nu benaderen via uw iTunes bibliotheek Start...

Page 31: ...verter tijdens het opnemen De opname klinkt hard en vervormd Het Gain niveau van het USB apparaat is te hoog ingesteld Als het USB apparaat is uitgerust met een Gain knop draait u deze naar een lagere...

Page 32: ...n Vraag Waar op mijn PC worden mijn opnamen opgeslagen Antwoord Uw opnamen worden opgeslagen in de Muziekmap van iTunes Deze map bevindt zich standaard in Mijn Documenten Mijn Muziek iTunes iTunes Muz...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...MANUAL VERSION 1 8...

Page 36: ......

Reviews: