Mixtron MX.500, Operating And Maintenance Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 DOSATORE PROPORZIONALE VOLUMETRICO MANUALE D USO E MANUTENZIONE MX 500 MX 700 MX 900 ITALIANO MIXTRON SRL OTTOBRE 2021 ITA ...

Page 4: ... 1 ℓ h 350 ℓ h MX 900 0 5 9 m3 h 1 ℓ h 450 ℓ h PRESSIONE D ESERCIZIO 0 3 8 Bar 4 35 116 PSI MASSIMA PRESSIONE STATICA 10 Bar 145 PSI MASSIMA TEMPERATURA 40 C 104 F MINIMA TEMPERATURA 5 C 41 F ATTACCHI 1 BSPT PERCENTUALE DOSAGGIO 0 2 2 1 500 1 50 PERCENTUALE DOSAGGIO 1 5 1 100 1 20 Rif N Serie Data di registrazione Data acquisto ITA ...

Page 5: ...dell acqua 5 6 Struttura di supporto con piedi 7 Corpo pompa 3 8 Pulsante di sblocco 9 Ghiera di regolazione del dosaggio 10 Tubo di aspirazione additivo 11 Filtro di pescaggio 6 4 7 8 9 10 11 ITA 1 Pulsante di sfiato on off 2 Campana 3 Staffa di fissaggio 4 Ramo di adduzione acqua 5 Ramo di uscita acqua miscelata 6 Corpo pompa 7 Pulsane di sblocco 8 Camera di regolazione dosaggio ...

Page 6: ...pressione e la por tata dell acqua come unica forza motrice Se correttamente installato e collegato il dosatore inizia ad aspirare il prodotto concentrato e lo dosa nella percentuale desiderata La soluzione realizzata è così convogliata verso l uscita del dosatore La dose di additivo è sempre proporzionale al volume del liquido principale che at traversa il dosatore indipendentemente dalle variazi...

Page 7: ... iniezione esterna 8 Modello con valvola ON OFF 8 Montaggio del dosatore Mixtron 9 Consigli per l installazione 10 Portata in eccesso calcolo 10 MESSA IN FUNZIONE DEL DOSATORE 11 Prima messa in funzione 11 Regolazione del dosaggio 12 MANUTENZIONE 13 Raccomandazioni 13 Precauzioni contro il gelo 13 Sostituzione del pistone motore 14 TROUBLESHOOTING 16 GARANZIA 17 CALCOLO PORTATA IMPIANTO 18 ITA ...

Page 8: ...della temperatura di 40 C F 104 modifica il suo colore da verde a rosso Qualora il dosatore funzioni con l ausilio di una pompa si raccomanda di non installarlo nel circuito di aspirazione della pompa stessa sifonaggio La regolazione della percentuale di dosaggio è sotto la sola responsabilità dell utente L utente deve rispettare le raccomandazioni del produttore dei pro dotti chimici utilizzati M...

Page 9: ...lettrovalvole non devono essere azionate contemporaneamente in fase di chiusura LIMITAZIONE DEI PICCHI DI PRESSIONE Per via della sua larga sezione il dosatore è esposto a notevoli sollecitazioni dal la pressione del fluido è pertanto OBLIGATORIO PREVEDERE DEI DISPOSITIVI DI LIMITAZIONE DELLA PRESSIONE del circuito ogni qualvolta le condizioni operative del dosatore possano portare la pressione a ...

Page 10: ...e del pistone motore 8 MODELLO CON VALVOLA ON OFF Il dosatore Mixtron può essere fornito con coperchio con valvola ON OFF sistema On OFF fornito su richiesta come optional Valvola ON OFF in posizione ON l additivo viene aspirato e viene miscelato nel dosatore Mixtron Valvola ON OFF in posizione OFF il pistone motore del dosatore Mixtron è fermo l additivo non viene aspirato e miscelato entra ed es...

Page 11: ...ella staffa è necessario procedere con il bloccaggio dello stesso a mezzo delle relative due viti a farfalla Quando il dosatore è correttamente fissato è necessario rimuovere i tappi di protezione delle porte di entrata di uscita e il tappo di chiusura del blocco di aspirazione dell additivo Una volta rimossi i tappi di protezione sarà possibile collegarlo alla linea di alimentazione Il collegamen...

Page 12: ...2 per il modello MX 500 30 per il modello MX 700 39 per il modello MX 900 significa che si sta lavorando FUORI PORTATA LIMITE Se le vostre esigenze richiedono inderogabilmente l utilizzo di parametri che causano una portata eccessiva sarà necessario passare ad un dosatore progettato per sopportare una portata superiore sulla linea di mandata Rubinetto chiuso Montaggio in Bypass ITA max 5 mt min 10...

Page 13: ...re è stato aspirato ed ha rag giunto il corpo del dosatore Questo è visibile attraverso il tubo trasparente di aspirazione 6 Una volta in funzione il dosatore comincia ad emette il caratteristico clack clack sintomo che sta perfettamente lavorando a regime Per accelerare la fase di aspirazione si deve regolare il dosaggio alla massima percentuale Dopo avere terminato questa prima fase di aspirazio...

Page 14: ...osizione la ghiera di regolazione della percentuale di dosaggio 0 2 1 500 0 4 1 250 0 6 1 150 0 8 1 125 1 1 100 1 2 1 80 1 4 1 6 1 60 1 8 1 2 IMPORTANTE Non utilizzare attrezzi per effettuare la regolazione della percentuale di dosaggio La regolazione della percentuale di dosaggio deve essere fatta con il dosatore inattivo NON IN PRESSIONE IMPORTANTE Attenersi scru polosamente alla scala graduata ...

Page 15: ...zione con silicone Dopo un lungo periodo di fermo prima di rimettere in moto il dosatore es ad inizio stagione è necessario rimuovere il pistone motore vedere SOSTITUZIONE DEL PISTONE MOTORE a pag 14 15 ed immergerlo in acqua tiepida 40 C per qualche ora Tale operazione permette di eliminare i depositi secchi sul pistone motore e renderne più fluido e agevole la messa in moto evitando ogni possibi...

Page 16: ...arcatori che indichino la posizione angolare della campana G rispetto all adiacente corpo motore H Questo è raccomandato per guidare l operazione di ri assemblaggio 5 Svitare la campana G ed estrarla verso l alto sfilandola dal corpo motore 6 È ora possibile estrarre il pistone motore J dal corpo motore H sfilandolo delicatamente verso l alto Rimontaggio Per il rimontaggio del prodotto dopo sostit...

Page 17: ...A E 15 D K L M G ITA A C B F E D G H J ...

Page 18: ...o Il pistone motore è fermo Vedi Pistone motore Presa d aria nel tubo di aspirazione Verificare l integrità del tubo Tubo di aspirazione ostruito o filtro di aspirazione sporco Pulire o cambiare dosaggio Presa d aria 1 Verificare il serraggio delle viti della parte dosaggio Coppia di serraggio 5 N m 2 Verificare lo stato del tubodi aspirazione Eccesso di portata Ridurre la portata Dosaggio errato ...

Page 19: ...zia non copre nessun danno causato dall utilizzo di sostanze e materiali con il dosatore La garanzia non copre danni derivanti dalla corrosione o danneggiamenti avvenuti dal contatto con corpi e sostanze estranee Il cliente dovrà pertanto rivolgersi al fabbricante o al rivenditore autorizzato prima dell installazione e messa in funzione per verificare le possibili incompatibilità chimiche e di uti...

Page 20: ...nferiore CLAK Nel suo movimento alternato il pistone motore emette dei clack nei punti d inversione 2 clack 1 ciclo motore 1 ciclo motore cilindrata motore La portata di liquido che attraversa il dosatore è proporzionale al ritmo del motore Calcolo della portata in litri ora Numero di clack in 15 secondi x 4 x 60 x 1 95 Cicli in 1 minuto Cicli in 1 ora Cilindrata motore Calcolo della portata del l...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...1 PROPORTIONAL VOLUMETRIC DOSING PUMP OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MX 500 MX 700 MX 900 ENGLISH MIXTRON SRL OCTOBER 2021 EN ...

Page 24: ... 1 ℓ h 350 ℓ h MX 900 0 5 9 m3 h 1 ℓ h 450 ℓ h 1 32 22 GPM 20 3 oz h 1 1 GPM 2 2 30 8 GPM 34 8 oz h 1 54 GPM 2 2 39 6 GPM 34 8 oz h 1 98 GPM OPERATING PRESSURE 0 3 8 bar 4 35 116 PSI MAXIMUM STATIC PRESSURE 10 bar 145 PSI MAXIMUM TEMPERATURE 40 C 104 F MINIMUM TEMPERATURE 5 C 41 F CONNECTIONS 1 BSPT DOSING RATIO 0 2 2 1 500 1 50 DOSING RATIO 1 5 1 100 1 20 Ref Serial no Date of registration Date o...

Page 25: ...alve 5 Water inlet 6 Support structure with 5 feet 7 Pump body 8 Release button 3 9 Dose adjustment ring nut 10 Additive suction tube 11 Suction filter 6 4 7 8 9 10 11 EN 1 Breather on off device 2 Bell 3 Mounting bracket 4 Water inlet 5 Water additive outlet 6 Pump Housing 7 Release for dosing ration adjustment 8 Dosing cylinder ...

Page 26: ...ressure and flow of the water as its only power source When properly installed the dosing pump will draw the concentrate and meter it in the desired percentage The solution is then conveyed out of the dosing pump The dose of additive is always proportional to the amount of main liquid flowing into the dosing pump regardless of flow or pressure variations Liquid PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BE...

Page 27: ... Model External injection installation 8 ON OFF valve Model 8 Installing your Mixtron dosing pump 9 Installation tips 10 Excessive flow computing 10 START UP 11 First start up 11 Adjusting the dosage rate 12 MAINTENANCE 13 Recommendations 13 Precautions against frost 13 Replacing the motor piston 14 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 17 CALCULATION OF FLOW 18 EN ...

Page 28: ... use your Mixtron unit with a supply pump we recommend you do not connect it to the supply pump s suction line to prevent siphoning Setting up the dosage rate is the user s responsibility The user is required to follow the recommendations of the chemical product s manufacturer Mixtron accepts no liability for mistakes in the selection of the dosage rate Make sure the system s water pressure and fl...

Page 29: ...the closing stage LIMITING PRESSURE SPIKES Given its wide section the dosing unit is exposed to significant stress from the pressure of the fluid For this reason circuit PRESSURE LIMITING DEVICES ARE REQUIRED whenever the operating conditions of the dosing unit can cause the pressure to exceed the operating limit of 8 bar and the static limit of 10 bar for example during transients This dosing uni...

Page 30: ... on the motor piston 8 ON OFF VALVE MODEL The Mixtron dosing pump can be supplied with ON OFF valve on the cover ON OFF system is an option supplied on request ON OFF valve in the ON position the additive is drawn and mixed in the Mix tron dosing pump ON OFF valve in the OFF position the Mixtron dosing pump s motor piston is at rest there is no drawing or mixing of the additive only the main liqui...

Page 31: ...ings of the mounting bracket secure it by tightening the two wing nuts which are given as accessories Proceed then with removing the protection plugs which are applied at both the inlet and outlet ports as well as at the suction port in the bottom of the unit Now it is possible to connect the dosing pump to the water line This can be preferably done by means of flexible tubes solid tubes are also ...

Page 32: ...seconds the dosing unit clacks more than 22 times referred to the model MX 500 30 times referred to the model MX 700 39 times referred to the model MX 900 it means that it is working OVER THE FLOW CAPACITY If your required parameters cause excessive flow you must select a dosing unit designed to support a higher flow capacity at the outlet line Valve closed Bypass Installation EN EN max 5 mt min 1...

Page 33: ... drawn and has reached the dosing pump body This is visible through the clear suction tube 6 The dosing pump will start making a clicking noise which is a sign that it isrunning at capacity To accelerate suction set injection rate to the highest percentage After this initial suction phase bring back the dosage percentage to the desired value IMPORTANT To ensure an optimum injection rate we recomme...

Page 34: ...ase button to lock the injection rate adjustment sleeve into place 0 2 1 500 0 4 1 250 0 6 1 150 0 8 1 125 1 1 100 1 2 1 80 1 4 1 6 1 60 1 8 2 1 50 1 2 IMPORTANT Do not use tools to adjust the dosing ratio The dosing ratio must be adjusted with the dosing unit off duty UNPRESSURISED IMPORTANT Do not go beyond minimum and maximum dosage values Strictly follow the graduated scale This operation may ...

Page 35: ...e 14 15 and allow it to soak in tepid water 40 C for afew hours prior to starting the dosing pump e g at the start of the season This operation will remove dry deposits on the motor piston and make the start up easier and more fluid preventing damage PRECAUTIONS AGAINST FROST 1 Close the supply and discharge lines e g water in the case of a water supply network Unscrew the inlet and outlet fitting...

Page 36: ... parts this is required as a guidance at the time of reassembly of the dosing pump it will give a target at the time of screwing the bell to the housing 5 Now unscrew the bell G and remove it from the housing H 6 Finally you can gently pull the motor piston J out of the motor housing H cavity Reassembly After replacing the motor piston reassemble in reverse order of disassembly WARNING pay specifi...

Page 37: ...A E 15 D K L M G EN A C B F E D G H J ...

Page 38: ...s not drawing product The motor piston is not moving See Motor Piston Air in the suction tube Check the tube for integrity Suction tube is blocked or suction filter is dirty Clean or change injection Suction of air 1 Check the tightness of screws in the injection side tightening torque 5 Nm 2 Check state of suction tube Excessive flow Reduce the flow Wrong dosage rate Adjustment sleeve is in wrong...

Page 39: ... defects arising from negligent shipping handling storage and use The warranty does not cover any damages caused by the substances and materials used with the dosing unit The warranty does not cover damages from corrosion or following contact with foreign bodies and substances Therefore the customer must contact the manufacturer or the authorised dealer before installing and operating the unit to ...

Page 40: ...version CLAK Lower point of inversion CLAK In its alternating movement the motor piston makes a clicking soundin the points of inversion 2 clack 1 motor cycle 1 motor cycle stroke volume The flow of liquid passing through the dosing pump is proportional to the speed of the motor Calculation of flow in litres hour Number of clacks in 15 seconds x 4 x 60 x 1 95 Duty cycles in 1 minute Duty cycles in...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......